walzeln

walzeln, wälzeln, verb. , ableitung von walzen, im späteren mhd. und früheren nhd. (auch bei Luther) vorkommend, zuletzt bei Rädlein angeführt. im nd. ndl. entspricht wentelen, das aus ^*weltelen dissimilirt ist. 11) intransitiv: der (erste himmel) waltzelt in tag und in naht ... ains mâls umb und umb daʒ ertreich. der dritt himel ... waltzelt widerwarts von der sunnen underganch gegen der sunnen aufganch. K. v. Megenberg 55, 18. 22. var. (text: welzt); der wOeltzlet und burtzlet bekümmert in seinem gemt, auff einem lotterbetlin umb. S. Franck chronica (1531) 103^a. 22) reflexiv: Salomon. dorch kunst sal man den meister eren, das die jungen das da (desto) gerner leren. Morolf. wo sich der esel welczelt, das ist war, da bluwet furcze ader har. Salomon u. Morolf 2, 295 Hagen; nach dem das thöricht volck zu-hand das waltzelt sich in grosser zahl in dem schroffigen birg zu thal. H. Sachs 15, 548, 1 Keller-Götze; als Mentor sach im wald ein leben, der sich frey vor im walzelt auf der eben. fab. u. schw. 5, 680, 46 Götze-Drescher. 33) transitiv: volvere, weltzeln. Diefenbach gl. 628^b; volutus, gewelczelt. 629^a; wältzen, wältzeln, über und über werffen, wie eine waltze gehet, rouler, tourner, veautrer. Rädlein 1028^a; sihe, ich wil an dich, du schedlicher berg, der du alle welt verderbest, spricht der herr, ich wil meine hand über dich strecken, und dich von den felsen herab weltzeln, und wil einen verbranten berg aus dir machen. Jer. 51, 25; ich kan in nicht auffheben doch. will in halt weltzeln wie ein fasz. Ayrer 2518 Keller. bei Hans Sachs erscheint öfter das part. gewalzelt: frü als man fund den könig todt, gewaltzelt inn seym blute rot. 2, 107, 25 Keller (ähnlich 6, 80, 31. 11, 194, 10); da placzt sie im ins hare. der gleich placzt er ir wider drein, und denten aneinander in der gassen auf unde ab, im kot gewalzelt lagen. fab. u. schw. 3, 147, 23 Götze-Drescher. 44) eine besondere bedeutung 'mit einer kugel spielen' (vgl.walen 2, d, oben sp. 1218) tritt im Nürnbergischen auf: eʒ ist auch gesetzet, daʒ nieman niht weltzeln sol in der stat noch der vor noch an kainer stat. ... und swer auch platzmaister ist deʒ weltzleins, der muoʒ aht tage bi dem stocke sitzen. Nürnberger polizeiordnungen 65 Baader.