Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Hut
2 Hut -th GWB422,486,4 Üb:LeGlobe 1 Schutz a Obhut, Fürsorge [die Gnomen vertrauen dem großen Pan die von ihnen gefundene Zauberquelle des Plutus an:] Nimm es Herr in deine H.: | Jeder Schatz in deinen Händen | Kommt der ganzen Welt zu Gut GWBFaust II 5911 AADiv3,25 Plp b schützender, sicherer Ort [der personifizierte Sommer:] Der Donner rollt, schon kreuzen sich die Blitze, | Die Höhle wölbt sich auf zur sichern H. GWB16,220 Maskenz RomantPoesie 38 2 Wache, Wachtposten, Bewachung a ‘in peinlicher H. liegen’ von der Zunge iSv in Zaum gehalten werden; iZshg mit Schweigegebot als Balladenmotiv, wohl in Anspielung auf Ps 34,141) GWB1,207 Der getreueEckart 46 b ‘jdn zur H. stellen’ iSv zur Bewachung, als Wächter aufstellen, postieren [sächs Druide üb geheimzuhaltende heidn Opferfeier:] Doch bleiben wir | Im Buschrevier | Am Tage noch im Stillen, | Und Männer stellen wir zur H., | Um eurer Sorge [betr Sanktionen der christl Besatzer] willen GWB1,211 Die ersteWalpurgisnacht 42 c in Wdgn wie ‘(vor etw/gegen jdn) auf der/seiner H. sein (einmal: stehen)’: abgeblaßt iSv sich in acht nehmen, vorsehen, aufpassen; gelegentl noch mit deutl Bez zur Herkunft aus dem milit Bereich: wachsam, in Verteidigungsbereitschaft sein; öfter Imperativ; einmal (wohl selbstiron) iSv etwas vermeiden, (einer Versuchung) aus dem Wege gehen [Caroline zum Vater:] Sie riethen mir auf meiner H. zu sein, auf mich wohl Acht zu haben, aber auch auf ihn [den Baron] GWB18,13,3 Aufgeregten I 4 Die florentinischen Anführer standen nicht genugsam auf ihrer H., so wie überhaupt die lose Art Krieg zu führen in damaliger Zeit, ingleichen die Insubordination der Truppen, über alle Begriffe geht .. die Soldaten hatten zum großen Theil .. das Lager verlassen GWB44,308,5 CellAnh IV 1 als er [Baglioni nach Wortwechsel mit Cell] herauf stieg, sah ich, daß er sich mehr als billig verfärbt hatte; deßwegen legte ich die Hand an den Degen und war auf meiner H. [stavo in cagnesco seco] GWB43,107,7 Cell I 7 Vor der Naturbetrachtung war man einigermaßen auf der H.; doch studirte ich zwischendurch die Geschichte der Physik GWB36,67,11 TuJ 1811 GWB33,33,7 Camp GWB39,364,6 Iph1 III 1 [für: to be wary, to look about] GWB9,238 RomJul 1271 [für: andare con gli occhi aperti] GWB43,214,12 Cell II 3 [für: ἀναχωρεῖν, ὅτε κεν συμβλήσεαι αὐτῷ] GWB411,315,8 Ilias Ausz 20 uö Syn zu 1a GWBFürsorge GWBObhut GWBSchirm GWBSchutz zu 1b GWBSchutzort zu 2a und b GWBBewachung zu 2b GWBWache zu 2c GWBh1nAcht(A. geben, haben, sich in A. nehmen) 1) Spalding/Brooke 3, 1967,1391 Martina EicheldingerM.E.