Eintrag · Campe (1807–1813)
Kelch Der
Der Kelch, des — es, Mz. die — e; Verkleinungsw. das Kelchlein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Ein Gefäß, besonders zum Trinken, welches entweder die Gestalt einer Walze oder eines umgekehrten, spitzigen, an der Spitze aber abgeschnittenen Kegels hat, und mit einem hohen und breiten Fuße, auf welchem es stehet, versehen ist. Dergleichen gläserner und metallener Gefäße bedient man sich zuweilen beim Trinken; am gewöhnlichsten sind sie aber und zwar von Metall in den Kirchen, wo beim Abendmahle der Wein darin gereicht wird; daher der Wein beim Abendmahle uneigentlich oft selbst unter Kelch verstanden wird. Den Laien den Kelch entziehen. I der Pflanzenlehre wird wegen der Ähnlichkeit derjenige Theil der Pflanzen Kelch genannt, welcher die Blume unten umgiebt, und gewöhnlich aus grünen und lederartigen Blättchen oder Hülsen bestehet (Calyx); der Blumenkelch. Auch führen ebenfalls wegen einer Ähnlichkeit manche Blumen selbst den Namen Kelch, z. B. die Tulpen bei manchen Blumenliebhabern. I der höhern Schreibart sagt man auch bildlich, den Kelch der Leiden oder den Leidenskelch trinken oder leeren, für, die Leiden ertragen, alle Leiden erdulden. I entgegengesetzten Sinne sagt man, aus dem Becher der Freude trinken, indem man auf solche Weise Kelch und Becher immer unterscheidet und entgegensetzt. »— wenn — er ihr statt des süßen Bechers der Liebe, den bittern Kelch der Leiden hinreichte.« Göthe. Auch sagt man in dieser Bedeutung bloß, der Kelch. »Zum andern Mahl ging er wieder hin, betete und sprach: Mein Vater, ist es nicht möglich, daß dieser Kelch von mir gehe, ich trinke ihn denn; so geschehe dein Wille.« Matth. 26, 42. Auf ähnliche Art ist es auch zu verstehen, wenn in der Bibel vom Kelche des Zornes die Rede ist.