Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
triem m.
triem, trieme, m., die endstücke vom aufzug des gewebes, die gedrehten endfäden des zettels, die ohne eintrag bleiben. das wort ist oberdeutsch und seit dem 15. jh. sicher bezeugt. dunkler herkunft. zu vergleichen ist jedoch eine glosse des 12. jh.: fimbria fase vel treimo ahd. gl. 3, 317, 59 Steinmeyer - Sievers (l. triemo?). Ehrismann will das wort herleiten von früh entlehntem vulgärlat. trēmen (aus trāmen), dessen vocal im deutschen die im 8. jh. eintetrende diphthongierung zu ie mitgemacht hätte, s. Paul-Braune beitr. 18, 233. diese ansicht ist aus bedeutungsgründen abzulehnen, denn vulgärlat. trēmen ist nicht aufzug, sondern eintrag des gewebes, 'subtemen', 'ῥοδάνη', s. du Cange 8, 165b und wird in den älteren deutschen glossaren immer nur mit wefil, intrag u. ä. wiedergegeben, s. Diefenbach 592b, s. v. tramen. das wort ist mit verschiedenem auslaut in allen obd. mundarten [] bezeugt, z. b.: triem Schmeller-Fr. 1, 566; Schöpf 755; triam Bacher lusern. 407; drimo Schmeller cimbr. 116; triəmə Weber Zürcher oberland 62; triemen Martin-Lienhart elsäsz. 2, 756; die flexion kann stark und schwach sein: plur. triemme Friedli Bärndütsch 3, 391; trieme, plur. triemen Fischer schwäb. 2, 380 (s. auch die folgenden belege): licium sunt fila, quibus textores telam ligant, driemen (clm., 15. jh.) bei Schmeller-Fr. 1, 567; item ein yeder tuecher oder wöber des wüllin handwercks soll by sinem geschwornen eyd kein flocken, triemen oder strelhare zue tuech machen im selbst oder andern lüten (bad. wollenweberordn. v. j. 1486) zs. f. gesch. d. Oberrheins 9, 154 Mone; nachdem ich bekennen musz, dasz es (das stück tuch) blosz von den triemen und überbleibseln derjenigen wolle verfertigt werden soll, welche ich zu den vorigen stoffen gebraucht habe J. v. Breitenstein sat. u. ernsth. schriften von dr. J. Swift (1756) 1, 423; die mundarten kennen leichte bedeutungsvarianten, z. b.: drieme faden, womit man das garn auf dem haspel unterbindet Seiler Basel 84; triem ende eines leinwandstücks, von dem die enden fransenartig herabhängen; diese fransen selber Unger-Khull steir. 172; triemme schmale gewebestreifen Friedli Bärndütsch 3, 391. — weiterbildungen sind gleichbedeutendes driemling, m. Schmeller-Fr. 1, 566 und triemet, n., belege aus d. j. 1757 u. 1845 bei Unger-Khull steir. 172.