lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zähre

nhd. bis GWB · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
12

Eintrag · Campe (1807–1813)

Zähre Die

Bd. 5, Sp. 810b
△ Die Zähre, Mz. — n; Vw. Zährchen, O. D. Zährlein, die Thräne, in der höheren und dichterischen Schreibart. S. Thräne. Er lies't, und eine fromme Zähre Fließt von des Helden Angesicht. Gellert. Außer dem unter Thräne angegebenen Unterschiede, unterscheidet Eberhard Zähre und Thräne noch auf diese Art: »Die Zähre fließt nämlich nur aus der Quelle des Wohlwollens, die Thräne ist auch der Ausdruck des Schmerzes über eigenes Weh.« Mein Auge füllt sich leicht mit freundschaftlichen Zähren; Jetzt flößet mir die Dauer eigner Pein Die Thräne der Vetrübniß ein. Hagedorn.
575 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zähre

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Zähre , plur. die -n, Diminut. das Zährchen, Oberd. Zährlein, ein mit Thräne gleich bedeutendes Wort, nur daß es in …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zähre

    Goethe-Wörterbuch

    Zähre [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zaehre

16 Bildungen · 13 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

zaehre‑ als Erstglied (13 von 13)

zährenbach

DWB

zaehren·bach

zährenbach , m. , vereinzelt auch f., thränenergusz als bach aufgefaszt. vgl. zähre II, 1 und zährenflusz, -strom: da mir der zährenbach aus…

zährendunkel

DWB

zaehren·dunkel

zährendunkel , adj. , von zähren dunkel ( vgl. zährenhell): befangen im verworrnen streben seh' ich mit zährendunklem blick zurück auf mein …

zährenfeuer

DWB

zaehren·feuer

zährenfeuer , n. , von der hitze der wangen, die durch thränen verursacht wird: denn schon neun schreckliche jahre zährenfeu'r die wange sen…

zährenflusz

DWB

zaehren·flusz

zährenflusz , m. , frühnhd. zeherflusz. 1 1) das flieszen von zähren: wisset, o himelische zaichen, schöne augen, dasz mein verdrusz will du…

zährengrotte

DWB

zaehren·grotte

zährengrotte , f. , vom kerker: auch in des kerkers schauernacht trat die freundschaft, vom himmel gesandt, und hellte meine zährengrotte au…

zährenhelle

DWB

zaehren·helle

zährenhelle , f. : ihrer augen zährenhelle, ihrer wangen purpurschein, ach, in edens lichtem quelle wuschen sie die engel rein Schubart ged.…

zährenlauge

DWB

zaehren·lauge

zährenlauge , f. , von der flüssigkeit, woraus thränen bestehn, wegen ihrer schärfe: wen klag' ich aber an? mich, mich und euch, ihr augen d…

zährennäpflein

DWB

zaehren·naepflein

zährennäpflein , n. , frühnhd. zehernepflein, näpflein zum auffangen von zähren, nach ps. 56, 9 : ach, mein herr, zele meine flucht, und sau…

Zährennaß

Campe

zaehren·nass

Zährennaß , adj . u. adv . von Zähren naß. Ir augen wurden zeher naß (zährennaß). H. Sachs. (R.)

zährennasz

DWB

zährennasz , adj. , nasz von zähren: ir brüstel wurden zähernaʒ Mai u. Beafl. 187, 34 ; ihr augen wurden zehernasz H. Sachs bei Campe. — zäh…

zährenstrom

DWB

zaehren·strom

zährenstrom , m. , mundartlich noch zeherstrom: volksschausp. in Bayern 376 Hartm.: thränenergusz als strom aufgefaszt. vgl. zährenbach , -f…

zährenvoll

DWB

zaehren·voll

zährenvoll , adj. , voll von zähren, in freier anwendung: sieh, die tropfen an den bircken thun dir selbst ihr mitleid kund; weil verliebte …

zährenweise

DWB

zaehren·weise

zährenweise , f. , bezeichnung einer liedweise bei den meistersingern, der früheren form von zähre gemäsz: zeherweis, Nünenpecken H. Sachs g…

zaehre als Zweitglied (3 von 3)

Fischzähre

Wander

fisch·zaehre

Fischzähre Reiche Fischzähre, arme Kornähre. ( Wohlau. ) – Boebel, 101.

freudenzähre

DWB

freude·n·zaehre

freudenzähre , f. freudenthräne: nein, rief der hirt mit einer freudenzähre, der erde tand nimmt mich nicht ein. Burmann fabeln 14 ; empfang…