lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zähre

nhd. bis GWB · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zähre f.

Bd. 31, Sp. 190

zähre , f. , lacrima. I I. formales. I@1 1) das wort lautet ahd. zahar, mhd. zaher, zeher, md. auch zâr; afries. târ; ags. tæhher, téar und mit grammatischem wechsel teagor, engl. tear; anord. târ, norw. dän. taar, taare, schwed. tr; got. mit grammatischem wechsel tagr. schon Adelung stellt es richtig mit griech. δάκρυ , lat. lacrima, älter dacruma, bretonisch welsch daigr zusammen. vgl. auch Wachter 1943 /4 und Morhof unterricht v. d. teutschen sprache u. p. (1682) 122 . weiter entspricht irisch dér Falk-Torp wortschatz d. germ. spracheinheit 154 . vielleicht ist innerhalb des germanischen t…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zähre

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Zähre , plur. die -n, Diminut. das Zährchen, Oberd. Zährlein, ein mit Thräne gleich bedeutendes Wort, nur daß es in …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zähre

    Goethe-Wörterbuch

    Zähre [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

2365 Knoten, 5509 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 4 Kompositum 2356 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zaehre

16 Bildungen · 13 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

zaehre‑ als Erstglied (13 von 13)

zährenbach

DWB

zaehren·bach

zährenbach , m. , vereinzelt auch f., thränenergusz als bach aufgefaszt. vgl. zähre II, 1 und zährenflusz, -strom: da mir der zährenbach aus…

zährendunkel

DWB

zaehren·dunkel

zährendunkel , adj. , von zähren dunkel ( vgl. zährenhell): befangen im verworrnen streben seh' ich mit zährendunklem blick zurück auf mein …

zährenfeuer

DWB

zaehren·feuer

zährenfeuer , n. , von der hitze der wangen, die durch thränen verursacht wird: denn schon neun schreckliche jahre zährenfeu'r die wange sen…

zährenflusz

DWB

zaehren·flusz

zährenflusz , m. , frühnhd. zeherflusz. 1 1) das flieszen von zähren: wisset, o himelische zaichen, schöne augen, dasz mein verdrusz will du…

zährengrotte

DWB

zaehren·grotte

zährengrotte , f. , vom kerker: auch in des kerkers schauernacht trat die freundschaft, vom himmel gesandt, und hellte meine zährengrotte au…

zährenhelle

DWB

zaehren·helle

zährenhelle , f. : ihrer augen zährenhelle, ihrer wangen purpurschein, ach, in edens lichtem quelle wuschen sie die engel rein Schubart ged.…

zährenlauge

DWB

zaehren·lauge

zährenlauge , f. , von der flüssigkeit, woraus thränen bestehn, wegen ihrer schärfe: wen klag' ich aber an? mich, mich und euch, ihr augen d…

zährennäpflein

DWB

zaehren·naepflein

zährennäpflein , n. , frühnhd. zehernepflein, näpflein zum auffangen von zähren, nach ps. 56, 9 : ach, mein herr, zele meine flucht, und sau…

Zährennaß

Campe

zaehren·nass

Zährennaß , adj . u. adv . von Zähren naß. Ir augen wurden zeher naß (zährennaß). H. Sachs. (R.)

zährennasz

DWB

zährennasz , adj. , nasz von zähren: ir brüstel wurden zähernaʒ Mai u. Beafl. 187, 34 ; ihr augen wurden zehernasz H. Sachs bei Campe. — zäh…

zährenstrom

DWB

zaehren·strom

zährenstrom , m. , mundartlich noch zeherstrom: volksschausp. in Bayern 376 Hartm.: thränenergusz als strom aufgefaszt. vgl. zährenbach , -f…

zährenvoll

DWB

zaehren·voll

zährenvoll , adj. , voll von zähren, in freier anwendung: sieh, die tropfen an den bircken thun dir selbst ihr mitleid kund; weil verliebte …

zährenweise

DWB

zaehren·weise

zährenweise , f. , bezeichnung einer liedweise bei den meistersingern, der früheren form von zähre gemäsz: zeherweis, Nünenpecken H. Sachs g…

‑zaehre als Zweitglied (3 von 3)

Fischzähre

Wander

fisch·zaehre

Fischzähre Reiche Fischzähre, arme Kornähre. ( Wohlau. ) – Boebel, 101.

freudenzähre

DWB

freude·n·zaehre

freudenzähre , f. freudenthräne: nein, rief der hirt mit einer freudenzähre, der erde tand nimmt mich nicht ein. Burmann fabeln 14 ; empfang…