lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tille

ae. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
18 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
25

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

tille st. M., st. F., sw. F., sw. M.

tille , st. M., st. F., sw. F., sw. M.

nhd.
Dill, Dillkraut
ÜG.:
lat. amarasca Gl, daucus Gl, Vw.: s. hundes-
Hw.:
vgl. mnl. dille, mnd. dille (1)
Q.:
GenM (um 1120?), Gl, KvWTroj, Martina, Voc, VocOpt
E.:
s. ahd. tilla 3, st. F. (jō?), sw. F. (n), Dill; ahd. tilli (1) 77, st. M. (ja), Dill; germ. *dilja-, *diljaz, st. M. (a), Dill; idg. *dʰā̆l-, V., blühen, grünen, Pokorny 234
W.:
nhd. Dill, Dille, M., F., Dill, DW 2, 1150, DW2 6, 1074
L.:
Lexer 226c (tille), Hennig (tille), LexerHW 2, 1438 (tille), Benecke/Müller/Zarncke III, 37b (tille)
548 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    tilleF.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    tille , F. Vw.: s. thille

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TILLE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    TILLE dille, die pflanze. ahd. tilli, tilla Graff 5,400. vgl. Schmeller 1,364. zu teil? anethum sumerl. 1,22. 21, 18. 25…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tilleF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    tille , F. nhd. Brücke über einen kleinen Wasserlauf, Steg E.: s. afries. thille, tille, st. F. (jō?), sw. F. (n?), Brüc…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tille

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Tille , S. Adelung Dille .

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tille

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Tille , 1) Alexander , deutscher Sozialpolitiker und Geschichtschreiber, geb. 30. März 1866 zu Lauenstein in Sachsen, st…

  6. modern
    Dialekt
    Tille

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Tille Band 3, Spalte 3,1715

Verweisungsnetz

58 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 36 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tille

61 Bildungen · 28 Erstglied · 31 Zweitglied · 2 Ableitungen

tille‑ als Erstglied (28 von 28)

Tillemont

Meyers

tille·mont

Tillemont (spr. tilmóng), Sébastien le Nain de , Kirchenhistoriker, geb. 30. Nov. 1637 in Paris, gest. 10. Jan. 1698 auf seinem zwischen Vin…

Tillemtallem

Wander

Tillemtallem Jo tillem tallem, Hoisel bau'n, Narrel nei setzen. ( Schles. ) – Frommann, III, 414, 534.

Tillendorf

Meyers

tillen·dorf

Tillendorf , Dorf im preuß. Regbez. Liegnitz, Kreis Bunzlau, am Bober, Bunzlau gegenüber, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Töpfe…

Tillenmätzchen

RhWB

tillen·maetzchen

Tillen-mätzchen Saarbr-Püttling m. (n.): scherzh. ein Gläschen Schnaps, benannt nach einem bekannten Püttlinger (Tillman Matthias ?).

Tillentater

RhWB

tillen·tater

Tillen-tater ti·l.əntātər  Meiderich m.: im Rätsel: Sot en Männeken an dat Water un frog üm no den T.; do kom en Heer vörbij gegohn un f…

tillenöl

KöblerMhd

tillenöl , st. N. Vw.: s. tillenöle*

tillenöle

KöblerMhd

tillenöle , st. N. nhd. Dillöl, Öl aus Dillkraut Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. tille (1), öle W.: nhd. Dillöl, N., Dillöl, DW 2, 1150 L…

Tillerhawk

MeckWB

Tillerhawk m. Turmfalke, falco tinnunculus ( Lu Grab ) Schill. Nachl. Syn. s. Steinfalk , ferner Rüttelfalk.

Tillerli

Idiotikon

Tillerli Band 12, Spalte 1649 Tillerli 12,1649

tillern1

MeckWB

tillern 1 mit Worten reizen Sta AStrel . — Zs. antillern.

tillern2

MeckWB

tillern 2 1. sich unruhig bewegen: tillern bewegen, zittern, wedeln Mi 93 b ; dat Schap tillert mit de Bein Ha Lank ; Ferkel kregen Krämpfen…

tillesâme

Lexer

tille·same

tille-sâme swm. BMZ dillsame Hpt. arzb. 43 ( tillinsâme Pf. arzb. 1,124 ). tillesôme Chr. 8. 117,25.

tillessāmo

KöblerAhd

tillessāmo , sw. M. (n) Vw.: s. tillisāmo

tillesāme

KöblerMhd

tillesāme , sw. M. nhd. Dillsame Q.: Barth (12./13. Jh.), ClosChr, Ipocr E.: ahd. tillisāmo, tillessāmo, sw. M. (n), Dillsamen; s. mhd. till…

Tilletĭa

Meyers

Tilletĭa , Pilzgattung, s. Brandpilze (II).

tilletzen

DWB

till·etzen

tilletzen , verb. scherzen, tändeln: da spielet und tilletzet der alte narr ( der vater ) mit dem jungen ( dem sohne ) Mathesius Syr. 2, 31 …

Tilleur

Meyers

Tilleur (spr. tijör), Flecken in der belg. Provinz und dem Arrond. Lüttich. links an der Maas, Knotenpunkt der Eisenbahn Lüttich-Flémalle un…

tillevö̂ten

MNWB

*° tillevö̂ten , swv. : an den Füßen zerren?, „ mit dem Brunne vnde Frantzoͤsischen Klaphoͤlteren gebritzet vnde geschla = gen / recht gehil…

‑tille als Zweitglied (30 von 31)

muoterstille?

KöblerMhd

*muot·er·stille

*muoterstille? , Adj. nhd. „mutterstill“ Hw.: s. muoterstille (2); vgl. mnd. mōderstille E.: s. muoter (1), stille W.: nhd. (ält.) muttersti…

stokstille?

KöblerMnd

*stok·stille

*stokstille? , Adj. nhd. „stockstill”, regungslos, erstarrt Hw.: s. stokstille (2) E.: s. stok, stille (3) W.: s. nhd. stockstill, Adj., sto…

überstille?

KöblerMhd

*überstille? , Adj. nhd. „überstill“ E.: s. über (1), stille

Postille

RDWB1

Postille f разъяснение, комментарий к отдельным местам из Библии

argentille

KöblerAe

argen·tille

argentille , sw. F. (n) nhd. Argentille (Pflanze) I.: Lw. lat. argentilla E.: s. lat. argentilla, F., Argentille L.: Hh 7

Cantílle

Adelung

cant·ille

Die Cantílle , (sprich Cantilje,) plur. die -n, in den Stickereyen, kleine hohle Röllchen von Gold- und Silberdraht, welche gestickten Sache…

Glánz-Cantílle

Adelung

glanz·cantille

Die Glánz-Cantílle , plur. die -n, bey den Drahtziehern und Stickern, Cantillen, d. i. auf einer Drahtnadel zu einem hohlen Röhrchen gesponn…

hundes|tille

MWB

hundes|tille M. ein Unkraut, wohl vorwiegend die Hundspetersilie (vgl. Marzell 1,135f., spez. 137): die vogilwicke, / der hvndistille, kacze…

hūspostille

KöblerMnd

hūs·postille

hūspostille , F. nhd. populäre Predigtsammlung für die häusliche Lektüre E.: s. hūs, postille W.: s. nhd. Hauspostille, F., Hauspostille, DW…

meeresstille

DWB

meer·es·stille

meeresstille , f. : erscheinen dieselben ( Tritonen ) von den griechischen künstlern gleichsam als bilder der meeresstille, wenn es einem gr…

meerstille

DWB

meer·stille

meerstille , f. wie meeresstille: die meerstille, stille desz meers, bonasse genannt, maris certa, ein meerstille werden, detumere Maaler 28…

merstille

Lexer

mer·stille

mer-stille stf. BMZ meeresstille, tranquillitas Dfg. 592 c , n. gl. 370 a .

muoterstille

KöblerMhd

muoter·stille

muoterstille , Adv. nhd. „mutterstill“ E.: s. muoter (1), stille W.: nhd. (ält.) mutterstill, Adv., mutterstill, ganz still, DW 12, 2828 (Ad…

mōderstille

KöblerMnd

mōder·stille

mōderstille , Adv. nhd. ganz still, still wie im Mutterleib, mucksmäuschenstill Hw.: vgl. mhd. muoterstille (1) E.: s. mōder (1), stille W.:…

postille

DWB

post·ille

postille , f. predigtbuch über die sonn- und festtagsevangelien oder -episteln; im 16. jh. entlehnt aus mlat. postilla (postilla, auszlegung…

Potentílle

Adelung

poten·tille

Die Potentílle , plur. inus. aus dem Lat. Potentilla, ein Nahme, unter welchem bey den Schriftstellern des Pflanzenreiches verschiedene Pfla…

Stockstille

Adelung

stock·stille

Stockstille , adj. & adv. auch nur im gemeinen Leben, im höchsten Grade stille. Er schwieg stockstille. In stockstiller Nacht. Im Nieders. b…

unstille

DWB

unst·ille

unstille , f. , gth. v. stille. ahd. unstilli; mhd. unstillecheit: lärm, unruhe Schmidt els. wb. 382 ; Fischer 6, 223 ; Campe; J. Grimm kl. …

vertille

Lexer

vert·ille

ver-tille swm. vertillus, ain läuhtend stain Mgb. 465,17 ff.

windstille

DWB

wind·stille

windstille , f. , tranquillitas Frisius dict. (1556) 1323 a ; bes. auf dem meer: auf der se wahr eine ... lihbliche windstille Zesen Rosemun…

wintstille

KöblerMhd

wint·stille

wintstille , Adj. nhd. windstill Q.: RAlex (FB wintstille), RvEGer (1215-1225) E.: s. wint, stille W.: s. nhd. windstill, Adj., windstill, D…

Ableitungen von tille (2 von 2)

getille

Lexer

ge-tille stn. s. gedille.

vertille

Lexer

ver-tille swm. vertillus, ain läuhtend stain Mgb. 465,17 ff.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tille". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tille/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „tille". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tille/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tille". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tille/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_tille_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tille"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tille/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}