Aggregat · alle Wörterbücher

mezzo

ahd. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 8 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

mezzo sw. M. (n)

mezzo , sw. M. (n)

nhd.: Steinmetz, Steinhauer, Arbeiter in einem Steinbruch
ne.: stone-mason
ÜG.:: lat. (caementarius) Gl, latomus Gl
Vw.:: s. stein-
Q.:: Gl (Anfang 9. Jh.), O
E.:: entweder unmittelbar aus germ. *mattjō-, *mattjōn, *mattja-, *mattjan, sw. M. (n), Haue, Metze (F.) (1), Meißel; idg. *mat- (2), Sb., Hacke (F.) (2), Schlegel, Pokorny 700; oder über einen Umweg über galloroman. *matsione, EWAhd 6, 395
W.:: nhd. (ält.) Metz, M., Metz, Hauer, Schneider, DW 12, 2149
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 540 (mezzo2), ChWdW9 584b (mezzo), EWAhd 6, 395
Son.:: TrT18 = Würzburger AT-Glossar (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 3)

Pfeifer_etym nhd.

mezzo

mezzo- in Zusammnsetzungen der Fachsprache der Musik Übernahme von ital. mezzo- im Sinne von ‘mittel-, halb-’, wie in mezzoforte ‘mittelstark, nicht sehr laut’, mezzopiano ‘ziemlic…

KöblerAhd ahd.

mezzo sw. M. (n)

mezzo , sw. M. (n) nhd. eine Messeinheit, ein Hohlmaß, ein Getreidemaß ne. a measure ÜG.: lat. artaba Gl, heminus Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: germ. *metjō-, *metjōn, *metja-, *metjan, …

GWB GWB

mezzo

mezzo ital ‘mezza voce’: mit halblauter Stimme; als musikalischer term techn in Regieanweisung 16,544 Epimen Regiebem vor 674 Var Klára-Tünde Szitkó, Thomas Schares, Christiane Sch…

Herder Lex.

Mezzo

Mezzo , ital., weiblich mezza , halb, häufig in Zusammensetzungen bei Münzen, Maß und Gewicht.

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Mezzo

Mezzo (ital.), »mittel-, halb«, z. B. mezzoforte (mf ), halbstark; mezzopiano (mp ), ziemlich leise; mezza voce (m. v .), mit halber Stimme; mezza manica , halbe Applikatur (vgl. L…

Meyers Lex.

Mezzo

Mezzo (weibl. Mezza ), bei italienischen Maßen und Münzen das Halbstück; in Mailand und Rom für Flüssigkeiten 1 / 2 Boccale, dort = 2 Zaine oder 0,3935 Lit., hier 2 Fogliette = 0,9…

Meyers Lex.

Mezzo

Mezzo (serbokroat. Lopud ), kleine dalmatinische Insel, nordwestlich von Ragusa, bis 216 m hoch, 4,6 qkm groß, hat Ruinen von Befestigungswerken, eine Kirche mit bemerkenswerten Al…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mezzosw. M. (n)
Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

mezzo , sw. M. (n) nhd. Steinmetz, Steinhauer, Arbeiter in einem Steinbruch ne. stone-mason ÜG.: lat. (caementarius) Gl,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
mezzo
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

mezzo- in Zusammnsetzungen der Fachsprache der Musik Übernahme von ital. mezzo- im Sinne von ‘mittel-, halb-’, wie in me…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mezzo
Goethe-Wörterbuch

mezzo ital ‘mezza voce’: mit halblauter Stimme; als musikalischer term techn in Regieanweisung 16,544 Epimen Regiebem vo…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mezzo
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Mezzo , ital., weiblich mezza , halb, häufig in Zusammensetzungen bei Münzen, Maß und Gewicht.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 4 Kompositum 10 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mezzo KöblerAhd
mezzo KöblerAhd
gimezzōn KöblerAhd
mezzi KöblerAhd
mezzōn KöblerAhd
steinmezzo KöblerAhd
stein KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

metze KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

mezzo- Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

mezzo GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mātér Pokorny
med KöblerIdg
mē-3, met Pokorny
med Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mezzo

16 Bildungen · 13 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

mezzo‑ als Erstglied (13 von 13)

Mezzofanti

Herder

Mezzofanti , Gasparo Giuseppe, der durch seine Sprachenkenntnisse weltberühmte Cardinal, geb. 1774 zu Bologna, der Sohn eines armen Tischler…

mezzoforte

LDWB1

mezzo·forte

mezzoforte [mez·zo·for·te] (tal.) adv. ‹mus› mezzoforte.

Mezzojūso

Meyers

Mezzojūso , Stadt in der ital. Provinz und dem Kreise Palermo (Sizilien), 628 m ü. M., am Nordhange der waldreichen Montagna del Casale (Roc…

Mezzŏla, Lago di

Meyers

Mezzŏla, Lago di , See in der ital. Provinz Como, von der Mera durchflossen, 200 m ü. M., ca. 50 m tief, eigentlich das obere Ende des Comer…

Mezzolegāto

Meyers

mezzo·legato

Mezzolegāto , s. Mezzo .

Mezzolombardo etc

Meyers

Mezzolombardo etc ., s. Mezolombardo.

mezzôn1

AWB

mezzôn 1 sw. v. , mhd. meʒʒen; got. miton; vgl. afries. metigia, ae. met(e)gian, metian. — Graff II,901. mezzost: 2. sg. Np 88,10; mez-: 1. …

mezzôn2

AWB

mezzôn 2 sw. v. , mhd. -metzen, nhd. ( älter ) metzen, nhd. dial. bair. metzen Schm. 1,1702 ( in anderer Bed. ); mnl. metsen. — Graff II,912…

mezzopiano

LDWB1

mezzo·piano

mezzopiano [mez·zo·pia·no] (tal.) adv. ‹mus› mezzopiano.

Mezzosanti

Meyers

mezzo·santi

Mezzosanti , Giuseppe , ital. Linguist, geb. 17. Sept. 1774 in Bologna, gest. 15. März 1849 in Rom, erhielt 1797 die Priesterweihe, wurde 18…

Mezzosoprān

Meyers

mezzo·sopran

Mezzosoprān (ital. mezzo soprano , franz. basdessus ), Frauen- oder Knabenstimme, die zwischen Sopran und Alt die Mitte hält, wie der Barito…

mezzosoprano

LDWB1

mezzosoprano [mez·zo·so·prā·no] (tal.) m. (-ni) ‹mus› Mezzosopran m. → mezsopran.

Mezzotinto

Meyers

mezzo·tinto

Mezzotinto (ital., richtiger Mezza tinta , »Mittelfarbe, helle Schattierung«), in der Malerei Bezeichnung für Farben, die durch den Übergang…

‑mezzo als Zweitglied (3 von 3)

antomezzo

KöblerAhd

anto·mezzo

antomezzo , Sb. nhd. unrechtmäßige Taxierung ne. illegal taxation Hw.: vgl. anfrk. andometo* Q.: PLSal (507-511?) E.: s. anto (1), mezzan So…

Intermezzo

Pfeifer_etym

inter·mezzo

Intermezzo n. ‘musikalisches Zwischenspiel’, übertragen ‘heiterer Zwischenfall’, Übernahme (18. Jh.) von ital. intermezzo ‘szenisches oder m…

steinmezzo

KöblerAhd

stein·mezzo

steinmezzo , sw. M. (n) nhd. Steinhauer, Steinmetz, Arbeiter im Steinbruch ne. stone-mason ÜG.: lat. caementarius Gl, caesor lapidum Gl, lap…