lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

walze

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Verweise rein
34
Verweise raus
38
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

walze f.

Bd. 27, Sp. 1403

walze , f. rolle. eine neben dem verb. walzen stehende alte nominalbildung, die in der jetzigen bedeutung erst im früheren nhd. vorkommt, aber auch im mnd. (15. jahrh. walte ' walze ' Schiller - Lübben 5, 581 ) und ags. (ualtæ, argata d. i. ergata Gallée alts. sprachdenkm. 346 anm. ) vertreten ist. das wort drang auch in die nordischen sprachen ein: schwed. vals, dän. valse. 1 1) im ahd. findet sich walza in glossen als ' pedica, decipulum ' und in der übertragenen bedeutung ' deliberatio '. Graff 1, 793 . die bedeutung ' falle ' scheint auch das mhd. hindurch üblich geblieben zu sein nach der…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    walzeswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    walze swf. walze MWVQVZ Tuch. 78,23. 307,20 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Walze

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Walze , plur. die -n, ein dichter Cylinder, welcher dazu bestimmt ist, sich zu gewissen Absichten langsam umzudrehen…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Walze

    Goethe-Wörterbuch

    Walze [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Walze

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Walze s. Herder Cylinder .

  5. modern
    Dialekt
    Walz(e)

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Walz(e) [Wàltsi Sier. ; Wàlts fast allg. ] f. 1. Walze, Ackerwalze Sier. Bebelnh. Hf. Betschd. s. Wal(e…

  6. —
    Spezial
    Walze

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wal|ze f. (-,-n) 1 (Straßenwalze) platadú (-dus) m. 2 zilinder (-dri) m. 3 brode (-di) m. , menadl (-i) m.

Verweisungsnetz

62 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 49 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit walze

344 Bildungen · 198 Erstglied · 145 Zweitglied · 1 Ableitungen

walze‑ als Erstglied (30 von 198)

walzeisen

DWB

walze·isen

walzeisen , n. 1 1) das als achse einer rolle oder walze verwendete stück eisen. Mothes baulex. 3 4, 332 b ; billot Rondeau . namentlich bei…

walzeisern

DWB

walze·isern

walzeisern , adj. zu walzeisen 2): es sollen vergeben werden: für das keller-, unter- und erdgeschosz des rathaus-neubaues die erforderliche…

walzelen

Idiotikon

walz·elen

walzelen Band 15, Spalte 1712 walzelen 15,1712 Faksimile ansehen

walzeln

DWB

walz·eln

walzeln , wälzeln , verb. , ableitung von walzen, im späteren mhd. und früheren nhd. ( auch bei Luther ) vorkommend, zuletzt bei Rädlein ang…

Walzel, Oskar

DWBQVZ

Walzel, Oskar s. DWBQVZ Scherer, Wilh. geschichte der deutschen literatur.

Walzen-achse

SHW

Walzen-achse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Walzen-baum

SHW

Walzen-baum Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Walzen-deichsel

SHW

Walzen-deichsel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Walzen-egge

SHW

Walzen-egge Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Walzen-gang

SHW

Walzen-gang Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Walzen-joch

SHW

Walzen-joch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Walzen-korb

SHW

Walzen-korb Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Walzen-löffel

SHW

Walzen-löffel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Walzen-mühle

SHW

Walzen-mühle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Walzen-nagel

SHW

Walzen-nagel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Walzen-seil

SHW

Walzen-seil Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Walzen-sitz

SHW

Walzen-sitz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Walzen-stuhl

SHW

Walzen-stuhl Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Walzen-wärgel

SHW

Walzen-wärgel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Walzen-zylinder

SHW

Walzen-zylinder Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

walzenachse

DWB

walzen·achse

walzenachse , f. achse einer walze: dasz die richtung der ( flachs- )stengel rechtwinkelig gegen die walzenachsen ist. Karmarsch-Heeren 3 3,…

Walzen-arm

PfWB

walzen·arm

Walzen-arm m. : 'paarweise vorkommendes seitliches Teil des Walzenrahmens', nur Pl. -ärem [ FR-Tiefth LU-Friesh ]. —

walzenartig

DWB

walzen·artig

walzenartig , adj. : so treten doch auch hier ( bei diesen fischen ) wieder die extreme einer der scheibenform genäherten dicke und walzenar…

walzenassel

DWB

walzen·assel

walzenassel , f. nennt Oken 5, 605 die erste gattung der asseln mit walzigem leib, z. b. die walfischassel.

Walzen-bäume

RhWB

Walzen-bäume -bęm Bernk-Hochschd Pl.: Umrahmung der Ackerwalze.

walzenbahn

DWB

walzen·bahn

walzenbahn , f. der dicke theil der eisen- oder stahlwalze, worauf das walzen geschieht.

walzenband

DWB

walzen·band

walzenband , n. mit drahthäkchen versehenes band auf einer krempelwalze. Grothe technologie der gespinstfasern 1, 300 .

walzenbank

DWB

walzen·bank

walzenbank , f. 1 1) die abstreichvorrichtung an einer walze. Karmarsch-Heeren 3 3, 55. 2 2) beim glasmacher die platte, auf der das glas zu…

walzenbaum

DWB

walzen·baum

walzenbaum , m. ein floszbaum von einer gewissen grösze. F. B. Weber ökon. lex. (1838) 633 a .

‑walze als Zweitglied (30 von 145)

Dampfwalze

RDWB1

Dampfwalze f übertr. j-d ist wie eine ~ idiom. - кто-л. как танк идиом.

Ölbeerwalze

Campe

Die Ölbeerwalze , Mz. — n. s. Campe Ölbeere .

Acker-walze

SHW

Acker-walze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ackerwalze

Adelung

acker·walze

Die Ackerwalze , plur. die -n, in dem Ackerbaue, eine starke, schwere Walze, welche durch Pferde fortgeschleppt wird, die Klöße auf den Äcke…

beschauwalze

DWB

beschau·walze

beschauwalze , f. über welche bei den tuchbereitern das fertige tuch gerollt wird, um es gegen das tageslicht zu besichtigen. vgl. DWB ausbu…

Blei-walze

PfWB

blei·walze

Blei-walze f. : 'ein besonders dicker Klicker', -walz [ HB-Einöd ]. Syn. s. PfWB Schießklicker . —

Brunnen-walze

PfWB

brunnen·walze

Brunnen-walze f. : 'Holzwalze über dem Ziehbrunnen, an der die Kette für den Eimer befestigt ist', Brunnewalz [ Lambert Penns 33 Gal-Dornf].…

Dampf-walze

SHW

Dampf-walze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Dandywalze

Meyers

dandy·walze

Dandywalze , eine Walze der Papiermaschine zur Hervorbringung von Wasserzeichen, s. Meyers Papier .

Doppel-walze

SHW

Doppel-walze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-walze

SHW

Eisen-walze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-walze

PfWB

eisen·walze

Eisen-walze f. : wie schd., -walz [ KU-Hundh RO-Dielkch KB-Kriegsf LU-Alsh Friesh ]. SHW Südhess. II 168 . —

Ableitungen von walze (1 von 1)

gewalze

DWB

gewalze , n. , verbalsubstantiv zu walzen ( s. d. ), bei Campe 2, 359 als wort der niedrigen schreibart oder umgangssprache angeführt. vgl. …