ABREGNEN

ABREGNEN vb.  1 durch regen abgeschlagen werden, herabfallen: A16.jh. und erfrorend die räben, und was nütt erfror, das rägnet ab, das nütt fil win ward qu. schweiz. gesch. n. f. II 2,516. u1530 der win regnet ab in der bluͦst Watt 3,223 G. de quetsche sen all afgerent durch den regen abgefallen, rhein. wb. 7,257. — durch regnen loslösen, abspülen, (mit objektumsprung) reinigen (Lasch/B. mnd. wb. 1,33) 1569 (den wein) hat der hagel erschlagen, .. u. das überentzig der regen abgeregnet württ. jb. (1914)714^a. 1570 gab ein böse nasse ernd, rägnet den wyn vil mer dann halb ab in: schweiz. id. 6,732. 1670 welche (schrift) man .. weil sie meist abgeregnet und verblichen, nicht lesen kan Dapper, Africa 435^b. 1863 der platzregen hat die .. farbe fast ganz abgeregnet Sanders wb. 2,1,699^c. 1885 unser einer hat seine waschzeit: juli bis oktober, da läßt man sich abregnen Schleich in: d. gesellschaft 1,918. 1967 rein .. wie abgeregnetes gras Welskopf-H. licht 226. 2 herniederregnen den regen abgeben, modern häufig refl.: 1660 depluere abregnen Corvinus fons 1,1078. 1691 es hat sich heut wol zehnmal abgeregnet Stieler stammbaum 1615. 1736 indem es .. sehr starck abgeregnet hatte Rohr Vorhartz 254. ⟨1775/1800⟩ indessen hatte sich das gewitter verzogen, die wolken sich abgeregnet Engel (1801)2,157. 1940 wolken, die meistens auf dieser seite der berge abregnen Flechtner wetter 203. 1955 graue, abgeregnete wolken wiss. u. fortschritt 5,147. 1957 der .. südostpassat .. regnet sich am .. rand des hochlandes ab Urania 4,136^a. 1966 es ist wissenschaftlern .. gelungen, regenwolken .. vorzeitig zum abregnen zu bringen sportecho (27.8.)7^a. – auch: 1855 aus einem kleinen steinkegel .. steigt ein mächtiger wasserstrahl, .. seine schaumwellen abregnend, .. empor König ges. schr. 2,353. — wie regen herabfallen: 1548 es regnet vom himmel herab ein besondere art von korn .. welcher abgeregneten frucht etlich dem keyser .. zuͦgeschickt wurdend Stumpf chr. 1,218^b. 1916 (menschen,) die unablässig .. abregnen, wie welkes laub lit. echo 19,106 H. 3 aufhören zu regnen: 1681 man soll die zeit erwarten, da es wohl abgeregnet hat Weigel weegweiser 428. 1812 ein .. landregen der 3/4 stunden lang dauerte; hernach regnete es ab Goethe IV 23,1 W. ⟨1867⟩ inzwischen hatte sich’s abgeregnet, und er verließ .. die hütte Heyse [1924] I 3,375. mdal. nd. u. pfälz. — auch: 1785 die gebirge .. sanken .. in das .. dunkel eines abgeregneten ruhigen sommerabends Hirschfeld gartenkunst (1779)5,194. ⟨1947⟩ die nacht war klar, abgeregnet A. Zweig beil (1951) 408. 4 durch regen verderben: 1775 W. .. in einer abgeregneten traurigen hanf-perücke Lichtenberg br. 1,207 L./Sch.Richter