Aggregat · alle Wörterbücher

wälzen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wälzen verb.

Bd. 27, Sp. 1419

wälzen , verb. umdrehend hin und her bewegen, rollen. 1 1) wälzen, ahd. walzen, welzen ( praet. walzta), volvere, vellicare Graff 1, 791 , über dessen etymologische grundlage unter walzen gehandelt ist, ist auch in den andern altgerm. sprachen auszer dem altsächsischen und friesischen vorhanden: ags. wieltan Bosworth - Toller 1230 , anord. velta Fritzner 3, 907 , got. waltjan. auf ahd. walzen beruht ital. gualcire ' zerknittern '. das wort macht den eindruck einer causativbildung zu dem starken verbum, das im anord. velta lautet, got. * wiltan, sich wälzen; walzen ( s. d. ) ist wol als neubild…

Pfeifer_etym nhd.

wälzen

wälzen Vb. ‘drehend (hin und her) bewegen’. Das schwach flektierende Verb ahd. welzen (9. Jh.; vgl. biwelzen ‘losreißen, zurückrollen, verdrehen’, irwelzen ‘niederreißen, wegrollen…

Adelung nhd.

Wälzen

Wälzen , verb. reg. act. einen schweren Körper langsam um seine Achse drehen, und solcher Gestalt fortbewegen. Gemeiniglich gehöret zum Begriffe des Wälzens auch die Veränderung de…

Campe nhd.

Wälzen v., trs, rec, ntr

Wälzen , v. I) trs . u. rec . walzen, d. h. um sich selbst, um seine Achse drehen machen und auf solche Art fortbewegen; von großen Massen, schweren Lasten und mit dem Begriffe der…

GWB GWB

wälzen

wälzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 5 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Wälzen

Wälzen 1. Das ist zum wälzen. Nämlich so drollig, so lächerlich u.s.w. »Auch Stücke, die mir in die Hände kommen, sind oft zum Wälzen.« ( Blumenthal, 182. ) 2. Er wälzt sich wie ei…

MeckWB Dial.

wälzen refl.

wälzen refl. sich wälzen: gegen Krätze soll man sick Johanninacht naakt œwer drei Waterfohren wälzen Ro Gres ; sick Johannis up Forkrut wälzen macht unsichtbar Langsd. Zs. rinwälze…

PfWB Dial.

wälzen schw.

wälzen schw. : 1. 'sich (auf dem Boden) rollen, kugeln', wälze [vereinzelt, Lambert Penns 177], altmda. eher wälgern , wärgeln ; Zs.: herumher- , herumwälzen . Die Sau wälzt sich i…

LDWB2 spez.

wälzen

wäl|zen I vb.tr. brodoré (-ra), straoje (straoj, straot) II vb.refl. sich wälzen se brodoré. ▬ sich vor Lachen wälzen se brodoré dal rí ; sich im Schlamm wälzen se brodoré tl palta…

RDWB1 spez.

wälzen

wälzen übertr. Bücher ~ - корпеть над книжками устойч. , разг. , копаться в книжках устойч. , разг. , зарыться в книги устойч. , разг. , уйти / погрузиться с головой в книги идиом.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wälzen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Wälzen , verb. reg. act. einen schweren Körper langsam um seine Achse drehen, und solcher Gestalt fortbewegen. Gemeinigl…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wälzen
Goethe-Wörterbuch

wälzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
wälzenrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

wälzen refl. sich wälzen: gegen Krätze soll man sick Johanninacht naakt œwer drei Waterfohren wälzen Ro Gres ; sick Joha…
—

Sprichwörter
Wälzen
Wander (Sprichwörter)

Wälzen 1. Das ist zum wälzen. Nämlich so drollig, so lächerlich u.s.w. »Auch Stücke, die mir in die Hände kommen, sind o…
—

Spezial
wälzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

wäl|zen I vb.tr. brodoré (-ra), straoje (straoj, straot) II vb.refl. sich wälzen se brodoré. ▬ sich vor Lachen wälzen se…

Verweisungsnetz

2353 Knoten, 5206 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 5 Kompositum 2338 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waelzen

14 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von waelzen 2 Komponenten

wal+zen

waelzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.