walgern

walgern, wälgern schw.: 1.a. 'sich (auf dem Boden) wälzen, purzeln', walgere (walgərə) [LA-Impfl], waljere (waljərə) [RO-Lettw LA-Impfl BZ-Dörrb GH-Kand], walchere (walχərə) [LA-Wollmh], walichere (waliχərə) [GH-N'potz], wäljere, weljere (węljərə, weljərə) [verbr. WPf mancherorts nördl. VPf, Christmann Kaulb 66, 70 Henn Mda.-Int. 270 Höh 92 Müller Dietschw 70 Otterstetter 112 Thielen 122 Krämer Gal 238 Schandein Ged. 251 PfId. 149 Don Buch], wälchere, welchere (węlχərə, welχərə) [verbr. SOPf mancherorts SWPf, Glass 129 PfId. 151], (welχrə) [Schmitt Billh. 43], wälschere, welschere (węlšərə, welšərə) [vereinzelt SOPf SWPf]; vgl. wärgeln; Zs.: ab-, durch-, ver-, fort-, herum-, herunter-, hinunterwälgern. Kaum hasch die Kinn fresch aagezoche, welgern se sich im gräischde Drägg rum [Braun Lääsebuuch II 278]. Sie wälgeʳt sich im Dreck wie e Sau [FR-Tiefth]. Er sieht aus, wie wann er sich im Dreck geweljeʳt hätt [KU-Kollw]. Er welcheʳt sich im Bett vun enner Seit uf d' anner [BZ-Dernb]. Es dut so weh, daß ich in die Luft kennt gehe, laut nauskreische kennt, mich w. mecht [Westricher Kalender 1957 104]. Die Leit han sich geweljeʳt vor Lache [Krieger 22]. Welljert gehlings holderdibolder / Widder richt der Berj enab [Kühn Schnitze II 62]. RA.: E Sau weljert sich im Dreck, von einem, der gerne unflätige Worte gebraucht [Brandstätter in: PfMHk. 7/8 1925 177]. Ein beliebtes Kinderspiel ist sich weljere, d. h. die Kinder lassen sich einen grasigen Abhang hinabrollen [RO-Obd, mancherorts, Wilde 291]. — b. 'sich heranwälzen, (schwerfällig) angewackelt kommen, schwanken', waljere [KU-Bedb Schmittw/O], waajere (wājərə) [KU-Dittw], walchere [PS-Hintwdth], weljere [KU-Schmittw/O]. 's Wasser kommt gewaljeʳt [KU-Bedb]. Do kommt s' werrer gewaajeʳt, von einer sehr dicken Person [KU-Dittw]. Er is so dick, daß er waljeʳt [KU-Schmittw/O]. Neckvers: In Helljert (Hallgarten) kumme se geweljeʳt [KU-Schmittw/O]. — c. 'etwas rollend fortbewegen, rollen' [mancherorts]; e Faß w. [KU-Schmittw/O]. Helfen mer den Stääⁿ dorthin welchere [BZ-Dernb]. Die Kuh muß gewelcheʳt werre 'eine Kuh, deren Gebärmutter verschränkt ist, in Rückenlage wälzen' [ZW-Battw]. RA.: Er hot Bääⁿ, daß mer e Fäßje dedorch w. kinnt, von krummen Beinen [KL-Stelzbg]. — d. 'Heu zusammenrechen', waljere [KU-A'glan]; vgl. Walger 2 a. — 2. ' Teig auf einer Unterlage mit dem Wälgerholz flach auswalzen' [verbr. WPf NPf mancherorts übrige Pf]; vgl. wärgeln. Zs.: auswälgern. Die Modder weljeʳt de Dääik [KU-Schmittw/O]. — Frequentativbildung auf -ern zu ahd. walgôn, walagôn 'sich wälzen, rollen, wirbeln' (Ahd. GlossWb. 692). — Rhein. IX 218; Lothr. 536 weljern; Els. II 821; DWb. XIII 1236 ff.