Aggregat · alle Wörterbücher

hut

ahd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 34 in 23 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 101
Verweise raus: 146

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hut f.

Bd. 10, Sp. 1983

hut , f. custodia; ahd. huota, mhd. huote und gekürzt huot, niederd. hôde ( Möser osn. gesch. 1, 70 , von dem schutz- und abhängigkeitsverhältnisse eines lehnsmanns zu einem kloster ), niederl. hoede, das substantiv zu dem unten folgenden verbum hüten. in der ältern nhd. sprache, bis ins 17. jahrh. hinein, ist die form hute nicht ungebräuchlich: custodia huote, hude ( neben hut) Dief. 164 c ; huote, wachung, excubiae, custodia Dasyp. ( daneben das in huot ist custoditum ); dasz er ihm ( gott ) um seine hute und barmherzigkeit danke. Simpl. 2, 232 Kurz; auch umgelautet: custodia huyde, hide Die…

AWB ahd.

hût st. f.

hût st. f. , mhd. hût, nhd. haut; as. hûd, mnd. hût, mnl. huut; afries. hede, hed, hud; ae. hýd; an. húð. — Graff IV,806 f. huut: nom. sg. Gl 3,18,19 ( Sg 242, 10. Jh. ); hut: dass…

AWB ahd.

hut(-)

hut ( - ) s. auch huot(-).

EWA ahd.

hût

hûtAWB f. i-St., seit dem letzten Viertel des 8. Jh.s, in Gl., PG, Ph, bei O, N, Npg: ‚Haut, Fell, Trieb [am Weinstock], Schale [vom Gerstenkorn]; byrsa, corium, cutis, exuviae, me…

EWA ahd.

hût

hûtariAWB m. ja-St., Gl. 3,357,13 (spätes 12. Jh.): ‚Gerber; coriarius‘ (mhd. hiutære). Berufsbezeichnung mit dem Fortsetzer des S1299hutta 1300 Lehnsuffixes urgerm. *-ari̯a-. S. h…

+ 29 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

HÛT stf.

HÛT ( gen. hiute) stf. haut. Gr. 2,7. 3,408. Graff 4,806. vgl. lat. cutis. 1. haut von thieren. dâ hât sie hût und hâr verlorn Reinh. 914. daʒ waʒʒer fuortim (Isengrim ) abe hût un…

FindeB mhd.

hût stf.

hût stf. LAlex. Eilh. PsM. TrSilv. LBarl. Ren. RWchr. StrAmis HlReg. Enik. DSp. SGPr. GTroj. SHort HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i-iii Hiob Minner.ii EvA. Tauler WernhMl. Pilgerf. (…

Lexer mhd.

hût stm., stf.

hût stm. , hût , hûte stf. s. huot, huote.

Lexer mhd.

hût stf.

hût stf. BMZ hout Gen. D. 39,22 ; gen. hiute, hût, pl. hiute, hiut (heut: ungefreut Helmbr. 1656 ): haut, fell des tierischen u. menschl. körpers, allgem., s. noch wurze unde krût …

LexerN mhd.

hût

hût wie mac man eʒ denne bedûten in tôtlîchen hûten (quomodo ergo possunt in mortalibus pellibus depingi) Arist. 238. Apoll. (9049. 231. 14495). er muoʒ sîn hout dar umbe geben Gz.…

MNWB mnd.

hût f.

~hût (olevantes- , olyfantes-) , f. , Kamelhaut, -fell (nach Matth. 3, 4; Belege bei SL).

Adelung nhd.

Hut

Der Hut , des -es, plur. die Hüte, Diminut. das Hütchen, Oberd. das Hütlein, überhaupt eine jede Bedeckung oder Decke, eine Bekleidung; in welcher Bedeutung es aber veraltet ist, i…

Campe nhd.

Hut Die

Die Hut , Mz. die — en . 1) Die Handlung des Hütens, diejenige Handlung, da man durch seine Gegenwart und Aufmerksamkeit ein Ding vor Übeln und Schaden zu bewahren und zu sichern s…

Campe nhd.

Hut Der

Der Hut , des — es, Mz. die — hüte ; Verkleinungsw. das Hütchen , O. D. Hütlein, des — s , d. Mz . w. d. Ez. die Decke oder Bekleidung des Obertheiles eines Körpers; in einzelnen F…

DERW nhd.

Hut M.

Hut, M., ›Hut (M.)‹, mhd. huot, M., ›Hut (M.), Mütze, Helm‹, ahd. huot (790), M., ›Hut (M.), Haube‹, as. hōd, M., ›Hut (M.)‹, germ. *hōda, *hōdaz, M., ›Obhut, Schutz‹, zu idg. *kad…

DERW nhd.

Hut F.

Hut, F., ›Hut (F.)‹, mhd. huote, huot, F., ›Bewachung, Behütung, Fürsorge, Wache‹, ahd. huota (1000), F., ›Hut (F.), Wache‹, s. Hut (M.) hüten, V., ›hüten‹, mhd. hüeten, V., ›achth…

DWB nhd.

hut m.

hut , m. pileus. ahd. mhd. huot; niederl. hoed; dem altnord. fehlt das wort, dafür erscheint ein mit ihm wurzelhaft wol kaum verwandtes hattr, was in schwed. hatt, dän. hat fortleb…

GWB GWB

Hut

2 Hut -th 42 2 ,486,4 Üb:LeGlobe 1 Schutz a Obhut, Fürsorge [ die Gnomen vertrauen dem großen Pan die von ihnen gefundene Zauberquelle des Plutus an: ] Nimm es Herr in deine H.: | …

GWB GWB

Hut

1 Hut vereinzelt -th A Kopfbedeckung 1 als (zeitübl) Bestandteil der Bekleidung a als alltägl Kleidungsstück u Accessoire α als Schutz gegen Witterungseinflüsse, Gefahren in freier…

Herder Lex.

Hut

Hut , uralte bekannte Kopfbedeckung aus Filz, Tuch, geflochtenem Bast, Stroh etc., hat seine Form schon vielfach gewechselt, war schon bei den Römern das Symbol der Freiheit. In de…

Meyers Lex.

Hut

Hut , im Bergbau der oberste Teil (das Ausgehende) mancher Erzgänge, in dessen Ausfüllungsmasse unter Einwirkung der Atmosphärilien eine Umwandlung geschwefelter Erze in oxydische …

Meyers Lex.

Hut

Hut , Kopfbedeckung für Männer und Frauen, wird aus den verschiedensten Materialien gefertigt. Die Fabrikation der Filzhüte beruht auf der Filzfähigkeit (s. Filz ) der Haare von Ka…

ElsWB Dial.

Hut

Hut [Hyt allg.; Hùt Dehli. ; Pl. Hit] f. 1. Haut von Menschen und Tieren. D H. abzie h e n lästig bitten, wie Kinder etwa thun Dü. M e r möcht us d e r H. fa h re n , springe n ich…

Idiotikon Dial.

hut

hut Band 2, Spalte 1778 hut 2,1778

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

hut adv.

hut [hút Bo. Falk. Mtsh. Rom. u. s.; hèït Lix. Ha. Sgd. ; háut D. Si. ; hit Hom. Ri. Fi. ] adv. heute: d'es net ven hut on mor es datiert schon lange her Bo. hut ze da's Rom. , hit…

LothWB Dial.

Hut m.

Hut [hût u. hùt fast allg.; hout Bo. Si. — Pl. hìt, hît, héït. Demin. hîtχə, hîdəl, héïtχən] m. Hut. Rda.: hinnerm Hitche spiele hinter dem Rücken eines andern etwas betreiben, Bös…

MeckWB Dial.

Hut Pl.

Hut Pl. Hüd' f., selten n. Haut: cutis 'Hudt' Chytr. 97; Hud, Huud Niem. Idiot. 12; Hut Mi 35 a ; dat Hut Wa; Zss.: Aal-, Adder-, Boren-, Bullen-, Buten-, Dick-, Fahl-, Flaumen-, G…

PfWB Dial.

Hut m.

Hut 1 m. : 1. 'die Kopfbedeckung H.', Hut, Pl. Hit (hūd, hīd) [weit verbr.], (hud, hid) [vereinzelt westl. WPf]; Dim. Hitche (hīdχə, hidχə), Hitje, Hidel (-ī-) ; vgl. Deckel 2 b, D…

PfWB Dial.

Hut f.

Hut 2 f. : 1. a. 'Schutz, Obhut, Geborgenheit'. Er is in guder Hut (hūd) [mancherorts]. — b. 'das Hüten und Bewachen von gemeinschaftlichem Gut und Vieh' [ KU-O'alb ]. a. 1456: Ite…

RhWB Dial.

Hut

Hut Sg. t. f.: 1. a. das Hüten, Vieh-, Feld-, Waldhut; wann der Gromet eren es, es op den Wisen frei H.; die H. onson (ansagen) ; der Föschter hät och de H. en dem andern Bösch Rip…

RhWBN Dial.

Hut

Hut m.: zu 1. noch RA.: Do geht de doch de Hot flege! Ausruf des Erstaunens od. Erschreckens Bo-Stdt . — 2. a. noch hī:tχən Sauger an der Säuglingsflasche Meis-Schweinschd .

WWB Dial.

hut Adj.

hut Adj. [Lippe] 1. „versteckt, nicht zu finden“ ( Det Is ). — 2. „Ruf der Kinder beim Versteckspiel, wenn der Suchende kommen soll“ ( Lem Bg). ¶ NdsWb 6,703: hutt .

LDWB2 spez.

Hut2

Hut 2 f. (-) (Schutz, Obhut) proteziun f. ▬ auf der Hut sein mëte averda; dé amënt.

LDWB2 spez.

Hut1

Hut 1 m. (-es, Hüte) 1 (Kopfbedeckung) ciapel (-pí) m. 2 ciüria (-ies) f. 3 (Gegenstand in Hutform) ciapel (-pí) m. 4 ‹bot› (Pilzoberteil) ciapel (-pí) m. ▬ den Hut abnehmen (auch …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hûtst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

hût st. f. , mhd. hût, nhd. haut; as. hûd, mnd. hût, mnl. huut; afries. hede, hed, hud; ae. hýd; an. húð. — Graff IV,806…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
HÛTstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

HÛT ( gen. hiute) stf. haut. Gr. 2,7. 3,408. Graff 4,806. vgl. lat. cutis. 1. haut von thieren. dâ hât sie hût und hâr v…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hûtf.
Mittelniederdeutsches Wb.

~hût (olevantes- , olyfantes-) , f. , Kamelhaut, -fell (nach Matth. 3, 4; Belege bei SL).
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hut
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Hut , des -es, plur. die Hüte, Diminut. das Hütchen, Oberd. das Hütlein, überhaupt eine jede Bedeckung oder Decke, e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hut
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 Hut -th 42 2 ,486,4 Üb:LeGlobe 1 Schutz a Obhut, Fürsorge [ die Gnomen vertrauen dem großen Pan die von ihnen gefunden…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hut
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Hut , uralte bekannte Kopfbedeckung aus Filz, Tuch, geflochtenem Bast, Stroh etc., hat seine Form schon vielfach gewechs…
modern

Dialekt
Hut
Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

Hut [Hyt allg.; Hùt Dehli. ; Pl. Hit] f. 1. Haut von Menschen und Tieren. D H. abzie h e n lästig bitten, wie Kinder etw…
—

Spezial
Hut2
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Hut 2 f. (-) (Schutz, Obhut) proteziun f. ▬ auf der Hut sein mëte averda; dé amënt.

Verweisungsnetz

2593 Knoten, 6188 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 19 Hub 21 Kompositum 2540 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hut

664 Bildungen · 535 Erstglied · 126 Zweitglied · 3 Ableitungen

hut‑ als Erstglied (30 von 535)

Hut I

SHW

Hut I Band 3, Spalte 857-858

Hut II

SHW

Hut II Band 3, Spalte 859-860

hut III

SHW

hut III Band 3, Spalte 859-860

Hut(s)lappen

SHW

Hut(s)-lappen Band 3, Spalte 869-870

hutallee

SHW

hut-allee Band 3, Spalte 859-860

Hutband

SHW

Hut-band Band 3, Spalte 859-860

Hutbrummeler

SHW

Hut-brummeler Band 3, Spalte 859-860

hutchen I

SHW

hut-chen I Band 3, Spalte 861-862

hutchen II

SHW

hut-chen II Band 3, Spalte 861-862

Hutecke

SHW

Hut-ecke Band 3, Spalte 863-864

Hutfarze

SHW

Hut-farze Band 3, Spalte 865-866

Hutfickes

SHW

Hut-fickes Band 3, Spalte 865-866

Hutflegel

SHW

Hut-flegel Band 3, Spalte 865-866

Hutgang

SHW

Hut-gang Band 3, Spalte 865-866

Hutgeschäft

SHW

Hut-geschäft Band 3, Spalte 865-866

Huthaube

SHW

Hut-haube Band 3, Spalte 865-866

Huthut

SHW

Hut-hut Band 3, Spalte 865-866

Huthuthut

SHW

Hut-hut-hut Band 3, Spalte 865-866

Huthängel

SHW

Hut-hängel Band 3, Spalte 865-866

Hutkappe

SHW

Hut-kappe Band 3, Spalte 865-866

Hutknüppel

SHW

Hut-knüppel Band 3, Spalte 865-866

Hutlappen

SHW

Hut-lappen Band 3, Spalte 865-866

Hutleute

SHW

Hut-leute Band 3, Spalte 865-866

Hutlohn

SHW

Hut-lohn Band 3, Spalte 865-866

Hutmacher

SHW

Hut-macher Band 3, Spalte 865-866

Hutmacherin

SHW

Hut-macherin Band 3, Spalte 865-866

Hutpfeife

SHW

Hut-pfeife Band 3, Spalte 865-866

Hutschachtel

SHW

Hut-schachtel Band 3, Spalte 867-868

hutschen I

SHW

hut-schen I Band 3, Spalte 867-868

hutschen II

SHW

hut-schen II Band 3, Spalte 867-868

‑hut als Zweitglied (30 von 126)

geschut

KöblerMnd

*ge·schut

*geschut , Sb. nhd. Schirm, Schutz, Gegenrede, Einwand, Einrede Hw.: s. geschutrēde E.: s. ge, schut

Äselhut

MeckWBN

AEsel·hut

Wossidia Äselhut f. Eselhaut: sin anner Tüg, wat dei Düwel em ut Äselhut maakt hadd' S. Neum. Volksm. 165.

Äselshut

MeckWBN

AEsel·s·hut

Wossidia Äselshut f. a. Spr. wie Äselhut; Pergament: 'Eselshde, de dartho bereidet syn' Chytr. 183.

Nachhut

RDWB1

Nachhut f die ~ bilden - быть замыкающим

Obhut

RDWB1

Obhut f опека, попечение sie ließ die Kinder in meiner Obhut - она оставила детей на моё попечение unter ~ des Staates - под эгидой государс…

Vorhut

RDWB1

Vorhut f авангард воен. , передовой отряд

Afterhut

DRW

after·hut

Afterhut mhd. afterhuote, nd. achterhode, nl. -hoede Nachhut 14. Jh. Lexer I 25 Faksimile 15. Jh. Schiller-Lübben I 9 Faksimile

âlhût

MNWB

âlhût , âlshût , f. , Aalhaut, die abgezogene Haut des Aals.

âlshût

MNWB

als·hut

âlshût s. âlhût, f. , Aalhaut.

Ameisenhut

Wander

ameisen·hut

Ameisenhut Ameisenhut ist für (gegen) Schlafen gut. Frz. : Celuy qui est trop endormy doit prendre garde à la fourmy. ( G. Meurier, Trésor d…

Armhut

Adelung

arm·hut

Der Armhut , des -es, plur. die -hüte, ein Hut, welcher seiner Bestimmung nach unter dem Arme getragen wird; ein guter Deutscher Nahme des F…

bārenhût

MNWB

baren·hut

bārenhût (bēren-) , f. , Bärenhaut, -fell.

basthut

DWB

bast·hut

basthut , m. pileus e libro textus.

Bauernhut

Wander

bauern·hut

Bauernhut Ein Bauernhut schützt besser vor dem Regen als ein Sammtkäpplein.

beschut

Lexer

be-schut stm. schutz Mone 6,241 ;

biberhut

DWB

biber·hut

biberhut , m. pileus castoreus, nnl. beverhoed.

bischofshut

DWB

bischof·s·hut

bischofshut , m. Schiller 548 b .

bockeshût

MNWB

bockes·hut

bockeshût (-d-) (buck-) , f. , Bockshaut.

buckeshût

AWB

bucke·s·hut

buckeshût st. f. ; mnd. bockes-, buckeshût. bukkes-hut: nom. sg. Gl 3,349,18 ( SH l, Darmst. 6, 13. Jh.; getrennt geschrieben, vgl. dazu buh…

būkschut

KöblerMnd

būk·schut

būkschut , Sb. nhd. Bauchriemen des Pferdes E.: s. būk, schut L.: Lü 69b (bûkschut)

Churhut

Adelung

chur·hut

Der Churhut , des -es, plur. die -hüte, ein mit Hermelin ausgeschlagener rother Hut, welcher ein Merkmahl der churfürstlichen Würde ist.

Dâlhut

Wander

dal·hut

Dâlhut Er ist ein Dâlhut von Zinten. – Frischbier, I, 527. Ein Mensch, der schlecht gekleidet ist, der schmuzig und zerlumpt einhergeht.

dobehut

KöblerMhd

dobehut , st. F. Vw.: s. tobeheit

doctorhut

DWB

doctor·hut

doctorhut , m. wie doctormütze. bei Stieler galerus doctoralis 870.

dörchût

MNWB

dörchût , adv. , durchaus, gänzlich, vollkommen , schlechterdings, in jeder Weise; d. nicht keinesfalls.

dü̑velshût

MNWB

duvel·s·hut

dü̑velshût Teufelshaut (Schelte). —

ēgelshût

MNWB

egel·s·hut

* ēgelshût , (eggel-) , f. , Igelhaut.

eichelenschut

KöblerMhd

eichelen·schut

eichelenschut , st. M. nhd. Eichelfall Q.: DRW (1482) E.: s. eichel (1), schut (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

elefanteshût

MNWB

elefant·es·hut

elefanteshût Elefantenhaut.

elendeshût

MNWB

elende·s·hut

elendeshût , elen(t)- , elants- , f. , Elenshaut.

hut

hut‑ als Erstglied (30 von 535)

‑hut als Zweitglied (30 von 126)

Ableitungen von hut (3 von 3)