Aggregat · alle Wörterbücher

Karosserie

nhd. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Karosserie

Karosserie

Karosse f. ‘von Pferden gezogener Prunkwagen, Pracht-, Staatskutsche’, im 17. Jh. aus gleichbed. frz. carrosse m., älter auch f., entlehnt, das auf ital. carrozza f. ‘Wagen, Kutsche’, zu carro ‘Karren, Wagen’, zurückgeht; zugrunde liegt lat. carrus ‘Wagen, Karren’ (s. Karre). Kurz zuvor (um 1600) findet ital. carrozza als Carotze direkten Eingang ins Dt., besonders bei obd. Schriftstellern. Dagegen ist mhd. karrosche, karrotsch(e), karrutsch(e), karrāsch(e) m. und f. ‘Wagen, auf dem das Feldzeichen aufgerichtet ist’ (bei Wolfram v. Eschenbach ‘Wagen zum Transport der Speiseschüsseln bei Festen’) eine Entlehnung von ital. carroccio ‘Fahnenwagen’ (der Heere italienischer Städte im Mittelalter, vgl. mlat. carrocium), dieses wohl abgeleitet von ital. carro (oder aus spätlat. carracutium ‘Wagen mit zwei hohen Rädern’?). – Karosserie f. ‘auf dem Fahrgestell ruhender Oberbau des Kraftwagens’ (20. Jh.), frz. carrosserie.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Karosserie
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Karosse f. ‘von Pferden gezogener Prunkwagen, Pracht-, Staatskutsche’, im 17. Jh. aus gleichbed. frz. carrosse m., älter…
—

Spezial
Karosserie
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ka|ros|se|rie f. (-,-n) carozaria (-ies) f.

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Karosserie Pfeifer_etym
Karre Pfeifer_etym

Spezial · —

Karosserie LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karosserie

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von karosserie 2 Komponenten

karosse+rie

karosserie setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

karosserie‑ als Erstglied (1 von 1)

Karosseriemechaniker

LDWB2

karosserie·mechaniker

Ka|ros|se|rie|me|cha|ni|ker m. (-s,-) carozier (-s) m.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „karosserie". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/karosserie/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „karosserie". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/karosserie/pfeifer_etym. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „karosserie". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/karosserie/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_karosserie_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„karosserie"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/karosserie/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-11},
}