Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zwick m.
zwick, m. , rückbildung aus zwicken (s. dort) mhd. zwic. vgl. tschech. cvik, poln. ćwik 'übung, drill', deren bedeutung mit der des entlehnten verbums übereinstimmt, vgl. unter zwicken sp. 1115. 11) ein kneifen, stechen oder schlagen. 1@aa) ein kneifen, bei dem ein körperteil eng zusammengedrückt, gequetscht wird: (mutter:) und wiltû niht hie heime sîn, dir wirt von mir ein (tochter:) zwicke und slege hâstû verlorn zwic. Neidhart 18, 33 Wiessner; weitere mhd. belege bei Lexer 3, 1213; dem S. begunde ... bang zu werden, all die weilen er ihme ja so gar nahe kame und immer einen zwick nebenbei gabe Joh. Riemer d. trunkene träumer (1614) 481; ein paar derbe zwicke in die nase Chr. Fel. Weisze kom. opern (1777) 2, 85; hatte (sie) ihm einen zwick in die wange gegeben Spindler vogelhändler (1841) 2, 90. mit einem instrument: der henker nam ie ein zangen und zwiket sie ... vor dem rathaus zwen zwik (15. jh., Nürnberg) städtechron. 10, 384; (der krebs) versetzt ihr ... dann und wann mit seinem handgewehr, nemlich mit den scheeren, einen harten zwick in den leib Er. Francisci trauersaal (1669) 3, 482; zwölf zwicke und sechs nadelstiche gebt ihm in die arme Tieck don Quichote (1860) 2, 512. von tieren, ein bisz: sy (die fledermäuse) warn groszer dann die raben, manigen zwikch sy in gaben Seifrit Alexander 5620 G.; muste biszweilen, gleich einem kleinen hündlein von hinden diesen groszen schaffrüden einen zwigk geben W. Dilich ung. chron. (1616) 99. 1@bb) ein stich oder schlag mit einer spitze: dann wann ich (floh) sie nur aneplick, so geb ich ihr gern einen zwick Fischart flöhhatz 22 ndr.; jeder zwick soll schärfer stechen als die bienen, die sie machen Eschenburg Shakespeare 1, 37; ein zwick mit der spitzruhte Kramer t.-ital. 2 (1702) 874b; ein zwick traf ihn auf die achsel H. Federer berge u. menschen (1919) 90. mundartlich vgl. zwick streich mit der peitsche Hunziker Aargau. 315, Seiler Basel 330. 1@cc) übertragen vom seelischen schmerz, vgl. zwicken 4 c: sus sein der minne zwick, jetzunt trurig, denn fro Johann v. Würzburg Wilh. v. Österr., Liegnitzer hs. 67b; bedeut, dasz nachred hart verwund den negsten durch sein falschen mund, gibt ihm hart stich, zwick, stösz und brüch Hans Sachs 3, 346 Keller; das gewissen (kommt) als ein grausames gespenst über ihn (den dieb), giebt ihme einen zwick über den andern Abraham a s. Clara etwas für alle 2 (1711) 16; mit jedem blick, mit jedem wort ein feuriger zwick in seine schuldbewuszte seele Wieland s. w. (1853) 10, 268. 1@dd) als maszbezeichnung: zwick 'so viel man mit 2 oder 3 fingern fassen kann, pugillus, prise' Kramer hochniderteutsch (1719) 283c. resultativ: zwick 'maal, fleck von kneipen, pinçon' Chr. Fr. Schrader dt.-frz. wb. (1781) 2, 1708. 22) mittel zum zwicken, s. zwicken 3 b; 'geiszel, rute', besonders das äuszerste ende der peitsche, die schmitze, vgl. zwick flagrum, flagellum Dasypodius germ.-lat. (1536) 467a; fidiculae folterseil oder zwick, treibschnr, mit denen man folteret Frisius dict. (1556) 561b; vgl. swick flagrum, flagellum Kilian (1605) 546a: (jäger) fuorten windrden an windstricken in henden guot lang heszlin zwicken, damit sie die windspiel und rden im murren kunten machen zfriden Wickram w. 4, 158 Bolte (vgl. dazu zwickrute, zwickkraut); jener (ton) geschihet, wann zum exempel die vom geiselzwick geschlagene luft nur etlich wenige teile des euszersten zwicks in eine zitternde bewegung mag bringen J. J. Scheuchzer physica (1711) 1, 87; und ihre hand konnte sich nicht enthalten, den grünen zwick der peitsche leicht über die flanke des handpferdes streichen zu lassen E. Strausz d. schleier (1931) 241. alem. in dieser bedeutung lebendig, vgl. Seiler Basel 330; Hotzenköcherle ma. v. Mutten 94; Fischer schwäb. 6, 1450. 33) 'der junge sprosz' an den bäumen, häufig die dünne 'ranke' besonders der weinrebe; öfter in wbb. für das in dieser anwendung im lat. gebräuchliche flagrum, flagellum, vgl. auch zwicklein, doch auch reben zwicken unter zwicken 1: flagrum ein zwick oder gerte zuo oberst an den baumen Dasypodius dict. (1536) 73b; flagellum die schosz, zwick an esten der bOeumen, daran die bollen wachsend Frisius dict. (1556) 567a; zwick an ästen der bäum flagellum, capreolus an den reben Schönsleder prompt. (1618) R r 3a; zwick an den reben een klaauwtje Kramer-Moerbeek dt.-holl. (1768) 446a.