lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

būk

as. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
20

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

būk M.

būk , M. nhd. Bauch, Rumpf, Körper, geschlachtetes Tier, stärkster Teil einer Tonne (F.) (1) in der Mitte, Wolllust, Genuss beim Essen (N.) oder Trinken Vw.: s. gōse-, kō-, lam-, meste-, rindes-, schāpes-, strō-, under-, vette- Hw.: vgl. mhd. būch, mnl. buuc E.: s. ahd. būh 26, st. M. (a), Bauch, Leib, Schoß (M.) (1), Magen, Inneres, Mutterleib, germ. *būka-, *būkaz, st. M. (a), Bauch, Leib; s. idg. *beu- (2), *bu-, *bʰeū̆-, *bʰū̆-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98, EWAhd 2, 420 W.: s. nhd. Bauch, M., Bauch, Leib, Schoß (M.) (1), DW 1, 1163, DW2 4, 280? R.: to halse unde to būke richten: nhd.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    būkst. M. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    būk , st. M. (a) nhd. Bauch, Rumpf ne. womb ÜG.: lat. uterus MNPs Vw.: s. waso-* Hw.: vgl. ahd. būh Q.: MNPs (9. Jh.) I.…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    būkst. M. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    būk , st. M. (a) nhd. Bauch, Rumpf ne. belly, trunk ÜG.: lat. venter AB (9, 27) Vw.: s. -fest, -feste, -lamithe, -wunde …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    būkM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    būk , M. nhd. Bauch, Rumpf, Körper, geschlachtetes Tier, stärkster Teil einer Tonne (F.) (1) in der Mitte, Wolllust, Gen…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kognat 8 Kompositum 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit būk

68 Bildungen · 47 Erstglied · 21 Zweitglied · 0 Ableitungen

būk‑ als Erstglied (30 von 47)

būkbant

KöblerMnd

būk·bant

būkbant , N. nhd. „Bauchband“, Spundband, Tonnenreif um die ausgebauchte Mitte der Tonne (F.) (1) E.: s. būk, bant W.: s. nhd. Bauchband, N.…

būkbēst

KöblerMnd

būk·bēst

būkbēst , M. nhd. „Bauchbiest“ (Spottbezeichnung für den Wolllüstigen) E.: s. būk, bēst L.: MndHwb 1, 366 (bûkbêst)

būkbēte

KöblerMnd

būkbēte , M. nhd. „Bauchbeißen“, Bauchweh, Kolik, Pferdekrankheit E.: s. būk, bēte (2) R.: dat schal ēnem to būkbēte kōmen: nhd. „das soll e…

būkdenære

KöblerMnd

būkdenære , M. nhd. „Bauchdiener“, Wolllüstiger E.: s. būk, dēnære, ære W.: vgl. nhd. Bauchdiener, M., Bauchdiener, DW 1, 1166? L.: MndHwb 1…

būkdouwinge

KöblerMnd

būk·douwinge

būkdouwinge , F. nhd. Verdauung E.: s. būk, douwinge L.: MndHwb 1, 366 (bûkdouwinge), Lü 69a (bûkdouwinge)

būkdēner

KöblerMnd

būkdēner , M. Vw.: s. būkdenære*

būkdēnst

KöblerMnd

būkdēnst , M. nhd. „Bauchdienst“, Pflege des eigenen Leibes, Pflege des irdischen Wohlseins E.: s. būk, dēnst W.: s. nhd. Bauchdienst, M., B…

būkesvōder

KöblerMnd

būkesvōder , N. nhd. Bauchfell (besonders vom Eichhörnchen) E.: s. būk, vōder (1) L.: MndHwb 1, 367 (bûkesvôder)

būket

KöblerMnd

būket , Adj. nhd. dickbäuchig, bauchig (von Kannen) Vw.: s. grōt- Hw.: s. būkich E.: s. būk L.: MndHwb 1, 367 (bûket), Lü 69a (buket)

būketbant

KöblerMnd

būketbant , N. nhd. eine Maßeinheit E.: s. būket, bant L.: MndHwb 1, 367 (būket), Lü 69a (buketbant) Son.: 1 būketbant = 1 schippunt, 280 od…

būkfest 1 und häufiger

KöblerAfries

būkfest 1 und häufiger , Adj. nhd. „bauchfest“, mannbar ne. marriageable E.: s. būk, fest (2) L.: Hh 13a

būkfeste 1 und häufiger

KöblerAfries

būkfeste 1 und häufiger , F. nhd. Mannbarkeit ne. puberty E.: s. būk, *feste (3) L.: Hh 13a

būkgot

KöblerMnd

būk·got

būkgot , M. nhd. Bauchgott E.: s. būk, got L.: MndHwb 1, 367 (bûkgot)

būkgrēpe

KöblerMnd

būkgrēpe , M. nhd. Bauchkneifen E.: s. būk, grēpe L.: MndHwb 1, 367 (bûkgrēpe) Son.: jünger

būkknecht

KöblerMnd

būk·knecht

būkknecht , M. nhd. „Bauchknecht“, Wolllüstling E.: s. būk, knecht W.: s. nhd. Bauchknecht, M., Bauchnkecht, Bauchdiener, DW 1, 1167? L.: Mn…

būkknēpe

KöblerMnd

būkknēpe , M. nhd. Bauchkneifen Hw.: s. būkgrēpe E.: s. būk, knēpe L.: MndHwb 1, 367 (bûkgrēpe)

būklamthe

KöblerAfries

būklamthe , st. F. (ō) nhd. Rumpflähmung ne. paralyzation of the trunk Hw.: vgl. mnd. bûklēmede Q.: E, H, F, AA 131 E.: s. būk, lamithe* L.:…

būklēmede

KöblerMnd

būklēmede , F. nhd. Körperlähmung durch Verletzung der Wirbelsäule E.: s. būk, lēmede L.: MndHwb 1, 368 (bûklēmede) Son.: Fremdwort in mnd. …

būklērære

KöblerMnd

būk·lērære

būklērære , M. nhd. Geistlicher der nur auf das irdische Wohl bedacht ist E.: s. būk, lērære, ære L.: MndHwb 1, 368 (bûklêrer)

būknabe

KöblerMhd

būk·nabe

būknabe , st. M. nhd. „Bauknabe“ Q.: Urk (1433-1443) E.: s. bū, knabe W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 380 (bûknabe), DRW

būkneht

KöblerMhd

būk·n·eht

būkneht , st. M. nhd. „Bauknecht“, Ackerknecht, Knecht in der Landwirtschaft Hw.: vgl. mnd. būwknecht Q.: Teichn (FB būkneht), Chr, Helbl (1…

būkpredigære

KöblerMnd

būk·predigære

būkpredigære , M. nhd. Bauchpfaffe, Prediger der auf materielle Genüsse bedacht ist E.: s. būk, prēdiger L.: MndHwb 1, 368 (bûkprēdiger)

būkprȫve

KöblerMnd

būkprȫve , F. nhd. „Bauchpfründe“, Einkünfte des römisch-katholisch Geistlichen die allein dem leiblichen Wohlergehen dienen sollen Q.: Nic.…

būkreki

KöblerAn

būkreki , sw. M. (n) nhd. lederner Sack Hw.: s. reki (4) L.: Vr 440b

‑būk als Zweitglied (21 von 21)

gōsebūk

KöblerMnd

gōsebūk , M. nhd. Gänsebauch von der gemästeten Gans, vorgewölbter Bauch, Zeichen des Großtuns E.: s. gōs, būk W.: s. nhd. Gänsebauch, M., G…

kōbūk

KöblerMnd

kōbūk , M. nhd. geschlachtete Kuh, bäuerliche Last, bäuerliche Abgabe E.: s. kō, būk L.: MndHwb 2, 605 (kôbôm/kôbûk), Lü 180b (kobuk)

lammesbūk

KöblerMnd

lamm·es·būk

lammesbūk , M. nhd. Lammbauch, Lammsbauch, Bauchfleisch vom Schaflamm E.: s. lam (2), būk L.: MndHwb 2, 727 (lammesblôt/lammesbûk)

mestebūk

KöblerMnd

meste·būk

mestebūk , M. nhd. „Mästbauch“, Mensch mit gemästetem Bauch Q.: Nic. Gryse (um 1600) E.: s. mesten, būk L.: MndHwb 2, 969 (mestebǖke) Son.: …

permintbūk

KöblerMnd

permint·būk

permintbūk , M. Vw.: s. pergamentenbōk L.: MndHwb 2, 1482 (permintbûk)

rechtbūk

KöblerMnd

recht·būk

rechtbūk , N. Vw.: s. rechtbōk L.: MndHwb 2, 1925 (rechtbûk)

rindesbūk

KöblerMnd

rinde·s·būk

rindesbūk , M. nhd. „Rindsbauch“, Mittelstück vom Rind Hw.: vgl. mhd. rindesbūch E.: s. rint, būk L.: MndHwb 2, 2142 (rindesbûk), Lü 302b (r…

rēkenbūk

KöblerMnd

rēkenbūk , N. Vw.: s. rēkenbōk L.: MndHwb 2, 2007 (rēkenbûk)

rēkensbūk

KöblerMnd

rēkensbūk , N. Vw.: s. rēkenesbōk* L.: MndHwb 2, 2012 (rēkensbûk)

sambūk

KöblerMnd

sam·būk

sambūk , M. nhd. Wagen (M.), Sänfte ÜG.: lat. sambuca Hw.: vgl. mhd. sambūch, mnl. sambuwe I.: Lw. lat. sambuca E.: as. sambok* 2, st. M. (a…

schāpesbūk

KöblerMnd

schāpesbūk , F. nhd. „Schafsbauch“, Schafskeule E.: s. schāp, būk L.: MndHwb 3, 50 (schâpesbûk)

strōbūk

KöblerMnd

strō·būk

strōbūk , M. nhd. Strohbauch, innerlich leerer Bauch, unfruchtbarer Bauch ÜG.: lat. (parietis stipula?) E.: s. strō, būk W.: s. nhd. Strohba…

underbūk

KöblerMnd

under·būk

underbūk , M. nhd. Unterholz Q.: Chyträus (1582) E.: s. under (1), būk L.: MndHwb 3, 2, 226 (underbûk) Son.: örtlich beschränkt

vettebūk

KöblerMnd

vette·būk

vettebūk , M. nhd. Fettbauch, Fettwanst, Schmerbauch E.: s. vet (2), būk W.: s. nhd. Fettbauch, M., Fettbauch, DW 3, 1572? L.: MndHwb 1, 715…

vērdebūk

KöblerMnd

vērdebūk , N. Vw.: s. vērdebōk

wasobūk

KöblerAnfrk

waso·būk

wasobūk , st. M. (a) nhd. Rumpf auf dem Wasen, Verstümmelter auf dem Wasen, Wasenverstümmelter ne. body on the ground Q.: Lex Salica, Pactus…