Aggregat · alle Wörterbücher

dille

mhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 29 in 14 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 51
Verweise raus: 33

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

dille sw. M., sw. F., st. F.

dille , sw. M., sw. F., st. F.

Vw.:: s. dil

BMZ mhd.

dille st. swf.

dille st. u. swf. 1. planke, bret, diele, planca dille sumerl. 51,6. gl. Mone 7,591. latercula schindel vel dille Diefenb. gl. 10,71. dô wuohs des kriuzes dille Frl. KL. 15. 2. bod…

BMZ mhd.

DILLE

DILLE s. TILLE.

BMZ mhd.

dille swv.

dille swv. versehe mit dillen. gedillet und getrâmet diu schif man dô vant Gudr. 269,1. diu siule grôʒ, die wende starc ûf dremel wol gedillet stât MS. 1,160. b.

BMZ mhd.

DILLE

DILLE s. DIL.

+ 24 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

dille stswf.

dille stswf. BMZ brett, diele Gl. ( im Voc. 1482 auch dële) Gudr. Frl. Wildon. 27,398. j.Tit. 5559 ; fussboden von brettern Lieht. Türl. Wh. 71 b . dô muost ich ûf die dillen Helbl…

MWB mhd.

dille F.

dille F. → dil MWB 1 1298,30;

KöblerMnd mnd.

dille M.

dille , M. nhd. Dill ÜG.: lat. anethum graveolens? Vw.: s. dulle..., hunden- Hw.: vgl. mhd. tille (1), mnl. dille E.: as. dilli 2, st. M. (ja), Dill; germ. *dilja-, *diljaz, st. M.…

KöblerMnd mnd.

dille F.

dille , F. nhd. Tülle, Röhre um etwas hinein zustecken, Eisenring, Eisenfassung Hw.: vgl. mhd. tülle, mnl. dulle E.: s. mhd. tülle, st. F., Tülle, Röhre, vgl. ahd. tulli* 1, st. N.…

LW mnd.

dille

dille, f. Tülle, Röhre, um etwas hineinzustecken.

MNWB mnd.

¹dille m.

1 dille , m. , Dill, anethum graveolens. —

MNWB mnd.

²dille f.

2 dille , f. , Tülle, Eisenring, -fassung.

Adelung nhd.

1. Dille

1. Die Dille , plur. car. eine Pflanze, welche in Portugall und Spanien wild, bey uns aber nur in den Gärten wächset; an einigen Orten das Dillkraut, Hochkraut, in Schwaben um das …

Adelung nhd.

3. Dille

3. Die Dille , plur. die -n, bey den Schlössern, ein flaches Stück Eisen, welches das Eingerichte bedeckt, und durch welches das Schlüsselloch gehet. In dieser Bedeutung scheinet d…

Adelung nhd.

2. Dille

2. Die Dille , plur. die -n, an verschiedenen Werkzeugen, eine kurze Röhre, etwas hinein zu stecken. Die Dille an einem Leuchter, worein das Licht gesteckt wird. Die Dille an einer…

Campe nhd.

Dille Die

1. Die Dille , d. Mz. ungew. eine in Portugall und Spanien wild, bei uns aber in Gärten wachsende, Dolden tragende Pflanze, die einen starken Geruch hat, und deren Blätter, Blüten …

Campe nhd.

Dille Die

2. Die Dille , Mz. die — n, an manchen Dingen, eine kurze, nur oben offene Röhre, etwas hineinzustecken. Die Dille an einem Leuchter, das Licht hineinzustecken. Die Dille an einer …

Campe nhd.

Dille Die

3. Die Dille , Mz. die — n, bei den Schlossern, ein flaches Stück Eisen, welches das Eingerichte bedeckt und in welchem das Schlüsselloch befindlich ist.

DWB nhd.

dille

dil dille , s. diele. tile schreibt auch Maaler 402 d .

DWB nhd.

dille

dille , s. diele.

DWB nhd.

dille f.

dille , f. ein flaches stück eisen, welches das schlosz bedeckt und durch welches das schlüsselloch geht, franz. foncet Beil 145 .

DWB nhd.

dille f.

dille , f. rinne, röhre, von dem französischen douille, mlat. ductile Diez 809 . dille myxus, lampenrörlein worin der dacht liegt, die schnauze, lamperon Stieler 323 . leuchterdill…

DWB nhd.

dille

dille , ahmt den ton des gesangs zur schalmeie nach, der ergriff den ( also ) seine schalmeie und sange, in dem etliche wägen und gutschen frembder leute vorbei fuhren, etliche dil…

DWB nhd.

dille m. und f. f.

dill , m. und f. dille , f. anethum graveolens. ahd. tilli, tilla, dille Graff 5, 400 . mhd. tille Genes. 16, 30 . Sumerl. 39. ags. dil, dile. engl. dill. niederl. dille. schwed. d…

DWB2 nhd.

DILLE f.

DILLE f. s. tülle. H. Rahnenführer

PfWB Dial.

Dille f.

Dille 2 f. : ' Tochter ', Dill, Dim. Dilleʳche [KU-Erdb (Musikantenspr.)]. — Nach Wolf Nr. 1022 auf Dille, Tülle 'Rinne, Röhre' zurückzuführen, »also im Rotw. obszöner Vergleich mi…

PfWB Dial.

Dille

Dille 1 'Öhr' in Gabeldille .

SHW Dial.

dille

dille Band 1, Spalte 1523-1524

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Dille

Dille Tülle → ¹Dülle .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dillest. swf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

dille st. u. swf. 1. planke, bret, diele, planca dille sumerl. 51,6. gl. Mone 7,591. latercula schindel vel dille Diefen…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
dilleM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

dille , M. nhd. Dill ÜG.: lat. anethum graveolens? Vw.: s. dulle..., hunden- Hw.: vgl. mhd. tille (1), mnl. dille E.: as…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Dille
Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege

1. Die Dille , plur. car. eine Pflanze, welche in Portugall und Spanien wild, bey uns aber nur in den Gärten wächset; an…
modern

Dialekt
Dillef.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Dille 2 f. : ' Tochter ', Dill, Dim. Dilleʳche [KU-Erdb (Musikantenspr.)]. — Nach Wolf Nr. 1022 auf Dille, Tülle 'Rinne,…

Verweisungsnetz

84 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Wurzel 2 Kompositum 53 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

dilla KöblerAhd
thilla AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dille BMZ
DILLE BMZ
dille BMZ
DILLE BMZ
dille KöblerMhd
dille Lexer
dille MWB
DIL BMZ
TILLE BMZ
dile FindeB
dillen FindeB
dillen Lexer
büne KöblerMhd
dillestein KöblerMhd
stein KöblerMhd
tile KöblerMhd
dël Lexer
dil Lexer
tille Lexer
TILLE BMZ
dil KöblerMhd
tille KöblerMhd
tülle KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Dille PfWB
Dille PfWB
dille SHW
Dille WWB
Düllkopp LothWB
Schächersdille PfWB
Düll RhWB
Tülle RhWB
Boªrn WWB
¹Dülle WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

dilli KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dhanu- oder dhonu Pokorny
dhel-1, dholo Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dille

45 Bildungen · 26 Erstglied · 18 Zweitglied · 1 Ableitungen

dille‑ als Erstglied (26 von 26)

Dille(n)

BWB

Dille(n) Band 3, Spalte 3,1681–1683

Dilledacker

SHW

Dille-dacker Band 1, Spalte 1523-1524

Dillelacker

SHW

Dille-lacker Band 1, Spalte 1523-1524

Dilletapp

SHW

Dille-tapp Band 1, Spalte 1523-1524

dillebüne

MWB

dillebüne stF. ‘Bretterboden, Bühne’ tabulatum: tu̇len bu̇ne VocClos Ta18 MWB 1 1298,31; Bearbeiter: Schnell

dilledelle

DWB

dille·delle

dilledelle , m. so viel als diltap, in Franken und Schwaben Schmeller 1, 364 . dilledalli Schmid 126 .

Dillenburg

Meyers

dillen·burg

Dillenburg , Kreisstadt im preuß. Regbez. Wiesbaden, Dillkreis, an der Dill, Knotenpunkt an der Staatsbahnlinie Troisdorf-Gießen, 230 m ü. M…

dillendellen

DWB

dillen·dellen

dillendellen , albern reden. darumb ists ein lauter tillens tellens und unnütz geplauder Luther 3, 446 .

Dillendopp

RhWB

dillen·dopp

Dillen-dopp s. Dilldpop.

Dillendotz

RhWB

dillen·dotz

Dillen-dotz m.: 1. dilədotz Kobl-Sayn ; dilĭjədots Kobl : kleines Kind (Glimpfw.). — 2. dann im Martinslied von Kobl-Kaltenengers Lützel , S…

Dillengeck

RhWB

dillen·geck

Dillen-geck Ahrw-Walporzh m.: dem Fastnachtsnarren ruft man zu: Geck, Schneck, D.!

dillengras

DWB

dillen·gras

dillengras dillgras , n. eine art des schilfgrases, agrostis arundinacea.

Dillenĭa

Meyers

Dillenĭa L . ( Rosenapfel ), Gattung der Dilleniazeen, Bäume oder Sträucher mit meist sehr großen lederartigen Blättern, oft sehr großen, sc…

Dilleniaceae

Herder

Dilleniaceae , Pflanzenfamilie, reich an schönen baum- u. strauchartigen Gewächsen mit lederartigen großen Blättern u. großen Blumen mit zah…

Dillenĭazeen

Meyers

Dillenĭazeen , dikotyle, 200 Arten umfassende Pflanzenfamilie der Tropen und besonders Australiens aus der Ordnung der Cistifloren, sind Hol…

Dillenĭus

Meyers

dillen·ius

Dillenĭus , Joh. Jakob , Botaniker, geb. 1687 in Darmstadt, gest. 2. April 1747 in Oxford, wurde Professor in Gießen, 1721 Direktor des bota…

dillenȫlie

MNWB

dillenȫlie , ~sap , ~sât , ~wortel (-wörtel).

dillensap

KöblerMnd

dillen·sap

dillensap , M. nhd. Dillsaft E.: s. dille (1), sap L.: MndHwb 1, 428 (dille)

dillensāt

KöblerMnd

dillen·sāt

dillensāt , M. nhd. Dillsamen, Dillsame E.: s. dille (1), sāt (2) L.: MndHwb 1, 428 (dille)

Dillentänzchen

RhWB

dillen·taenzchen

Dillen-tänzchen di·l.əndęntsχə Sieg-ODollend ; -ədęntsər Aden-Freiling n. (m.): Dilldopp 1 a. — Auch beim Handkitzeln: Schwänzche, D. Sieg-Ä…

dillenwein

DWB2

dillen·wein

dillwein , dillenwein m. : 1579 dillenwein Sebiz feldbau 528. H. Rahnenführer

dillenwortel

KöblerMnd

dillen·wortel

dillenwortel , M. nhd. Dillwurzel E.: s. dille (1), wortel L.: MndHwb 1, 428 (dille)

dillenwörtel

KöblerMnd

dillen·wörtel

dillenwörtel , M. Vw.: s. dillenwortel

Dilleritt

RhWB

dille·ritt

Dilleritt = Diarrhoe (s. d.);

Dilleskopf

RhWB

dille·s·kopf

Dilles-kopf -kǫp Merz-Nunk m.: Kind mit kurz geschorenen Haaren.

dillestein

Lexer

dille·stein

dille-stein stm. BMZ grundfeste, fundament Gsm. Ms. der dillestein der ist enzwei Drach. 732,9.

‑dille als Zweitglied (18 von 18)

affrodille

MNWB

affrodille Affodillus golda amarusca, (Bresl. Arzneibuch), Asphodelus ramosus L. oder A. luteus L., ästiger oder gelber Affodill , Goldwurz.

afrodille

MNWB

afrodille s. affrodille.

albedille

KöblerMnd

albe·dille

albedille , Adv. Vw.: s. albetalle

Bauerdille

Adelung

bauer·dille

Die Bauerdille , S. Adelung Bärwurz .

dil, dille

MWB

dil, dille stswF., swM. (nicht sicher zu trennen, vgl. ahd. thil stM., thilla swF., thilo swM.) 1 ‘Balken, Bohle, Bodenbrett’ 2 aus Brettern…

dulledille

MNWB

dulle·dille

dulledille Bilsenkraut. —

gedille

DWB

ged·ille

gedille , n. dielenwerk, gebäu von dielen ( s. diele): man machte von starken holz ein geschlossenes gedill und legte hakenschützen drein. F…

hundendille

MNWB

hunden·dille

hundendille , hundes- „daucus”, „amarusca” , Aethusa cynapium, Hundsdill (hierher wohl auch „cotula fetida vel amarusca hundesdine ” Zs. f. …

hundesdille

KöblerMnd

hundes·dille

hundesdille , M. nhd. Hundsdill Hw.: s. hundendille; vgl. mhd. hundestille E.: s. hunt (1), dille (1) W.: s. nhd. Hundsdill, M., Hundsdill, …

Hundsdille

Adelung

hunds·dille

Die Hundsdille , plur. inus. S. Adelung Hundskamille .

Krötendille

Adelung

kroeten·dille

Die Krötendille , S. Adelung Hundskamille .

Lilien-Asphodille

Adelung

Die Lilien-Asphodille , plur. die -n, ein ausländisches Gewächs, welches theils der Lilie theils aber auch der Asphodille ähnlich ist, und w…

midille

MNWB

mid·ille

° midille (Nd. Reimchr. ed. Mante V. 288), adv. , = mit-alle, s. d.

Pfêrdedille

Adelung

pferd·e·dille

Die Pfêrdedille , plur. inus. eine schlechtere Art der Dille, mit besondern Hüllen, deren Blättchen unter einander zu Einem Blatte zusammen …

Die Wanzendille , plur. inusit. S. Adelung Koriander .

Ableitungen von dille (1 von 1)

gedille

DWB

gedille , n. dielenwerk, gebäu von dielen ( s. diele): man machte von starken holz ein geschlossenes gedill und legte hakenschützen drein. F…