lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

karre

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
18 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
96
Verweise raus
56

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

karre sw. M., sw. F.

karre , sw. M., sw. F.

nhd.
Karre, Karren (M.)
ÜG.:
lat. biga VocOpt, carruca Gl
Vw.:
s. backen-, becken-, esel-*, īch-, krūt-, last-, mist-, schüt-, stein-, truhen-
Hw.:
vgl. mnl. carre, mnd. kāre
Q.:
Brun, SHort, Ot, Minneb, Tauler, Seuse, SAlex (FB karre), Athis, Berth, Chr, Fegefeuer, Gervelin, GFrau, Gl, Had, Hadam, Helbl, Krone, Lanc, LS, Mai, OvW, PassIII, Renner, Rol (um 1170), RvEGer, Serv, StBZürich, StrKarl, Tuch, Urk, VocOpt, Wh, WüP
E.:
s. ahd. karra* 8, garra*, st. F. (ō), sw. F. (n), Karre, Karren (M.), Kutsche; ahd.? karro* 1, sw. M. (ō), Karre; s. germ. *karr, *karru, *karruz, st. M. (u), Karren (M.), Karre; s. lat. carrus, M., Karren, vierrädriger Transportwagen; gall. carros, M., Karren (M.); vgl. idg. *k̑ers- (2), V., laufen, Pokorny 583
W.:
nhd. Karre, F., Karre, Karren (M.), DW 11, 223
W.:
nhd. Karre, Karren, Karn, M., Karre, Karren (M.), Karn, DW 11, 224
L.:
MWB 3, 157 (karre), Lexer 104b (karre), Hennig (karre), WMU (karre 532 [1282] 125 Bel.), LexerHW 1, 1521 (karre), Benecke/Müller/Zarncke I, 790b (karre), DRW
1054 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KARREswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    KARRE swm. karre. biga, carruca Diefenb. gl. 51. carriga garre sumerl. 36,43. stuont ûf eime karrin, den zugen zwêne var…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    karreF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    karre , F. Vw.: s. kāre L.: MndHwb 2, 523 (karre)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Karre

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Karre , plur. die -n, ein Wort, welches jetzt nur noch von einem mit Einem Rade versehenen Kasten gebraucht wird, we…

  4. modern
    Dialekt
    Karre

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Karre Rhfrk bis zur kurpfälz./kurtrier. Grenze, an der Saar bis Merz-Nunk karə(n) m.; sonst kār, im Geb. der Schärfung -…

  5. —
    Spezial
    Karre2

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Kar|re 2 f. (-,-n) (Rinne oder Furche im Kalkgestein) suc f. , sala (-les) f.

Verweisungsnetz

121 Knoten, 123 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 101 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karre

251 Bildungen · 218 Erstglied · 31 Zweitglied · 2 Ableitungen

karre‑ als Erstglied (30 von 218)

Karre(n)alp

Idiotikon

Karre(n)alp Band 1, Spalte 195 Karre(n)alp 1,195

Karre(n)jüppeⁿ

Idiotikon

Karre(n)jüppeⁿ Band 3, Spalte 55 Karre(n)jüppeⁿ 3,55

Karre(n)last

Idiotikon

Karre(n)last Band 3, Spalte 1463 Karre(n)last 3,1463

karrech

Lexer

karr·ech

karrech , karrich stswm. ib. dasselbe, bes. im mittl. u. obern Rheinland. karrich, karch, karg biga, carruca, reda Dfg. 74 a . 103 b . 488 b…

karrechen

Lexer

karre·chen

karrechen swv. mit od. auf dem karren fahren, führen. karrhen Narr. 40,6 ;

karrecher

Lexer

karre·cher

karrecher stm. karricher oder karrenman, carrucarius Voc. 1482. karicher Hpt. 1,430. karcher Dfg. 103 b . kercher Kolm. 77,19 ;

karrechære

KöblerMhd

karrechære , st. M. nhd. Karrenführer, Kärrner, Fuhrmann Hw.: s. karrer Q.: Kolm, Urk (1331), Voc I.: Lw. mlat. carrucarius E.: s. mlat. car…

karrechærelōn

KöblerMhd

karrechære·lōn

karrechærelōn , st. M. nhd. Entlohnung eines Karrenführers Q.: StrassbP (15. Jh.) E.: s. karrechære, lōn W.: nhd. DW- L.: DRW

karrede

MWB

kar·rede

karrede swSubst. ein Lastschiff (vgl. AWB 5,48 mit Lit.): calones naviculę, quę ligna militibus portant: karraden vel vernawn [d.i. vernâwen…

Karree I

RhWB

Karree I karē:  Sg. t. n.: 1. Schweinerippchen Birkf . — 2. ein Fangsp.; ein Knabe läuft vom Mal aus mit zusammengefaltenen Händen ab, ruf…

Karree II

RhWB

Karree II karē  Dinsl Sg. t. m.: Diarrhoe.

Karreir

MeckWB

Karreir Ke-, Kureir m. Karriere, schnellste Gangart des Pferdes: in einen hellen Karreir up loslopen Schw Banzk ; Kereir fäuhren Ha Red ; in…

Karrejahn

MeckWB

karre·jahn

Karrejahn m. Haubentaucher, podiceps cristatus Sta NBrand .

karrekik

RhWB

karre·kik

karre-kik karəkīk Geld ; kęrə- Rees : 1. Ruf der Rohrdommel; karrekarrekikiki, ek wohn in't Riet, en gej find mej niet! Geld-Schravelen . — …

Karrenarm

SHW

Karren-arm Band 3, Spalte 1131-1132

Karrengaul

SHW

Karren-gaul Band 3, Spalte 1131-1132

Karrenrad

SHW

Karren-rad Band 3, Spalte 1131-1132

Karrentrage

SHW

Karren-trage Band 3, Spalte 1131-1132

Karrenweg

SHW

Karren-weg Band 3, Spalte 1131-1132

Karrenback

RhWB

karren·back

Karren-back (s. S.) SNfrk; kar- Geld , Mörs , Klev m.: -rumpf, –kasten.

‑karre als Zweitglied (30 von 31)

backenkarre

MWB

backen·karre

backenkarre swM. nicht näher bestimmbares Fuhrwerk: von dem backen karren mit gewande zwen phenninge UrkCorp (WMU) 548ABC,22,41 MWB 1 401,5;…

beckenkarre

Lexer

becken·karre

becken-karre swm. karren für die bei der visitation ungeeicht befundenen masse u. gewichte Np. 175.

enkárre

MNWB

enk·arre

enkárre , -kar , s. zu ekárre, angelehnt, nicht geschlossen (Tür).

eselkarre

KöblerMhd

esel·karre

eselkarre , sw. M. nhd. Eselkarren Q.: Suchenw (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. esel, karre W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 167 (eselgarre)

grȫper(e)karre

MNWB

grȫper(e)karre , grȫperkāre Karren des hausierenden Töpfers.

grȫperekarre

KöblerMnd

grȫperekarre , M. Vw.: s. grȫpærekarre*

grȫperkarre

KöblerMnd

grȫperkarre , M. Vw.: s. grȫpærekarre*

Hundskarre

Wander

hunds·karre

Hundskarre Drei Hundskarren sind noch keine Karavane. Holl. : Dat gelijkt wel eeue theriakel-veilende karavaan, zei Jochem, en hij zag een' …

krûtkarre

MWB

krûtkarre swSubst. „Krautkarren (Pulverwagen?)” (Glossar, vgl. auch Einl. S. 58): pro palis, spaden, krutkarren, rotis & vormis [= formis ] …

krūtkarre

KöblerMhd

krūt·karre

krūtkarre , sw. Sb. nhd. Krautkarren, Pulverwagen? Q.: StRechAachen (14. Jh.) E.: s. krūt, karre W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 658 (krûtkarre)

lastkarre

KöblerMhd

last·karre

lastkarre , sw. M. nhd. Lastkarren, Lastkarre, eine Maßeinheit (eine Karrenladung) Q.: Urk (1322?) E.: s. last, karre W.: nhd. Lastkarren, M…

lōpkarre

KöblerMnd

lōpkarre , F. Vw.: s. lōpkāre*

merkarre

MNWB

merk·arre

merkarre , f. , kleineres Gefährt (Ub. Hildesh. 1, 289).

mistkarre

DWB

mist·karre

mistkarre , f. karre zum fortschaffen von mist: mischlinge von koth und dummheit, die ich eben so wenig wie eine mistkarre und den ochsen de…

ōvetkarre

MNWB

° ōvetkarre , f. : Karre auf der Obst transportiert wird, mit Obst beladene Karre (Ub. Hildesh. 1, 289).

Postkarre

DRW

post·karre

Postkarre, f., Postkarren, m. Gefährt zum Posttransport vgl. Postwagen [Genehmigung einer privilegierten] postkarre 1699 Rensing,PostwMünste…

Salzkarre

DRW

salz·karre

Salzkarre, f., n., Salzkarch, f. kleines (zweirädriges?) Fahrzeug für Salztransport vgl. Salzwagen [van dheme tollen] dhe soltwagen gift enn…

schäferkarre

DWB

schaefer·karre

schäferkarre , f. und schäferkarren , m. eine zweirädrige, gedeckte karre, nach art eines kleinen häuschens, in welcher der schäfer bei der …

Schinderkarre

DRW

schinder·karre

Schinderkarre, f., Schinderkarren, m. Karren, mit dem der Schinder (I) Straftäter zur Richtstatt und Selbstmörder, auch die Kadaver von Tier…

schütkarre

KöblerMhd

schütkarre , sw. M. nhd. Schüttkarren Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. schüten (1), karre W.: s. nhd. Schuttkarren, F., Schuttkarren, DW 15, 2119…

Sinnkarre

DRW

sinn·karre

Sinnkarre, f. Wagen der Sinner geben umb ... synnkarren xxxvii ß 1457 BaselStHaush. I 2 S. 290

truhenkarre

Lexer

truhe·n·karre

truhen-karre swm. karre mit einer truhen, schubkarren Tuch. 51,29. 55,19. 99,33. 102,3. 5. 7.

īchkarre

KöblerMhd

īch·karre

īchkarre , sw. M. nhd. Karren (M.) mit den Eichmaßen Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. īche, karre W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1412 (îchkarre)

Ableitungen von karre (2 von 2)

Karree

Pfeifer_etym

kariert Adj. ‘gewürfelt, mit Karos gemustert’, übertragen ‘durcheinander, sinnlos, unlogisch’, Entlehnung (18. Jh.) aus frz. carré ‘vierecki…