Eintrag · Campe (1807–1813)
Wälzen v., trs, rec, ntr
Wälzen, v. I) trs. u. rec. walzen, d. h. um sich selbst, um seine Achse drehen machen und auf solche Art fortbewegen; von großen Massen, schweren Lasten und mit dem Begriffe der Langsamkeit. »— und wälzte einen großen Stein vor die Thür des Grabes —« Matth. 27, 60. Große Himmelskörper wälzen sich um die Sonne. Deiner Augensonnen Wälzen, Brennt mich an von Kopf zu Zeh. Voß. Jede Welle wälzte goldnen Sand. Schubart. Zuweilen auch ohne den Begriff der Veränderung des Ortes. Sich wälzen wie manche Thiere, sich auf dem Boden liegend, der Länge nach hin und her drehen. Sich in seinem Blute wälzen. Das mächtige, sich rastlos wälzende Mühlrad. Sich in allen Lastern wälzen, uneigentlich, sich ihnen ganz und schamlos überlassen. Dann auch nur in weiterer und uneigentlicher Bedeutung, von der Bewegung großer Massen, welche man sich als ein Umsichdrehen denkt, wenn sie gleich nur ein Wallen, eine wellenförmige Bewegung ist. Wo der Süd die Gewässer — machtvoll wälzt. Voß. — daß — in Licht sich wälze die blaue Meeresflut. Herder. — — wie sich vom Felsen Rauschende, schäumende Gießbäche wälzen. Schiller. Schwere Gewitterwolken wälzen sich über das bange Thal. ◬ Und in einem hievon übergetragenen Bilde: Inen ja wälzt ein großes Verderben sich. Voß. Etwas in der Seele wälzen, etwas Großes, Wichtiges von allen Seiten bedenken und mit der Ausführung desselben umgehen (moliri). — Was wälzest du I deiner Seele, Brutus, So lange schon? Herder. Uneigentlich sagt man auch, die Schuld von sich auf einen Andern wälzen, ihm die Schuld, welche man als etwas Schweres betrachtet, beimessen, und sich davon frei sprechen. II) ntr. mit haben, sich wälzen, sich um sich selbst langsam drehend bewegen, oder in weiterer und uneigentlicher Bedeutung, sich langsam fortbewegen, von großen schweren Massen. »Der Leidenschaften Strom, so durch euer Ineres wälzt« Lessing. — — Wälzen Nicht unterirdsche Donner? — Herder. S. Rollen. D. Wälzen. D. — ung.