Aggregat · alle Wörterbücher

abregnen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abregnen

Bd. 1, Sp. 124

abregnen 1 die aufsteigenden Gewitter .. welche .. sehr mäßig abregneten GWBTgb 6.6.30 wenn .. eine düstere Wolke .. unten schon abregnet, indessen ihr oberer Saum noch von der Sonne beschienen wird GWBN12,11,17 Wolkengest über dem Fichtelgebirg eine Reihe Cumulus, die unmittelbar vor sich her abregneten GWBTgb 25.8.21~GWBB35,60,24 August 26.8.21 das düstere Gewölk an die Berge geworfen, wo es denn a., abschneien oder sich selbst verzehren mag GWB41²,84,10 Rez:Tieck,Verlobg GWBN12,63,24 GWBN12,113,11 uö subst ein leises durchscheinendes netzartiges A. unmittelbar aus dem Cumulus GWBN12,65,4 BaromSchwankungen 2 allmählich aufhören zu regnen ein sehr starker allgemeiner Landregen der ¾ Stunden lang dauerte; hernach regnete es ab GWBB23,1,10 Christiane 30.4.12 vgl GWBabrieselnUrsula SchönfischU. S.

Adelung nhd.

Ábrêgnen

† Ábrêgnen , verb. impers. reg. im gemeinen Leben, bis zur Erschöpfung regnen, völlig ausregnen. Es hat schon abgeregnet.

Campe nhd.

Abregnen v., trs.

Abregnen , v. I) imp. völlig ausregnen. Es hat nun abgeregnet. I manchen Gegenden, ≠ sich abregnen. II) † trs. im Regnen absondern. Die schönen Blüten sind alle abgeregnet. — Das A…

DWB nhd.

abregnen

abregnen , depluere, niederregnen, ausregnen: so hat er doch das düstere gewölk an die berge geworfen, wo es denn abregnen, abschneien oder sich selbst verzehren mag. Göthe 45, 295…

DWB2 nhd.

ABREGNEN vb.

ABREGNEN vb. 1 durch regen abgeschlagen werden, herabfallen: A16.jh. und erfrorend die räben, und was nütt erfror, das rägnet ab, das nütt fil win ward qu. schweiz. gesch. n. f. II…

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

abregnen

abregnen 3,

PfWB Dial.

abregnen schw.

ab-regnen schw. : ' zu Ende regnen ', nur im Part. Perf. Jetzt hat sich's ball abgeräint, wenn nach längerer Regenzeit der Himmel aufzuklaren beginnt [ZW-Gr'bundb u. Umgeb.]. Rhein…

RhWB Dial.

abregnen

ab-regnen: de Quetsche sen all afgerent durch den Regen abgefallen Rip.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ábrêgnen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

† Ábrêgnen , verb. impers. reg. im gemeinen Leben, bis zur Erschöpfung regnen, völlig ausregnen. Es hat schon abgeregnet…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abregnen
Goethe-Wörterbuch

abregnen 1 die aufsteigenden Gewitter .. welche .. sehr mäßig abregneten Tgb 6.6.30 wenn .. eine düstere Wolke .. unten …
modern

Dialekt
abregnenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-regnen schw. : ' zu Ende regnen ', nur im Part. Perf. Jetzt hat sich's ball abgeräint, wenn nach längerer Regenzeit d…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ábrêgnen Adelung
Abregnen Campe
abregnen DWB
ABREGNEN DWB2
abregnen DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

abregnen GWB
abrieseln GWB
ergießen GWB
regnen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abregnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abregnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abregnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abregnen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „abregnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abregnen/gwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abregnen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abregnen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abregnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abregnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abregnen/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}