lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wiht

as. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
11 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
65
Verweise raus
43

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

wiht st. M. (a), st. N. (a) (iz) (az) (ja), Pron.

wiht , st. M. (a), st. N. (a) (iz) (az) (ja), Pron.

nhd.
Wesen, Ding, Substanz, Mensch, Geschöpf, nichtsnutziger Mensch, Wicht, etwas, irgendetwas, nichts (= ni wiht), nicht (= ni wiht), durchaus nicht (= ni wiht)
ne.
being (N.), substance, man, good-for-nothing
ÜG.:
lat. (aliqui) O, (aliquis) O, animale (N.) Gl, Ph, cetramentum (= armero wihto wāt) Gl, Gallus (= walahisk wiht) Gl, (improbus) (= ubil wiht) N, iniquus (= ubil wiht) N, malus (subst. Adj.) (= ubil wiht) N, (miser) (= ubil wiht) Gl, nequissimus (M.) (= ubil wiht) Gl, nihil (= ni wiht) O, T, nugae Gl, (quis) O, res N, stultus (M.) (= ubil wiht) N, substantia N, PN
Vw.:
s. bōsi-, ein-, io-, nio-, ubil-
Hw.:
s. wihtes*; vgl. as. wiht*
Q.:
BR (4. Viertel 8. Jh.), Gl, M, N, O, OT, Ph, T
I.:
Lbd. lat. substantia?
E.:
germ. *wihti-, *wihtiz, *wehti-, *wehtiz, st. F. (i), Wesen, Sache, Ding; idg. *u̯ekti-, Sb., Sache, Ding, Pokorny 1136; s. idg. *u̯ekᵘ̯-, V., sprechen; vgl. idg. *u̯eg-?, *u̯eig-?, Sb., Sache?, Kluge22 789 s. v. Wicht
W.:
mhd. wiht, st. M., st. N., Wesen, Ding, Wicht, Geschöpf
nhd.
Wicht, M., Wicht, Lebewesen, Kobold, Kind, DW 29, 814
R.:
wiht alles: nhd. irgendetwas anderes
ne.
anything else
L.:
ChWdW8 323a (wiht), ChWdW9 947b (wiht)
Son.:
st. M. (a), st. N. (a, iz/az, ja?), Tgl006 = Salzburger Hieronymus-Glossen (Salzburg, Sankt Peter, a VII 2)
1341 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    wihtst. M. (a), Indef.-Pron.

    Köbler As. Wörterbuch

    wiht , st. M. (a), Indef.-Pron. nhd. „Wicht“, Dämon, Wesen, Ding, Sache, etwas ne. wight (M.), demon (M.), something ÜG.…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wihtst. M. (a), st. N. (a) (iz) (az) (ja), Pron.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    wiht , st. M. (a), st. N. (a) (iz) (az) (ja), Pron. nhd. Wesen, Ding, Substanz, Mensch, Geschöpf, nichtsnutziger Mensch,…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wiht

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    wiht vgl. wihteschal, wihtestein unter dem zweiten worte.

Verweisungsnetz

80 Knoten, 92 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 66 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wiht

62 Bildungen · 22 Erstglied · 35 Zweitglied · 5 Ableitungen

wiht‑ als Erstglied (22 von 22)

wihtec

Lexer

wihtec adj. BMZ was nach dem pfunde verkauft wird. schles. landr. 5. 20,5.

wihteclîche

Lexer

wihtec·liche

wihtec-lîche adv. si riten vil landes wihteclich und heten dâ bî hôhen muot Kolm. 93,43.

wihteclīche

KöblerMhd

wihteclīche , Adv. Vw.: s. wihticlīche*

wihtegelîch

Lexer

wiht·egelich

wihte-gelîch adj. BMZ alle geschöpfe, tiere Hpt. h. lied 66,26. dô lêrt ern sprechen wihteclich Msh. 2,249 b ( Marn. XV. 7,121 ), wofür Bech…

wihtegelīch

KöblerMhd

wihtegelīch , subst. Pron. nhd. alle? Q.: Trudp (vor 1150) (FB wihtegelīche) E.: s. wihtegelīch (1) W.: nhd. DW- L.: FB 469b (wihtegelīch), …

wihtel

KöblerMhd

wihtel , st. N. nhd. Wichtel, Kobold, Zwerg, Puppe im Puppenspiel Q.: UvS (1. Drittel 13. Jh.) E.: s. ahd. wiht W.: nhd. Wichtel, M., Wichte…

wihtelchîn

BMZ

wihtelchîn stn. wihtel. penates voc. vrat. wihtilchîn vel tûfel, vel gute hulde das.

wihtelîn

Lexer

wiht·elin

wihtelîn , wihtel stn. BMZ dem. zu wiht: kleiner dämon, kobold, wichtel, zwerg, lemur, penates Dfg. 323 a . 422 a . Wolfd. B. 488. Schret. 3…

wihtelmennelîn

Lexer

wihtel-mennelîn stn. wichtelmendle Zimr. chr. 4. 227,15.

wihtelīn

KöblerMhd

wiht·e·līn

wihtelīn , st. N. nhd. „Wichtellein“, Wichtel, Kobold, Zwerg, Puppe im Puppenspiel Q.: Berth, BuchdRügen, Gl, Kolm, LS, Schrätel, UvS (1. Dr…

wihtes

KöblerAhd

wihtes , Adv. nhd. etwas, keineswegs (= ni wihtes) ne. something ÜG.: lat. aliquid O Q.: O (863-871) E.: s. wiht (1) L.: ChWdW9 948a (wihtes…

wihtestein

Lexer

wiht·e·stein

wihte-stein stm. BMZ gewichtstein, gewicht Gr.w. 3,626. wih stein, perpendiculum Dfg. 425 c . Ab. 1,352.

wihtheit

KöblerAhd

wiht·heit

wihtheit , st. F. (i) nhd. unnützes Zeug, Nichtigkeit ne. trifle (N.) ÜG.: lat. nugae Gl Vw.: s. in- Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. nugae? …

wihtic

KöblerMhd

wihtic , Adj. nhd. „wichtig“, was nach dem Gewicht verkauft wird, wesenhaft, kreatürlich Hw.: vgl. mnl. wichtich, mnd. wichtich Q.: Parad, E…

wihticlīche

KöblerMhd

wihticlīche , Adv. nhd. „wichtiglich“, wesenhaft, schalkisch? Q.: Kolm, Marner (13. Jh.) E.: s. wihtic, *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW …

wihtilīh

KöblerAhd

wihtilīh , Pron.-Adj. nhd. jedes Ding, jedes Wesen ne. everything, every creature ÜG.: lat. unum quodque N Q.: N (1000) I.: lat. beeinflusst…

wihtinne

Lexer

wiht·inne

wihtinne stf. zu wiht. da lief die wichtin auf den man Kell. erz. 328,6.

wihtlich

KöblerMhd

wiht·lich

wihtlich , Adj. nhd. kreatürlich, dinglich Q.: HlReg (um 1250) (FB wihtlich) E.: s. wihtel, lich W.: nhd. DW- L.: Lexer 493b (wihtlich), FB …

wihtstein

KöblerAhd

wiht·stein

wihtstein , st. M. (a) nhd. Senkblei, Lot, Gewicht (N.) (1) ne. plummet, weight ÜG.: lat. perpendiculum Gl Hw.: s. stein Q.: Gl (12. Jh.) E.…

wihttrago

KöblerAhd

wihttrago , sw. M. (n) nhd. Possenreißer, Windmacher, Lügenbote ne. wind-maker ÜG.: lat. nugigerulus Gl Q.: Gl (1175) I.: Lüt. lat. nugigeru…

wîhtuom

Lexer

wîh-tuom s. wîchtuom.

‑wiht als Zweitglied (30 von 35)

swiht

KöblerMhd

*swiht , st. F. Vw.: s. ge- E.: s. swīchen

bōsiwiht

KöblerAhd

bōsiwiht , st. M. (a)? nhd. Bösewicht, Nichtsnutz, Taugenichts, wertloser Mensch, schlechter Mensch ne. evil-doer Q.: N (1000) E.: s. bōsi (…

bœsewiht

MWB

bœsewiht stM. ‘schlechter Mensch, Übeltäter, Verbrecher’ (vgl. bœse 2.5.2): swo so iz ein bosewicht, / deme in hilfet iz nicht, / priset man…

bœswiht

KöblerMhd

bœswiht , st. M. Vw.: s. bœsewiht

eigenwiht

MWB

eigen·wiht

eigenwiht stN. ‘hörige Frau’ ein prûzisch wîb, ein eiginwicht, / [...] dî intran / von der burg NvJer 13146 MWB 1 1525,1; Bearbeiter: Schnel…

enwiht

Lexer

en-wiht s. niwiht.

eowiht

KöblerAs

eowiht , Indef.-Pron. nhd. irgendetwas, irgendwie ne. anything (Indef.-Pron.), anyhow (Indef.-Pron.) Vw.: s. n-* Hw.: vgl. ahd. iowiht Q.: H…

fulwiht

KöblerAe

ful·wiht

fulwiht , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (i) nhd. Taufe, Christentum ÜG.: lat. baptisma Gl, baptismum Gl, (baptizare) Gl, (regeneratio), (sa…

geswiht

KöblerMhd

ges·wiht

geswiht , st. F. nhd. Schwindsucht E.: s. ge, swīchen W.: nhd. DW- L.: Lexer 68a (geswiht), LexerN 3, 204 (geswiht)

gewiht

KöblerMhd

gewiht , st. N. Vw.: s. gewihte

gruntbœsewiht

MWB

grunt·bœsewiht

gruntbœsewiht stM. ‘Erzbösewicht’ [diese Strafe] hat der grundboͤswicht wol verschuldet Seuse 77,23 MWB 2 977,23; Bearbeiter: Tao

gruntbœswiht

KöblerMhd

gruntbœswiht , st. M. Vw.: s. gruntbœsewiht

hellewiht

Lexer

helle·wiht

helle-wiht stm. BMZ höllenwicht, teufel Geo. Pass. Birkenst. 269. Kolm. 146,18.

horwiht

KöblerAe

hor·wiht

horwiht , Adj. nhd. schleimig, besudelt, schmutzig Hw.: s. horh E.: s. horh L.: Hh 428

iewiht

BMZ

iewiht iht s. WIHT.

inwiht

KöblerAhd

inwiht , Adj. nhd. nichtig ne. vain ÜG.: lat. vanus NGl Hw.: s. niowiht* Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lsch. lat. vanus? E.: s. in, wiht

iogiwiht

KöblerAhd

iogiwiht , Indef.-Pron. nhd. irgendetwas, etwas ne. anything Hw.: s. iowiht* Q.: NP (12. Jh.?) I.: lat. beeinflusst? E.: s. io, gi, wiht L.:…

iowiht

KöblerAhd

iowiht , Indef.-Pron., Adv. nhd. irgendwie, irgendetwas, etwas, etwa ne. somehow, anything ÜG.: lat. aliquid B, Gl, N, O, T, (aliquis) N, ni…

neowiht

KöblerAs

neo·wiht

neowiht , Adv., Indef.-Pron. nhd. nichts, nicht ne. nothing (Adv.), not (Adv.) ÜG.: lat. nihil H, (non) GlE, GlG, PA Hw.: vgl. ahd. niowiht*…

newiht

Lexer

newiht s. niwiht.

niowiht

KöblerAhd

nio·wiht

niowiht , Indef.-Pron., Adv., st. N. (a) nhd. nicht, nichts, nichtig, kein, nicht nur, niemals, keineswegs, überhaupt nicht, Nichts ne. not,…

niwiht

Lexer

ni-wiht , ni-wëht stn. BMZ zälendes pronominalsubst.: nicht etwas ( s. wiht), nichts, ohne u. neben ne. niwiht Diem. 118,10. niweht Karaj. 4…

niānwiht

KöblerAe

niānwiht , st. N. (a) Vw.: s. nānuht

nāwiht

KöblerAe

nāwiht , st. N. (a) nhd. Nichts, Bosheit, Übeltat ÜG.: lat. nihil Gl Q.: Gl E.: s. ni-, ā- (1), wiht (1) L.: Hh 231, 232

Ableitungen von wiht (5 von 5)

entwiht

Lexer

ent-wiht s. niwiht.

gewiht

KöblerMhd

gewiht , st. N. Vw.: s. gewihte

gewihte

Lexer

ge-wihte , ge-wiht stn. BMZ gewicht Ms. Mart. Frl. Erlœs. Myst. Dfg. 447 a . 550 c . n. gl. 297 b ; — stf. zwai hundert guldîn guoter an dem…

unwiht

Lexer

un-wiht = enwiht Netz 10741. 11466.

wîhte

Lexer

wîhte s. wîhede.