golf

golf, m. , gröszerer, von einem küstenbogen teilweise umschlossener abschnitt des meeres, meerbusen. zugrunde liegt gr. κόλπος 'busen, meerbusen', woraus mlat. (seit Hieronymus) colpus, vulgärlat. colfus (Walde-Hofmann 248; Stolz-Schmalz lat. gr.⁵ 132), golfus, gulfus (du Cange 4, 85^a u. 137^b), it. sp. portug. golfo und prov. frz. golfe, vgl. auch norw.-dän. und schwed. golf, engl. gulf. im nl. ist golf 'meerbusen' mit golf, f., 'welle' (vgl. ²golf) in form und geschlecht zusammengefallen (daher das fem. golfe [gholve B] in dem nl. beeinfluszten seebuch, s. u.). aus welcher einzelsprache die zunächst im Mittelmeergebiet gebräuchliche bezeichnung ins deutsche entlehnt wurde, ist nicht zu entscheiden. im deutschen erscheint das wort seit der mitte des 14. jhs., zuerst bei Jerusalemfahrern, anfangs z. t. latinisiert (chulfus). im 15. u. 16. jh. überwiegt golff vereinzelte nebenformen wie galff, kalfo, göelff bei Röhricht pilgerreisen 133; 215; 323; gellf Thucher meerfahrt (1561) i 4^a; cholf S. Franck; golffo (fremdw.) die ersten deutschen zeitungen (s. unten). die formen golp, gölpe, gulf, gülfe s. unter 2. unter gelehrtem einflusz wird die bezeichnung im 17. und z. t. noch im 18. jh. als ital. fremdwort (golfo) behandelt. seit dem ende des 18. jhs. herrscht die eingedeutschte form golf. — durch die übernahme zahlreicher bezeichnungen, in denen sich golf mit städte- oder landschaftsnamen u. ä. zu geogr. eigennamen verbindet, ist das wort auch in seinen rein appellativischen gebrauch als synonym zu meerbusen lebendig erhalten worden. 11) 'sinus maris, meerbusen'; sinus grece golphos maris est ein golph Trochus (1517) t 5^a; golfo busen desz meers, ein italianisch wort Henisch (1616) 1678; golfo sinus Aler (1727) 966^a; golfo ist ein meerbusen oder ein grosser und schmaler arm von einem meer, welcher zwischen zwey vorgebürgen sich ins land hinein erstrecket Sperander à la mode-sprach (1728) 279^a; meerbusen oder golf, eine grosze strecke der see, welche in ein land hineintritt Röding wb. d. marine (1793) 2, 174: do wir chamen zu der chullfen zu Satellia (Adalia), mitten in den zwaihundert meil von dem sucht unns got haim, wann der selb chulfus macht sollich guss und tunnen sleg ... das wir uber hundert malen scheffbruchung besorgten (nach 1346) Jacob v. Bern bei Röhricht pilgerreisen 49 (zum wechsel des genus vgl. gülff unter 2); am suntag an der zwelffpoten tag furen wir durch einen weyten und schönen culphum und der wint was fur uns und komen gen Rodis an allerheyligen tag (nach 1436) Georg Pfintzing ebda 69; ich han auch dick geblast myn dag in kalten ofen durch golffen überschrofen gefarn unmeisterlich Hermann v. Sachsenheim in: meister Altswert 228 Holl.-K.; (wir) kamen uff den abet uff den golff sandt Helene (golf von Adalia) U. Brunner Jerusalemfahrt (1470) in: zs. d. dt. Palästina-vereins 29, 25; des obentz umb 2 or vor nacht erhuben sich aber gross winde uff dem golff und gingen ser grosse thünnen im mere, also das das wasser ayner seyt in dy gallien schlug (nach 1479) Rieter reisen 41 lit. ver.; item de wil segelen in Viviris van sudwesten wynde, de sal insegelen by den westhoke, unde is en grote golfe, unde is schone seebuch 27 Koppmann; dann wissentlich ist, das sant Thamas hynnter Malaqua leibhefftig leyt, auff Cost Siramatl, im golffo de Celon (1505) die ersten deutschen zeitungen 6 lit. ver.; in einen golfen, ist genant der golf von Jasson wol bekant, da wolt der soldan sich besachen mit holz und darusz schiffung machen (1510) die histor. volkslieder 3, 38, 31 Liliencron; von Cannonor fört man gegen Ethiopiam über ein cholfen des mörs bey 3 tausent meil, und kumpt zu einer insel Mozambich S. Franck weltbuch (1534) 209^b; den 30. (mai) kahmen wür gedachte insul Corfu uff öttlich meul fürbey, doselbsten sich der golfo de Vönetia anhöbt (um 1600) Samuel Kiechel reisen 456 lit. ver.; darbey das eysz meer ein schosz oder golfo hab Megiser nort welt (1613) 80; an. 1678 ist er widerumb selthin gefahren, und wie gemutmasset wird, in dem daselbigen golfo, mit seinem schiff und leuten desz nachts in einem orcan umbgekommen Schweitzer journal (1688) 12; sardelli fängt man bey Venedig, im adriatischen golfo Abr. a s. Clara etwas für alle 2 (1711) 97; ein fremder, der über Chiozza gekommen war, und von der schönen lage dieser stadt am golf viel zu erzählen wuszte, machte den prinzen neugierig sie zu sehen Schiller 4, 332 G.; alle diese küsten und vorgebirge, golfe und buchten, inseln und erdzungen, felsen und sandstreifen Göthe I 31, 239 W.; im halbzirkel umher, an dem lachenden golf entlang, unabsehlich benetzt von dem laulichen wogenschwall, liegt von schiffen und hohen gebäuden ein weiter kreis Platen werke 1, 262 Hempel; (der teil des meeres) welchen die Spanier wegen der leichtigkeit der schiffahrt den golf der damen (golfo de las damas) nennen Gehler physik. wb. 10 (1842) 1896; ja, lieber freund, es war ein unwetter, das mich am stillen golf von Sta. Margherita überfiel und in eiliger flucht über Florenz heimtrieb (1888) J. Rodenberg an C. F. Meyer in: br. 272 Langm.; wie eine reliefkarte liegt gegen das meer zu das hügelland zu füssen ... Spezia selbst ist nicht sichtbar, wohl aber der grösste teil des golfes A. Steinitzer a. d. unbekannten Italien (1914) 30; die fenster des zimmers ... sahen auf stadt (Neapel) und golf hinaus Werfel geschw. v. Neapel (1931) 366. 22) neben dem durchgehenden gebrauch im sinne von 'meerbusen' finden sich einzelne zeugnisse für golf in weiterer bedeutung. Adelung versuch e. wb. 2 (1775) 748 verzeichnet 'vertiefung von beträchtlichem umfange, schlund; sammlung stehender wasser' als veraltete bedeutungen; bei Mathesius steht golf für 'meer': (die von Tyro und Sidon haben) sich wol nach dem grossen wagen gerichtet, wie die Grecken ihr schiffart nach dem kleinen wagen, ehe sie uber den hohen golff (das hohe meer, den ozean) kamen, und sich nach dem polo antarctico richten kondten Sarepta (1562) 201^b. Bodmer gebraucht golfo im sinne von '(wassergefüllter) abgrund, wassermasse (der sintflut)': plötzlich sperrte der see im mittlern berge, der spiegel unserer ersten mutter, den schlund von einander, sein wasser floh von den ufern und kroch ins eingeweide der erde; ... oben erbebten die giebel des bergs mit neigendem nicken neunmal, im zehnten entstürzten sie in den gehnenden golfo ('abgrund') Noah (1752) 292 (1765 fehlt golfo); neunmal das masz des tags war mit unsichtbaren schritten von der ebbe gejagt die flut ins erdreich gekrochen; Raphael sah ein gebirg das haupt bis nahe zum rande heben, es hatte beynah den golfo durchstochen ('wassermasse') ebda 361; vor überfall schien sie (die bewohner von Nod) die natur beschirmet zu haben, als sie zwischen ihr land und Magog den golfo gegraben ebda 51, v. 387 (dagegen v. 370: meerengigter sund, 1765 fehlt golfo); muse von Sion besing die rettung des menschengeschlechtes, die der richter der welt im golfo der sündflut vollbracht hat ('wassermasse' oder vielleicht 'schosz', in anlehnung an griech. [homer.] κόλπος 'meeresschosz') ebda 3 (1765 fehlt golfo); (von Schönaich beanstandet: ein golfo heiszt auf deutsch ein meerbusen; also sage man ein meerbusen der sündfluth; dieser war nun eben da, wo ihr haven war neolog. wb. 161 Köster; vgl. 201; 207). — andererseits begegnet golp, m., (s. d.), gölpe, f., sonst 'strudel, wassergusz, schluck', auch in der bed. 'meerbusen' (vgl. du Cange gulfus sinus maris, Germanis golpe 4, 137^c): golfo (sinus) gölpe, meerbusen, meerstrang, it. ein wirbel, strudel im wasser; golfo di V enezia gölpe oder meerbusen zu Venedig Kramer it.-teutsch (1676) 813^b (jedoch 1693 beseitigt); bei Fulda als altes wort gebucht kolb, kolp meerbusen (1788) 222; (vgl.kolf, golf sinus maris, a kolk dictus propter aestum Stieler [1691] 942). — es scheint, dasz golp, gölpe mit der bezeugten bed. 'wirbel, strudel' ehemals die bed. '(wassergefüllte) vertiefung' vereinigt hat (wie etwa tümpel und kolk, golk in beiden bed. bezeugt sind, ebenso engl. gulf 'abgrund, schlund; strudel'; vgl. auch norw. kulp 'wasserloch, vertiefung [im wassergrunde]' und schwed. dial. kolp-djup 'abgrund, schlund'). auf wasseransammlungen gröszeren ausmaszes angewandt, dürfte golp in der hd. zu erwartenden form golf (gulf) mit dem lehnwort in dessen spezieller bed. 'meerbusen' zusammengefallen sein, andererseits aber dessen erweiterten gebrauch im sinne von 'wassergefüllter abgrund', 'meer' usw. ermöglicht haben. reste selbständigen gebrauches der hd. formen gülfe, gulph zeigen sich in den s. v. gulf teil 4, 1, 6, sp. 1071 zitierten belegen: gülf, f., 'fluszmündung' Schöpf Tirol 223; die peripherie mit den vorstädten ist für mich ein wahrer gulph, in den ich ... mich mit betäubung verliere (bildl. i. s. v. strudel, wirbel) Seume (1801) bei Planer-Reiszmann 303. dagegen gülff mit schwankendem genus für 'meerbusen': umb den mittag seind wir eyngefahren in ein canale oder gülffe genannt de Satalia (golf von Adalia) ... unnd ist dieselb canale oder gülff sehr sorglich, wann, als man sagt, vor etlicher zeit man drey schiff durch denselben gülff fuhren, das allwegen eins oder zwey daselbst verdorben seindt, so lang bisz dasz die heilig frawe s. Helena durch dieselb gülff gefahren ist ... unnd ist derselb gülff 30 meylen lang (nach 1496) reyszbuch desz heyligen lands (1609) 1, 69. — auffällig bleibt, dasz die frz. entlehnung von it. golfo bereits seit dem 13. jh. neben der bed. 'meerbusen' die bed. 'abgrund', 'strudel' entwickelt (seit anfang des 17. jhs. formal in golfe und gouffre differenziert), vgl. B. E. Vidos storia delle parole marinaresche italiane passate in francese (1939) 428; desgleichen vereinigt engl. gulf (seit dem 14. jh., Murray 4, 501), wohl nach dem frz., beide bedeutungszweige.