Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
walzer m.
walzer, m. 11) als nomen agentis in der allgemeinsten bedeutung 'einer der sich hin und her dreht': walzer, welzer et welzerer, mas versans, volvens et volutans se. Stieler 2421. ferner 'einer der walzer tanzt': wie die walzer vorüberfliegen! wie sie sich drehen und wiegen im leicht durchwirbelten tanz! quelle bei Böhme gesch. des tanzes 1, 219. auch zu walzen 2, a, λ s. v. w. walzbruder 'landstreicher' Rabben gaunersprache 139. ferner 'einer der mit der walze arbeitet'. Campe oder 'arbeiter in einem walzwerk'. im elsäss. ist es auch 'vielfrasz, allesfresser' Martin-Lienhart 2, 825, vgl.walke 2. oben sp. 1243. [] 22) übertragen gebraucht es K. v. Megenberg für lat. versus: auʒ der selben geschrift (von den edelsteinen) macht man gemeʒʒen rede, die wir vers haiʒen, daʒ sint walzær oder kêrær, wan man muoʒ die red hin und her welzen und kêren, ê man si nâch künsten mag gemeʒʒen. 430, 30. derselbe gebraucht es von dem sich umdrehenden himmel: der êrst und der obrist (himmel) stêt still und welzt niht ... der ander himel ze tal gegen uns haiʒt der êrst walzer (var. weltzeler) oder der cristallisch himel ... der welzt in tag und in naht, daʒ ist in vierundzwainzig stunden, ains mâls umb und umb daʒ ertreich. 55, 15. 33) als bezeichnung eines drehtanzes im ¾ takt (verwandt mit dem dreher, schleifer, auch ländler, von denen er sich durch ein rascheres tempo unterscheidet, auch deutscher tanz, s. theil 11, 117, geht auf diese und ähnliche tänze) kommt walzer in den letzten jahrzehnten des 18. jahrh. auf und verbreitet sich von Oberdeutschland aus, wo es 1781 von Schiller und 1784 von Pfeffel gebraucht wird (vgl.walzen 2, a, κ). nach Böhme geschichte des tanzes 217 soll 1787 in Wien der erste walzer auf der bühne getanzt worden sein, worauf sich der tanz rasch in ganz Deutschland verbreitete. Adelung, der walzen in entsprechender bedeutung hat, führt walzer noch nicht an; Campe hat das wort (Wiener walzer); und weib und kind im rundgesang beim walzer und beim becherklang lustfeyren unser glück. Schiller 1, 346 (Eberhard der greiner); des amtmanns schreiber und der gärtner rufen: tusch! fort mit den tischen! itzt beginnt der kiekebusch. beschämt durch seinen reiz wird walzer und angloise. Schmidt v. Werneuchen almanach (1802) 141; ich habe getanzt und dem tanze gelobt und wird auch kein schleifer, kein walzer getobt, so drehn wir ein sittiges tänzchen. Göthe 1, 138; mit einem rothen ballkleide, dem die walzer die farbe ausgezogen (hatten). J. Paul Titan 1, 194; ich habe zu meiner zeit getanzt wie ein kreisel, walzer, hopswalzer, russischen walzer, und im groszvatertanz hatte ich nicht meines gleichen. Freytag 4, 180 (soll u. haben 2, 1). dann auch ein musikstück, nach dem ein walzer getanzt wird, z. b. Donauwalzer, schunkelwalzer: Guido ... bat sie um einen tanz, in diesem augenblicke ward ein walzer gespielt, und beide flogen schon über die ebene wiese hin. v. Löben Guido (1808) 162; ein lahmer, verwachsener knabe .., der endlos fortrollende walzer ... herabspielte. Grillparzer 8, 45 (der arme spielmann); dann stimmt ein chor von sängerinnen ein halbes hundert walzer an: die mädchen tanzen wie von sinnen, bis keine sich mehr regen kann. Pfeffel poet. versuche 2 (1789), 22; kein klingender nachbar scheucht mir die muse hinweg mit nie abreiszendem walzer. Geibel 4, 35 (spätherbstbl.). übertragen: da kam Carl aus seinen freuden-walzern daher (d. i. aus seinem freudenrausche). J. Paul Titan 3, 108; die Ache ist ein strom mit etwas mehr wasser, als die Stolpe bei Strellin, und vollführt einen rasenden walzer durch ganz Gastein, indem sie einige hundert fusz in verschiedenen absätzen zwischen felsen herabspringt. Bismarck brief an seine frau vom 28. juli 1863. das wort ist auch in die andern sprachen übergegangen: engl. waltz, franz. valse, daraus ndl. schwed. dän. vals. 44) in Appenzell ist walser s. v. a. walze, z. b. schneewalser Tobler 439. vgl.wälzer 4.