walgern

walgern, wälgern diese Abl. ist Rhfrk waljərə, –χərə Wend, Ottw, Kreuzn-Monzing; -E- Saarbr, Nahe, Hunr [-a- Simm-Ellern, Goar-Gondershsn NFell, Bernk-Krummenau]; -ę-, –a- Mosfrk in Saarl; -a- Bernk-Wolf, Daun-Strohn, May-Hatzenport, Neuw-Datzeroth; -ę- Koch, OAltk, Siegld [wę·r.jələ Altk-Mehren] schw.: 1. trans. a. etwas w., wälzen, rollen, bes. von Holz, dann auch vom menschl. Körper, wenn er ausgestreckt auf dem Boden liegt Allg. — b. das gepflügte Feld w., walzen; murge fihrt mei Vatter w. Meis-Hochstätten Meddersh. — c. Teig w., mit dem Wälgerholz ausrollen Allg. — d. Speise w., im Munde wälzen, em Maul eremw. OAltk, Siegld. — e. etwas enunnerw., hinunterwälzen; wemmer eich zwä sesammebind un walgert eich de Berg enunner, dann is kamel (keinmal) e Gures uwen Kreuzn-Monzing. — f. sich w., sich wälzen; sich im Gras (Bett) (erim)w.; sich de Berg enunnerw. Allg. — 2. intrans. a. enunnerw.; wemmer dem Stamb (Stamm) en Rand (Anstoss) git, dann wälgert er vun selbst de Berg enunner Allg. — b. aufwallen, von kochendem Wasser Goar-NFell. — c. hin- u. herschwabbeln, von einer Flüssigkeit, einer nicht festen Masse Meis. — d. beim Gehen die Arme wie beim Schwimmen bewegen May-Hatzenport. — Abl.: die Wälger(er)ei, das Gewälger.