Eintrag · Pfälzisches Wb.
wargeln schw.
wargeln, wärgeln schw.: 1.a. 'sich (auf dem Boden) wälzen, purzeln', waʳgele (waʳgələ) [NW-Seeb], wäʳg(e)le (węʳgələ, węʳglə, -E-) [mancherorts mittl. und südl. VPf], wiʳgle [GH-Nd'lustdt], wäʳchle [Land], wäʳchele [LA-Wollmh BZ-Stein, Kühn Hamet 142], wäʳschle [LU-Altr], wäʳjele (węʳjələ, wEʳjələ) [mancherorts nördl. und mittl. VPf, PS-Geisbg]; vgl. wälgern; Zs.: ver-, herumwärgeln 2; sich im Dreck w. [LU-Oggh]. De Gaul wäʳchelt sich [LU-Altr]. Die Sau wäʳgelt sich im Dreck [LU-Maud]. Do kennscht disch w., vor Lachen [LU-Altr]. Er weʳjelt sich im Dreck wie e Sau [NW-Kallstdt]. Voort isser vunn seim Schduhl gewergelt, / Dort leihrer, vunn sich, wie e Krott [Räder Bitzler 69]. Kinderspiel: Die Kinder wergele einen grasigen Abhang herunter [Wilde 291]. — b. 'sich heranwälzen, (schwerfällig) angewackelt kommen' [FR-Albsh]. Un wie sich dann de Fackelzug durch die Stroße gewergelt hot [Frankenthaler Zeitung 24. 10. 1925]. — c. 'etwas rollend fortbewegen, rollen' [vereinzelt]; Zs.: ab-, fort-, heraus-, herum- 1, herunter-, her-, hinauf-, hinunter-, über-, umwärgeln. Wäʳgel 's Faß in de Hof! [LU-Alsh]. Montags hawen se in de groß Fawrik Eisefässer gewerkelt [Feierowend 18/1965]. — 2. ' Teig auf einer Unterlage mit dem Wärgelholz flach auswalzen' [mancherorts nördl. und mittl. VPf, Klein Prov. 231]; Zs.: auswärgeln. Die Mudder wäʳgelt de Dääg [NW-Frankeck]. — Rhein. IX 261; Schwäb. VI 435; Hess.-Nass. IV 517; DWb. XIII 2017/18.