regnen

regnen rēnə, –E-, –E:-, –rēəjənə, rēəŋənə, –ŋərə, rEγənə(n) [NBerg, SNfrk ət rī·n.t] schw.: 1. wie nhd. [Arten des Regnens s. bei broseln, fiseln, fuseln, flatschen, gözen, klatschen, klatern, knisten, pidern, plästern, platschen, riseln, sauen, schmeissen, schütten, secken (seichen), seifen, seipeln, tratschen, trötschen]; et rent; et as am (an't) r.; et git sech an't r.; bei su nem Wedder rent et gern; der Deuvel holl et, et fängk at widder an ze r.; et rent, ohne nozelosse; et hält sech am r.; et hürt op ze r.; et R. hät opgehurt; et git sech möt r.; et rent dit Johr (höck heute) nur enmol, — em Dagluhn; et rent sech jet zesamme endlos; et r., wat et kann, — en enem fort, — den ganzen Dag; et küt ävver erafgerent bie net geschet (gescheit); et rent, wat vam Himmel falle kann, — eronder kann Rip, Allg., wat den H. gewen kann Mörs; et rengert van den hohgen H., — van bowe neər Heinsb, Nfrk; et rent vom Himmel bös op die Erd Westerw; es rent so richt (grade) erunner, das is die recht Heh Saarbr; et rent vom helle Himmel eronner wenn gleichzeitig die Sonne scheint Saarbg, — bei hellem freiem H. Bitb, — aus em helle H. Hunsr, — aus offenem H. Bernk-Longkamp, — aus blauem H. Zell, Allg., — bei klorem H. Bernk, Allg., — us heiterm H. Siegld, — vor die Herre Ottw-Spiesen; et rent gehüreg, düchtig, arg usf. Allg.; hart Kemp, Geld, Klev, — hell SNfrk; et rent schnack (grade) (on riət) eraf Schleid, Dür, Jül; et rent strack en Wippf-UBrochhg; et rent sech faste unaufhörlich NBerg; et rent sech los es regnet sich zu Ende May; et r. dönn (föng) Gummb, Allg.; et rent in Stripen (Streifen) gehörig Gummb, — in Strepe Klev. — Et rent, bis de Flut (Grundwasserquellen) do es, — bis de Springern op sind Gummb-Berghsn. — Et rent, dat et dämpt (op der Erden), — dat et rappelt (in den Bergen), — dat et rappelt un dämpt, — dat et stüwt op der Erden Gummb, Allg., — dat et dawert, — et dusch (dauscht) — et flatscht, — et flezt (flösst), — et gösch, — et gitsch, götsch, — et götzt, — et gotzt, — et guscht, — et klatert, — et klottert, [] — et klatsch, — et platsch(t), plätscht, — et raucht, — et ruscht (rauscht), et schmackt, — et schmiss, — et schütt, — et seckt (seicht), — et sift (sippt), — et spretz, — et tratsch, trätscht, — et trötsch (s. d. W.), — et sone Art hät Gummb, Allg., — dat de Hong (Hunde) hüle (heulen) MGladb, Gummb, — de Wörm üt de Erd komme Klev, — de Pöppkere danze, — et agen Botzepipen (Hosenröhren) erutkömmt Eup, — me Säcke op de Ledder (Leiter) kann wäsche Lennep, — om Bom weische kann Schleid-Wollenbg, Bergh-Blatzh, — mer meinen sollt, de Erd möt (müsste) versuffe MülhRh, — wie wann et mat Emern erofgeschott gäf (herofkäm) — wie wammer et erofschett Bitb, Allg., — met Keissele .. Monsch, — als of et met Wänn (Getreideschwinge) erongerköm Dür, — as wie wann en Al (Alte) sich erhangen hätt Bitb-NWeis, — wenn elf Düvele los wöre Köln; et rent wie doll (verrückt, net gescheit) Allg., en Sau (Schwein) Goar, uMos, May, Neuw, Erk-Merbeck, — e Vieh Hunsr, — Klockeseler (Glockenseiler) Schleid-Hellenth, — wie zerrass (zerrissen) Trier, Wittl, Bernk-Merschd, Bitb. Dat schitt (schüttet) mih, als et rent Trier. RA.: R. mät (macht) schwarze Dreck, Schneie m. wisse Dr. Schleid-Hellenth. Et r., et r., de Rehbock schreit! Bernk-Stipshsn. Et rent hück, dat et su klatsch; et es got, dat ich nit vun Hotzucker ben Köln-Stdt. Et r. gesagt, wenn einer hinkt May-Rüber. Wann et reəne well, dann reənt et, on wenn der Wengk (Wind) ut dem Hengersch (Gesäss) kömmt MGladb. Wenn et rent, geft sei Bauch dererscht nass Saarl. A.: Et fängt an ze r. B.: O, wat, de Möcken pissen Altk-Bachenbg. Bei dem hat's gerent er ist bezecht Saarbr. Et rent Gedresse bei andauerndem leisen Regen Bergh-Hüchelhv. Et rent esu schef (schief) wie de Säu seken MülhRh-BGladb. Et rent klen, et es noch vill derhem Rip. Wann's rocke rent Angabe unbestimmter Zeit Kreuzn-Münster; wenn et ens schwart r. MGladb-Rheind. Gehe ich mit? Antw.: en de Daə, wenn's net rent Ottw-Heiligenwald. Ek glöf, et geft ene Owesregen, säij de Frau, du regent et märges öm vier Ühr Emmerich. Et rent, de klan Föschelcher krieə Wasser on die grussen kennen schwömmen gesagt, wenn es lange regnet Trier; et r., et göt Wasser en de Rhing, da kreien de klen Fesch och jet Sieg-ODollend. Wann et regent, werde wej nat un wej kriegen wat in't Fat Mörs-Rumeln. Wenn et reəgent, ös et Weər geseəgent Erk, Kemp, Geld, Mörs, Klev. Der Hemmel rent, der Herrgott sent Schleid-Hellenth. Den Herrgott r. on s. zegleich Saarbg-NZerf. Rent et net, dann dröpp (dröppelt, dröppsch, tripst) et doch die täglichen Einnahmen sind nicht gross, es läppert sich aber manches beieinander Rip, Allg.; besser getröpst wie gor net gerent Trier-Schleidw. Amol (einmal) g. es besser als zehnmol gegoss Mos. Em Bösch rent et zweimol Neuw-Dattenbg. [] Bi godem Wedder mächt e Mann mih Hei drecken (trocken) op en halven Dag as wie e ganz Dorf op en Woch, wenn et rent Malm-Dürler. Dät es got Weər för de Kühl (Kohlpflanzen), ävvel net för et Heu, sät de Jong, wie et wengende Heinsb, Sol. Mer spent doch kinne alde Kerl (Mann) en der Bart un sät: et rent (et hät gerent)! Kref, Sieg-Eitorf. Fröh r. on spot danze duərt net lang Bergh-Blatzh. Ümmer es jet, rent et niet, dann is de Hal (Karl) dut Sol-Gräfr. Wenn et rent, da stellen de Bauern sech onnigt et Dach on kachen (kochen) de ganze Dag Neuw-Grubelshf. Wässte was, alt Fass; wann's rent, r.s nass Ottw-Nunk. Et rent un schneit in äne Sack wenn es bei Sonnenschein regnet Rhfrk, Mosfrk. Wenn et r. on schn., dat et dem Deiwel sei Moder geheit (quält), dan os den Esser (Daun-Üss) Mort net weit Daun-Tettschd. Et r. e (in) de Sonn Siegld-Unglinghsn. Es r., un de Sunn scheint in e Dippche Simm. Wenn de Sonn schinnt on et reəngert, dann hät der Düvel Kirmes Rip, Nfrk, — dann häbben se in de Höll K. Mörs, — hät den Düvel Sonnig Kemp-Tönisbg, — kömmt ene Bur in de Hell Geld, Mörs, — k. ene Schnider en de Himmel Kemp, — hat de Deiwel Huchzeit May, Wittl, — ös ze Hornich öm Säustall Kirmes Neuw-Borschd, — es de Grilborner (Grügelborner) Kerw net weit Wend-Baltesw. Wenn et rent un schneit un de Deiwel sei Motter geheit (quält), dan es Leiwener (Trier-Leiwen) Mart net weit Wittl. Wann et rent, mutt me't maken wie de Kölschen (Eckenhäuer). Wie m. die et dann? Die loten et r. Gummb, Berg, Sieg, Siegld, Malm; miər m. et wie de Öljerschhüser on lossen et r. on wie de Affermer on spearrn det Mull op Siegld-Sohlb. Loss r., wann et r. will; loss dem Wasser seinen Laf (Lauf); wann's genug gerent hot, hert's von selwer wierer of! Bernk-Rhaunen. Met dej sall ek wäll ferdig wörde, sagg den Bur on kek na den Hemmel, lot do et mär r., dann fahr ek Mes (Mist) Mörs-Rheinbg. Op et Hämmsche (Altk-Hamm) Schitzefest rent et Altk. Et hät en gehürege Schur (Schauf, Schutt udgl.) gerent; et rent en Bach Allg.; et hät en ganze Woch kene Droppe geränt Rip, Allg.; et rent (u. renen) Droppe wie Plate Eup; et r. Blose (Bloəze Kemp) op et Wasser Allg.; et r. nass Wasser Gummb-Homburgisch; et r. et Blo vom Himmel erunner Saarbr; et r. Löcher en de Erd Rip, Allg.; et hat Eis gerent bei Glatteis Daun, Aden, Schleid-Lommersd. RA.: Ech komme (gohn, dohn et, et es e Wedder, als wenn), on wenn et Backstän rent (r. soll, r. well) Westerw, Bergh, — Paveisteng (Pflaster-) Aach-Stdt, — Handbeile Gummb, Siegld-Weidenau, — Steckbeilen Bernk, Zell, Koch, — Haugawwele (Heu-) Rhfrk, Mosfrk, — Mosgaffele (Mist-) Schleid, Allg., — Schittgawwele Trier-Braunshsn, — Schilkniwel (Schälknebel) Kreuzn-Boos, — Korekniwel (Korn-) Simm, — Spiess on Kniwel Birkf, — Balken on Müllesten uWupp, [] — (Kare)ronge Neuw, — e Sel (Seil) Eusk-Weiler, — Sackbängeln (-bändel) Gummb, Mettm, — Stangeschwänze Siegld-UWilden, — Bandwörm Düss, — Sträng MGladb, — Pöppcher Köln, — Seebeck (Sägeböcke) Birkf, — Sup (Saufe) Heinsb-Kirchhv, — Kehdreck May-Kehrig, Simm, — Kuhdrit Mörs, — Kehflattere Kobl-Dieblich, — jong Düvelcher Aach, — Küken Sol, Mettm, — Meerkatze Koch, Kobl, — Wölf Köln, Aach, Eup, — Müs, Jül, — al Weiwer Altk, Berg, Rip, Nfrk, — al Männer Prüm-Ihren, — al Juffere, — Jonggeselle Aach-Eschw. Stellt Misgawwele uf, et rent alde Männer! scherzh. bei starkem Regen Simm-Horn. De Nacht bei dem Gewierer wor der Himmel su schworz, mr mänt, et wellt Pudel (Jauche) r. Westerw; et süht so schwort, als wenn et Tort woll r. Kemp, — Dreck May-Polch, — äls of ef de ganze Nat Koəhle r. wöj Aach; et es en Lout (Luft), als wenn et Strük (Sträucher) ut de Eərd rennde MGladb-Rheind. Et klört sik op inne Lehmkul, glicks regent et Motte (Schlamm) dem gesagt, der bei bewölktem Himmel gutes Wetter prophezeit Ruhr. Et rent Rüter (Blasen) op de Pöhl Gummb-Nümbrecht. Ehr Löck (Leute), lot de Hohner erus, et rent Eərze (Erbsen) scherzh. Prüm-Hallschlag. Öhr Löck, decht de Sschorstän zo, et rent Geisseköttelen! Neuw-Wendt. Dir Leit, jogt de Huhner eran (herein), et rent Holzäppel! Trier-Schleidw. Wenn et moarn (Wortsp. zwischen ‘morgen’ u. ‘Mohren’) rent, da r. et schwarze Li (Leute) Siegld. Wenn et Heit (Wortsp. zwischen ‘heute’ u. Häute) rent, get et Leder böllig, wennt et Murgen (morgen, Morgen Land) r., get et Land b.; wenn et Widder (wieder, Schafwidder) r., as de Woll b. Trier. Doə rent et Weckbrei da ist ein grosses Einkommen Aach; et r. net alle Dag W. Dür-Langerwehe, Rip. Wenn et Brei (Weckbrei, Papp) r., häste kene Leffel wenn das Glück da ist, weisst du es nicht zu fassen Rip, Allg., — hef ek de Schöttel under't Dack Dinsl-Gahlen, lit sin Schottel önnen Eup, — deht hen ger mat zwing Lefeln essen er ist begierig Bitb-NWeis. Wenn et Botter rent, dann hot der kän Deppen Trier-Euren. Et rent Gold (Daler) der ersehnte Regen ist fruchtbar Allg. Bie et de eərde Peif gerent hät Ausdr. der unbestimmten Zeit Aden-Herschb; wenn et jung Ferke rent Köln. — Et rent Frösche wenn im Sommer nach längerer Trockenheit sich die jungen Fr. auf Wegen u. Höfen zeigen Gummb. — Et rent en et Heu, durch et Dach, de Fenstere usf. Allg. RA.: Uf denne hat's nit immer gerent er ist im Wachstum zurückgeblieben Saarbr, Trier-Mertesd. He lött et sech op dat Dak r. fragt nichts nach Regen Kemp, Allg. Rent et op der Här, dann dröppt (sip) et op der Kneit (Knecht) von dem guten Verdienst des Herrn hat auch der Knecht Nutzen SNfrk, Rip; wenn et op der Pastor rent, dann dröpp et op der Köster Rip, Berg. [] Et hät em op de Hot gerent er ist bezecht Waldbr. Et es öm dorch et Dak gerent dass. Mettm-Haan. Et rent im durch de Pannen er ist nicht ganz gescheit Wippf, — durch de Latzen MülhRh, — dorch et Dak Sol. Dat ös en Arwet (überflüssige), as bie ön de Bach gerent Altk-Horhsn. Et rent der doch net en et Heu! zu dem, der unnötige Eile zeigt Altk, OBerg, Rip. Rent et dem Bur en et Heu, dat scheut he schlemmer we Kräu (Krätze) MülhRh. Dem hät et en de Wess (Weizen) gerent er macht ein finsteres Gesicht; de micht e Gesicht, as wenn et im en de W. (et Heu) gerent hätt Neuw, OBerg. Et kann em en de W. r., dann hät he noch Zeck (Zeit) genog der Träge Dür-Winden. Pack an (ein), et rint der an (in) de Buddik! wir haben genug Bitb-Seimerich. Dem Fromme rent's in's Grab, dem Schlechte (Gottlose) af de Hochzeitsdag Kreuzn. Dem hat et en't Dachwerk gerent er ist nicht recht gescheit Ottw, Saarl, — en den Hut g. er ist bezecht Waldbr-Eckenhg, — en de Augen g. dass. MülhRh, Mettm, dem rent et en de Nas er hat eine Stulpnase, er trägt die N. hoch, er ist stolz Rip, Allg.; böck dich, sos r. et der an (in) de Nos! Trier-Schleidw. He düht, as wenn et öm in de Ohre geregent hätt er stellt sich taub, er ist trübsinnig, traurig Klev, Nfrk, Rip, Daun-Tettschd. Et sich an (in) de Uəhre r. lossen alles laufen lassen, wie es läuft Bitb-Speicher. Dem rent et hell (gleich) en de Mul er hält Maulaffen feil MülhRh-BGladb. Dem hät et en't Gesech gerent er macht ein betrübtes Gesicht MülhRh-Immekeppel. Mer mänt, et hät der in de Hiren (Gehirn) (en de Kopp, en den Dez) gerent du bist wohl nicht recht gescheit Rhfrk, Mosfrk. Et hät em onger de Hot gerent er ist bezecht Sieg, Bergh. Dem rent et zom Schorschtel eron (herein) sein Wohlstand nimmt zu Koch, Zell, Bernk. Et rent ean a Loch erean es regnet unaufhörlich May-Trimbs. — In Wetter- u. Bauernregeln (s. auch bei Regen u. den Monatsnamen u. Kalenderheiligentagen). Wenn et Blosen (aufs Wasser) (Bloəre, Blütsche; s. d. W.) rent, rent et noch lang (drei Dag) Rip, Allg.; et rent Reuter, dann rent et noch weirer Westerw. Et r. de Wengkterpohl (Winterpfuhl) es regnet viel, ehe der Winter beginnt Dür-Birkesd. Wann et op jong Leeht rent, r. et och noch wirer Siegld. Wann et morges für sibben Uhr rent, dann göt et schünn Wedder; fängh et ävver no sibben Uhr an ze r., dann rent et der ganzen Dag Köln-Poulh, Allg., — dann hört et op för negen (9) Mörs. Rent et eson ren (rein), dann ös des noch vill dohem Prüm-Ihren. Ovesrut es ken Bedrog (es Lütbedrog), wengt (windet) et nit, dann rent et doch (oder umgekehrt); morn sind de Pöhl grut Sol, Berg. Ovends rut em (fürm) Sonneloch, rent et net, da wind et doch Aden-Borler Mühlenb, Neuw-Bonef. Wenn de Wolken zehjen nom Rhein, ger et Sonnenschein; z. se awer vom Rh. nom Wald, dann rent et bald []Neuw-Bonef. Daut et bei Wendstell in de Nach, dann regent et met Sonneschin bej Dag Mörs-Rheinbg. Wann et rent möt Önnerwand (Ost- oder Nordwind) [Nidderwand, Ennerleft, mat ewigtem Wand), da rent et met Unverstand meist regnet es bei Ostwind nicht, wenn aber, dann gehörig Trier, Saarbg, Wittl, Bitb; wonn et r. aus dem Prümer Land, da r. et ganz met U. Malm. Rent et, wonn de Wond van der heller Segd (Ostseite) kennt, da r. et durch e Sten Prüm-Ihren. Wenn de Wend kömmt ut de Os, dann regent et drei Dag on en Pos (einen halben Tag) Mörs, Kref, MülhRuhr. Wenn de Wöngk (Wind) spetz en't Meerschepp (Wolke) kömmp, reəgent et en twälf Stond Kemp. Gäht de Sonn unner en de Deich, rent et de Omend (Abend) orrer morge freh gleich Neuw-Bonef. Scheint de S. fir em Kaffe (morgens) of den Horschden, rent et an (in) de Mötteszopp Trier-Mehring. De S. mäck e bedröff Gesech, et fängk bald an te r. Kemp-Boish. De S. steht op Stippe (Stützen), moərn rent et Tröppe Rip. Wenn de Hahn kräiht op de Deck, dann regent et märgen, dat et seck (seicht) Mörs, — om Reck, r. et, dat et seck MülhRh-Holweide. Kräht den H. op et Feckel (Sitzstange), dann r. et dej märge op den Weckel) Mörs-Alpen. Friss der Hongk (Hund) Gras, rent et moər nass Bergh-Elsd. Wann der Specht peift uf em Horn, rent's haure (heute) orrer morn Siegld. Rengent et e jen Dreck, da früət (friert) et op der Fleck Heinsb-Lümb. Wann et Sonndes rent on Mondes och, dann krige mer en Woch, die dog (taugt) (git et noch en got Woch, en sching W.) Saar, WEif, Rip, mit der Forts. wonn et ävver Sonndes rent on Mondes net, da vergess des Kiddel Dostes (Dienstags) net Prüm-Ihren, Wittl — en Mondags niet, dann geft et die ganze Wek Verdriet Klev. Regent et Mondags för söwen Uhr, dann r. et de ganze Wek Klev. Rent et Sonndags (dem Pastur, dem Här) en (üvver) et Messeboch (Buch), r. et de ganze Woch genog (krige mer es de g. W. genog) Rip, Berg, Mosfrk. Wenn 's Sonndags dem Parre iwer de Biwel rent, r.s die ganz Woch Wend-Aulenb, Siegld. Rent et de Kirchenlögden op et Boch, dann git et de ganze W. Ren genog Gummb-Nümbrecht. Rent et Sonndags op de Frömesslü, wüərd de ganze Weke nit drü (trocken) Wippf-Binsf. Wenn et Sunndags de Kerklü noriənt, riənt et ok de ganze Weəke Lennep, Düss-Erkr. Wonn et rent an em Frungsonndig (Fronsonntag), da rent et noch e Vierdel Johr derno Prüm-Ihren. De Uhr, die lach, morn rent et, dat et krach Sieg-ODollend. Ruhr klor, Rhing schwor, hät et (met) R. ken Gefohr Gummb-Berghsn. Aus em Hesse rent's nit lichte, awer dichte Siegld. Wenn et Liətmess rent, blif et verzig Dag dran Bergh-Frauw. Em Aprel rent et, wann et well Koch, May, Neuw (scherzh. wenn et r. em Mai, es de A. förbei Jül). Reəgent et vüəl en der A., dat ös, wat der Bur well MGladb-Viersen. [] Wenn et Lawehitten (Laubhütten) anfängkt ze r., dann rent et vier Wuche Bernk-Thalfang. Wann et Palmsonndag rent, hält et Erdrich ke Wasser Sieg-ODollend (s. weiter Palmsonntag). Rent et Karfreidag, r. et alle Freidag em Johr Bernk-Neunk (s. weiter Karfreitag). Wenn et usem Herrgott en et Graf rent (Karsamstag), dann hält de Eərd ken Föchtigket MülhRh-BGladb, Köln, Bergh, — blif et et ganze Juahr drüg (trocken) un schraf (teuer) Bo-Volmershv. Wann et op den iərschten Osterdag rent, würd de Erd den ganze Sommer nit nat Sol. Wenn et Poəschdog reəgent, schleht de Reəgen et gonze Joəhr nit an Kemp. Rent et Ustere ene Tron (Träne), semmer alle Maifros ohn Sieg-ODollend. Rent et of Christi Himmelfahrt, wird dat Land net wassersatt Bernk-Sulzb. Wenn et rent op Maria Sif (Endropp, en Schoəpsspor, op 40 Ritter), dann r. et vierzig stif Rip, SNfrk, Geld, Mörs, — dann mosse de Kornhäuere sibbe Kiddele mötbrenge Sieg-Rheidt Sieglar. Wenn et rent, wann Maria hemgeht, r. et, bas se an (in) den Himmel fiəhrt Prüm-Dahnen. Rent et op Maria Himmelfahrt, bauen de Spinnen en de Hed (Heide) Sieg-Sieglar. Wenn et dem Hond (an den Hundstagen) op de Kopp rent, r. et öm och op de Schwanz Regen am Anfang der Hundstage dauert bis zu deren Ende Siegld. Wenn et op Siewenschlöper (Berg), op Margrit (Geld-Veert), op Modertsdag (Medardus Bitb), op Johannesdag (Aden-Virnebg) rent, r. et noch vierzig Dag. As et regent met sint Vith, dann r. et sess Weken an ennen Tit Geld. Rent et op Bartholomi, schreit der Bur: o wih Sieg-Lohmar, — op Bartelmeisdag, et doch net vill Schoden macht Daun-Katzwinkel. Wonn et op Jokobsdag rent, da r. et dem Bäcker on de Mul (Mulde) Prüm, Bitb. Rent et of Mechelsdag, dann get en lose Wonter (Winter) Koch-Laub, Verbr.; r. et nit op M., e drög Fröhjohr es en schönn Sach Monsch. Wenn et reənt an St. Barnabas, schämme de Duve op et Waterfass Erk-Örath. — Rent et vell, dann git et och der Tüte (kernlose Pflaumen) vell Dür. Wenn et düchteg rent, wenn de Äppel blönken, würd uck d. wat dran komme Gummb-NSessmar. Wenn et en et Heu rennt, r. et en der Bäu (Ernte) Erk-Örath, — wäss de Hawer Mörs-Budbg. Wann et am Advent viel rent, get et vill Hei Bitb-NWeis. Wenn et op sent Vitsdag e Schoəpsspoar voll reəngert, dann gef et ene naten Bäu (Ernte) Kemp-Waldniel. Wann't rent op Mottergoddesdag, dann vərgohn (vergehen) de Drauwen bös en't Fass Saarbg-Schoden. Aprel mutt et r., do göft et vüəl Gros (Gras) Kemp. Wenn't rent an Palmendag, kann mer de Hawer sän (säen) an de Bach Saarl-Wadgassen. Wenn et Ustere rent, dann vergeht et drette Ködd (Korn) en de Iəhr (Ähre) Eusk, — es et drette Spitt Kor verlore Erk-Gevenich (s. weiter bei Ostern). Rent et en de Usterlamp, vergeht et Kor bes e jene Bangk (Band) Monsch-Rollesbr. Wenn't den üərschte [] Mai reəgnent, geəven et gen Kiərsche Kemp. Wenn et op Maidag rent, get et ken Hei on wenn et Mestepudel r. Prüm-Kopp. Wennt et Pengschten rent, weren de Hawerfeller gesent Trier-Ld (s. weiter bei Pfingsten). Wenn et zint Jann reəgent, dann kömmt der Worm en de Nüət (Nüsse) SNfrk, Klevld. Wann et em Margrigdendag rent, dann versaufen de Ness Prüm, Bitb (s. weiter bei Margaretha). Wann et Medardus rent, sich der Wingbor (Weinbauer) krütz un sent (segnet) Köln-Stdt. Wenn et Bardelemä rent durch e siren (seiden) Doch, bröht mer noch Brase (Rasen) op jedem Broch (Bruch, Sumpf) so wenig Regen gibt es dann Siegld. Rent et am Vitusdag, ligg de Gersch grosse Plag Köln-Stdt. Wenn et of Märdesdag rent ane Tron (Träne), dann kammer de Kellerdir of losse stohn gibt es keinen Wein Kobl-Winning. — Volksgl. Wann et am Hochtitsdag rent, hät de Brut de Katze nich (gutt) gefuərt Gummb, Allg. Wenn et in den Kranz (Brautkranz) r., dat bedütt Tränen ebd., Allg. Rent et en den Brutschleier, dat brengt Glöck Rip, Allg. Wann de Mädcher de Wäisch derfür hänt hange, för ze drüge un et rent dodrop, dann hänt se kene Karressant (Freier) Köln-Poulh, Allg.; rent et der Frau en de Wäsch, dann es ihr der Mann net treu Bo-Berkum, Allg. Wenn et rent, dogen (taugen) ok de Blagen (Kinder) nich ebensowenig wie das Wetter Gummb-Berghsn. — Im Kinderspr. Het renget, et senget, die Honne (Hahnen) werde nat; e Kölle en der Doəm, do wuəhne twei Person, die weusche sech on käme sech, bes de Renge üəver es Heinsb-Kirchhv Lümb, — seəngent, die Panne werde nat, en Oəke (Aachen) op der Tuəre (Turm), doə soəte twie Persuəne, die wäschde sech usf. Heinsb-Ophv, — nat, do boəve op de Tuəre, do sette twie Pasture, die w. usf. Kemp-Brüggen, — do soət e Pastürken (soəte twei Begingkes Kref-Fischeln) op dat Dak, dat w. usf. Kref, Kemp, — nat, de Jüfferkes sitte op de Tak, sie w. usf. Heinsb-Millen, — boəve op der Tuəre soəte drei Figure, die woəte klätschnat, die w. usf. MGladb-Helenabrunn, — et kommen twee Pastörkes, de w. sech de Öhrkes Mörs, — do komme twee Pantüffelsches (Püfferkes) an, die wörde klätschnat Rees-Wesel, — do komme dri Studente on wörde klätschenat, die w. sech usf. Kemp-Breyell. Et regent, et (Gott) segent, die Panne wörde nat; dor kome dri Saldoten (Saldötjes), die froge (sägge): wat es dat Mörs, Allg., — die falle op et Gatt (Gesäss) Klevld, — dor komen twei Madämmkes, de fallen op et Gatt Dinsl-Gahlen, Rees-Ringenbg, — net, de Bure lope met et näckse (natte) Gat Geld, — de Erd werd nass, do kame zwee Jure, die ware plätschnass Nahe, — de Dächer gewen nass, da kommen zwa Mädcher, die gewen plätschnass Trier, — de Panne werde nat, de Vüəgel krupen onger dat Dak Kemp. Et hät emol gerent, die Dächer drebben nach; ech han [] emol en Schatz gehat; ech woll, hätt en nach! Neuw-Harschb, Wend-Offenb, — de Hecke trepse noch; eich hott emol e Freind gehat, eich wollt, ich hätt en noch! Wend-Dörrenb. Et r., et s., der Guguck werd nass un schener de Erd un griner dat Gras Bernk-Heinzerath. Et r., Gott s., micht de Buadem nass, dan wesst (wächst) et Gras! Bitb-Wiersd. Et r., et s., die Sonn, die schinnt, die Joffer, die grinnt (weint) Kref. Et r., et r., die Feuerwehr, die rennt; de Pitter löpp die Trapp erop un schött noch jet Petrolium drop! MGladb-Helenabrunn. Es r. dicke Droppe, die Buwe muss mer kloppe, die Märe muss mer schone wie die Ziderone (Kaffeebohne, dicke Bohne) Nahe. Rene, r. düchtig, dann werden de Kölschen schüchtig (scheu)! Waldbr-Hermesd; die Jungen: r., r. d., de Wichter (Mädchen) weren flüchtig, worauf die Mädchen: de Jongen sind te ful, krieən wat op de Mul Gummb-Berghsn. Es rent, es schneit, es geht e kalder Wend, die arme Soldate marschiere met der Flint, de Ranze of dem Buckel, de Säwel en der Hand; adschee mei liewer Vater, mer were (lerne) Musikant! Nahe. — 2. übertr. von andern Dingen u. Menschen. a. in den Wend.: Dem rent et Geld eren er verdient leicht u. viel Geld Rip, Allg.; bei denne moss Geld r. weil das Geschäft gut geht oder sie viel ausgeben Saarbr; dem r. det Glöck vom Himmel ronner Altk-OIngelb. Wenn et Dalere rent, krit he mar (nur) de Löucher (Löcher) em Kopp er hat kein Glück Jül. — Et r. Gras gesagt bei einem für das Wachstum wichtigen Regen Siegld; em Mai r. et Gr. (Dukate) Jül. Et ränt de Bauere en't Geschäft Birkf. — b. et rent Äppel (Birre) die Äpfel kollern herab; de Ä. r. heraf (heronder), — komme gerent; de Birne fallen (kommen) der ävver (eraf) wie (eraf) gerent Rip, Grevbr, Neuss, Erk, Kemp-Vinkr, Selfk, NBerg, Ruhr, n. Ruhr, auch Nahe, Saar, Trier bis Kobl, Goar, Westerw; et r. von A. der Baum hängt voller Äpfel May-NMendig, Jül-Linnich; der Bam hängt voll wie gerent Saar, Kreuzn, Goar, Bernk bis Kobl, May, — hängt gerent voll Äppel Meis-Becherb, — gerente voll (A.) Ottw, Nahe, Hunsr, Koch. Et rent en den Denn (Tenne) der Ertrag der Körnerfrüchte ist gross Saarbg-Fahe. — c. von Menschen; se komen eren wie gerent so zahlreich Sieg-Ägid; du dehs, as wenn de en et Hus erengerent wüərsch stellst dich fremd u. dumm an Aach-Steinfurt; de ös esu domm, als wenn e us de Luət (Luft) geränt wiər Eusk-Langend. — Abl.: die Renerei, dat Geren(s).