lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spadille

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

spadille f.

Bd. 16, Sp. 1831
spadille, f., sprich spadíllje, meklenb. spadillji Mi 84a, der erste trumpf im l'hombre, schüppen as (pique daus), dann auch übertragen auf den höchsten trumpf im solospiel, trèfle dame; aus franz. spadille, das seinerseits aus span. espadilla (demin. zu espada, also kleiner degen, aber auch in dem angegebenen sinne) entlehnt ist, s. Adelung. Kinderling 149. Campe ergänzungswb. Krünitz 156, 135. Weigand 2, 744; sprichwörtlich spadille sticht manille. Wander 4, 643; wenn die kugel pfeift, wenn die lanze saust, wenn der tod uns in tausend gestalten umbraust, kannst du am spieltisch dein septleva brechen und mit der spadille die könige stechen. Körner 1, 79 Fischer. in der soldatensprache auch als bez. des offizierdegens, s. Horn 69; ferner bunte spadille für den tambur (anf. des 19. jahrh.). s. 35.
822 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spadille

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Die Spadille , (sprich Syadílje) plur. die -n, aus dem Franz. Espadille, und dieß wieder aus dem Spanischen, im l'Hombre…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spadille

    Goethe-Wörterbuch

    Spadille [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spadille

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Spadille (—dill), frz., das Pickaß, im L'Hombre der höchste Trumpf.

  4. modern
    Dialekt
    Spadillef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Spadille f. : 1. 'Kreuzdame im Kartenspiel, höchste Trumpfkarte', bes. im Spiel Solo, Spadill (šbaˈdil, -ˈtil) [KU-Diedk…

  5. —
    Sprichwörter
    Spadille

    Wander (Sprichwörter)

    Spadille Spadille sticht Manille. Lat. : Athos celat (obumbrat) latera Lemniae bovis. ( Philippi, I, 46. )

Verweisungsnetz

17 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spadille

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — spadille kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spadille". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spadille/dwb?formid=S32332
MLA
Cotta, Marcel. „spadille". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spadille/dwb?formid=S32332. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spadille". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spadille/dwb?formid=S32332.
BibTeX
@misc{lautwandel_spadille_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spadille"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spadille/dwb?formid=S32332},
  urldate      = {2026-05-14},
}