lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nabe

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
21 in 18 Wb.
Verweise rein
36
Verweise raus
30
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nabe f.

Bd. 13, Sp. 4

nabe , f. das hohle mittelstück des rades, wodurch die achse geht und in dessen mittleren erhabenen theil (bock Jacobsson 1, 246 ) die speichen eingelassen sind: die nab, das mittel im rad, da die radspeichen auff stond und darinn die ax gadt. Maaler 296 a ( ebenda auch der naben, karrennaben); die räder nennet man erstlich, wie man sie von den radmachern oder wagnern bekommet, ehe sie beschlagen oder mit eisen belegt werden, scheiben, das umb die asche ( achse ) herumb lauft, das nennet man eine nabe. Colerus 2, 145 b . in den vocabularien wird damit lat. axa, gumpha, mediolus, modiolus verde…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    NABEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB NABE stf. ahd. AWB naba MWVQVZ Graff 2,995. die nabe, das ausgebohrte holz in der mitte des rades, d…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nabe

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Nabe , plur. die -n, der hohle in der äußern Mitte erhabene Cylinder in einem Rade, welcher um die Achse läuft, und …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nabe

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    nabe s hinablassen Stefaniya Ptashnyk S.P.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nabe

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Nabe , hülsenförmige Teile von Maschinenteilen, besonders Rädern, Scheiben, Rollen, Kurbeln und Hebeln, mit denen diese …

  5. modern
    Dialekt
    Nab(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Nab(e) [Nâp Westhalten Hlkr. Co. Dü. Ndhsn. Betschd. Han. ; Nôp Geisp. Dachstn. K. Z. ; Pl. Nâwə bzw. N…

  6. —
    Sprichwörter
    Nabe

    Wander (Sprichwörter)

    Nabe Der Nabe nachgehen, wie die Huren ins Bad. – Moscherosch, 356.

  7. —
    Spezial
    Nabe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Na|be f. (-,-n) (beim Rad) ciüch (ciüc) m.

Verweisungsnetz

42 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 1 Kompositum 20 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nabe

431 Bildungen · 218 Erstglied · 212 Zweitglied · 1 Ableitungen

nabe‑ als Erstglied (30 von 218)

Nabe(n)näpper

Idiotikon

Nabe(n)näpper Band 4, Spalte 772 Nabe(n)näpper 4,772 Faksimile ansehen

Nabe(n)reiff

Idiotikon

Nabe(n)reiff Band 6, Spalte 657 Nabe(n)reiff 6,657 Faksimile ansehen

Nabe(n)ring

Idiotikon

Nabe(n)ring Band 6, Spalte 1092 Nabe(n)ring 6,1092 Faksimile ansehen

Nabe(n)stock

Idiotikon

Nabe(n)stock Band 10, Spalte 1741 Nabe(n)stock 10,1741 Faksimile ansehen

na-beªdelen

WWB

nabe·adelen

n-beªdelen nau- „nachbetteln“ ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ). —

na-beªden

WWB

nabe·aden

n-beªden nachbeten, „auch in figürlicher Bedeutung“ ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ). Wer zu spät kommt, muß naubīen ( Kr. Te…

na-beªteren

WWB

n-beªteren. nachbessern ( Kr. Osnabrück Osn Klön, Lip WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ).

Na-be-dacht

WWB

nabe·dacht

N-be-dacht m. [verstr.] zu spätes Überlegen. — Sprichw.: Vüergedohn un Nohbedacht hät faken all graut Läid un Naut gebracht erst denken, da…

набегать

RDWB2

nabe·gat

набегать , набежать сов. набегать на берег (о волне) - ans Ufer planschen, ans Ufer schlagen zusammenkommen (über eine Geldsumme) в целом на…

набегаться

RDWB2

набегаться ~ по магазинам - alle Geschäfte abklopfen / abklappern, hundemüde vom Einkaufen sein

nabe-gêr

Lexer

nabe·ger

LexerN FindeB nabe-gêr stm. BMZ BMZ BMZ spitzes eisengerät zum umdrehen, bohrer, terebrum MWVQVZ Gl. (nabiger MWVQVZ Voc. 1437. nebiger MWVQ…

nabe-gêrlîn

Lexer

nabeger·lin

nabe-gêrlîn stn. BMZ BMZ dem. zum vorig. MWVQVZ Gl. (nebigerlîn MWVQVZ Voc. Schr. 3069 ).

nabegēr

KöblerMhd

nabe·gēr

nabegēr , st. M. nhd. „Nabenspeer“, spitzes Eisengerät zum Umdrehen, Bohrer, Dreheisen, Bohreisen ÜG.: lat. terebrum Gl, Voc Vw.: s. wazzer-…

nabegērlīn

KöblerMhd

nabegērlīn , st. N. nhd. kleiner Bohrer Q.: VocOpt (1328/1329) E.: ahd. nabagērlīn<b>*</b>, nabugērlīn*, nagaberlīn*, st. N. (a), kleiner Bo…

nabegērsmit

KöblerMhd

nabegērsmit , st. M. nhd. Näberschmied, Schmied von Bohrern Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. nabegēr, smit W.: nhd. (ält.) Näberschmied, M., Bohr…

na-be-hålden

WWB

nabe·halden

n-be-hålden V. etwas zurückbehalten (z.B. von einer Krankheit) ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

набекрень

RDWB2

nabe·kren

набекрень шапка набекрень - die Mütze sitzt schief мозги набекрень идиом. , разг. - j-d spinnt; j-d ist ein Spinner; nicht alle Tassen im Sc…

Nabel-binde

SHW

Nabel-binde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nabel-bleiche

SHW

Nabel-bleiche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nabel-bruch

SHW

Nabel-bruch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nabel-gezabbel

SHW

Nabel-gezabbel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nabel-jucker

SHW

Nabel-jucker Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑nabe als Zweitglied (30 von 212)

Ɉagdknabe

Campe

Der Ɉagdknabe , des — n, Mz. die — n, s. Campe Ɉagdjunker .

Musterknabe

RDWB1

Musterknabe m iron. образцово-показательный

abceknabe

DWB

abc·e·knabe

abceknabe , m. , puer elementarius, ein schüler der noch im abc ist.

ABC-KNABE

DWB2

abc·knabe

DWB2 ABC-KNABE m. DWB2 abc-schütze. häufig gebucht seit: DWB2 1536 abc knab Dasypodius dict. 287 a . 1938 ein abcknabe I. Seidel Lennacker 2…

Abeceknabe

Campe

abece·knabe

Der Abeceknabe , des — n, Mz. die — n, ein Knabe der erst noch das Abece lernt.

Altarknabe

Campe

altar·knabe

Der Altarknabe , des — n, Mz. die — n, Knaben, welche bei gottesdienstlichen Verrichtungen am Altare gebraucht werden, z. B. beim Abendmahlg…

Bäckerknabe

GWB

baecker·knabe

Bäckerknabe Mein Fuhrwerk erreichte einmal einen rüstigen Knaben von zehn bis zwölf Jahren, dem ich als einem Handwerksburschen sogleich ein…

bauerknabe

DWB

bauer·knabe

bauerknabe , m. puer rusticus: ich guter, dummer bauerknabe. Gellert 1, 157 .

besnabe

BMZ

bes·nabe

Lexer FindeB besnabe swv. strauchele, sinke, stürze, falle. 1. ohne präpos. a. eigentlich. daʒ her kûme mohte gestân und ouch ein teil besne…

boszknabe

DWB

boszknabe , m. nauta, matrose. Kirchhof wendunm. 341 .

bruchknabe

DWB

bruch·knabe

bruchknabe , m. testiculus, hode, wie die hoden sonst die 'zwen stolzen knaben', δίδυμοι , zwillinge oder auch blosz 'die zwene' heiszen. Di…

būknabe

KöblerMhd

būk·nabe

būknabe , st. M. nhd. „Bauknabe“ Q.: Urk (1433-1443) E.: s. bū, knabe W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 380 (bûknabe), DRW

būrenknabe

KöblerMhd

būr·en·knabe

būrenknabe , sw. M. nhd. Bauernknabe Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. būr, knabe W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (bûrenknabe)

christenknabe

DWB

christen·knabe

christenknabe , m. übrigens waren die ( juden ) mädchen hübsch, und mochten es wol leiden, wenn ein christenknabe ihnen am sabbath auf dem f…

danabe

FindeB

dan·abe

danabe adv. von da, von dannen MWVQVZ LAlex. danaf MWVQVZ RhMl.

Daumen-knabe

RhWB

daumen·knabe

Daumen-knabe Eusk-Lessenich m.: Zeigefinger, im Fingermärchen: Daumen, Daumeknabe, lange Rabe, Dillen fein, kleine Bimmesein (nhd.).

Ableitungen von nabe (1 von 1)

genabe

BMZ

genabe swv. dasselbe. in obscönem sinne: biʒ sîn wîp genabt ein frömder in sîm garten MWVQVZ Ls. 3,16,419.