Eintrag · Goethe-Wörterbuch
wälzen
wälzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
- Anchors
- 10 in 10 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 18
- Verweise raus
- 22
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschWälzen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Wälzen , verb. reg. act. einen schweren Körper langsam um seine Achse drehen, und solcher Gestalt fortbewegen. Gemeinigl…
- 18./19. Jh.
-
modern
Dialektwälzenrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg
wälzen refl. sich wälzen: gegen Krätze soll man sick Johanninacht naakt œwer drei Waterfohren wälzen Ro Gres ; sick Joha…
-
—
SprichwörterWälzen
Wander (Sprichwörter)
Wälzen 1. Das ist zum wälzen. Nämlich so drollig, so lächerlich u.s.w. »Auch Stücke, die mir in die Hände kommen, sind o…
-
—
Spezialwälzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
wäl|zen I vb.tr. brodoré (-ra), straoje (straoj, straot) II vb.refl. sich wälzen se brodoré. ▬ sich vor Lachen wälzen se…
Verweisungsnetz
39 Knoten, 32 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 4
Kompositum 29
Sackgasse 6
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit waelzen
14 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 6 Ableitungen
Zerlegung von waelzen 2 Komponenten
waelzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
waelzen‑ als Erstglied (1 von 1)
wälzen II
RhWB
wälzen II -ęlts-, –E-, –ęlt-, –ęilt Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg schw.: etwas, einen w., sich w., hin- u. herrollen, bes. einen schweren Körper;…
‑waelzen als Zweitglied (7 von 7)
abwälzen
DWB
abwälzen , revolvere, ahd. aba welzan: wurden gewahr, dasz der stein abgewelzet war. Marc. 16, 4 ; funden den stein abgewelzet von dem grabe…
anwälzen
DWB
anwälzen , advolvere: steine anwälzen, heran wälzen, sich mühsam anwälzen.
fortwälzen
DWB
fortwälzen , 1 1) provolvere: einen stein fortwälzen; sie sieht die holden zwei schnell fortgewälzt nur schwach noch mit den wogen ringen. W…
rinwälzen
MeckWBN
Wossidia rinwälzen dass.; intrans. sich hineinwälzen: dor sünd sei (Steine) rinwälzt Wa Waren@Klein Lukow KLuk .
rœwerwälzen
MeckWBN
Wossidia rœwerwälzen hinüberwälzen, s. Waterfohr.
umwälzen
DWB
umwälzen , auch umwalzen ( vgl. teil 13, 1429), vb., trennbar. 1 1) ohne accusativobject. 1@a a) sich umherwälzen, ohne eine bestimmte richt…
Wégwälzen
Adelung
Wégwälzen , verb. regul. act. von einem Orte wälzen. Einen Stein wegwälzen.
Ableitungen von waelzen (6 von 6)
Bewälzen
Campe
Bewälzen , v. trs. mit etwas, das man auf eine Sache gewälzt hat, bedecken. Den Ort, wo er es vergraben hatte, bewälzte er mit einem großen …
entwälzen
DWB
entwälzen , devolvere, abwälzen: und sie entwälzten den deckenden stein der öfnung des grab mals. Messias 12, 188 .
erwälzen
DWB
erwälzen , revolvere, herabwälzen, ahd. arwelzan.
gewälzen
DWB
gewälzen , verb. , in der zusammensetzung mit dem präfix auf die ältere sprache beschränkt, in der es intransitiv und transitiv belegt ist, …
verwälzen
DWB
verwälzen , v. : und sy sein in in selber verflochten, gleicherweys sich rad in rad verwelzet 1. deutsche bibel 3, 32; zu suchen diesen stei…
Zerwälzen
Campe
Zerwälzen , v. trs . entzwei, in Stücke wälzen, durch die darüber gezogene Walze zerdrücken. D. Zerwälzen. D. — ung .