Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
steingeiz st. F. (i)
steingeiz , st. F. (i)
- nhd.
- Steingeiß, Steinbock, Gemse, Gämse
- ne.
- female ibex
- ÜG.:
- lat. avis Aegyptiaca (= steingeiz Fehlübersetzung) Gl, caper Gl, capisricus? Gl, caprea Gl, caprea silvatica Gl, damma Gl, (dammula) Gl, dorcas Gl, ibex Gl, ibis (= steingeiz Fehlübersetzung) Gl, (oryx) Gl, perdix (= steingeiz Fehlübersetzung)? Gl
- Q.:
- Gl (Ende 8. Jh.)
- E.:
- s. stein, geiz
- W.:
- mhd. steingeiz, st. F., Steingeiß
- nhd.
- Steingeiß, F., Steingeiß, Dw 18, 2024
- L.:
- ChWdW8 143b (steingeiz), ChWdW9 350a (steingeiz), EWAhd 8, 1029
- Son.:
- Smr02 = Sankt Galler Bibelglossar III (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), Sglr03 = Regensburger Sachglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295), TrT08 = Reichenauer Bibelglossar Rf. (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT17 = Reichenauer AT-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. CXXXV,1)