lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

roh

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
70

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

roh

Bd. 4, Sp. 1441-1442

roh

Band 4, Spalte 1441-1442

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rôh

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    rôh , rôhe s. rou.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Roh

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Roh , -er, -este, adj. et adv. welches 1) mit rauh eigentlich ein und eben dasselbe Wort ist, und in einigen Oberdeutsch…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    roh

    Goethe-Wörterbuch

    roh gelegentl absoluter Komp; wiederholt subst, meist neutr u vereinzelt mask (auch in Kleinschr); rund 470 Archivbelege…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Roh

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Roh , Peter, P. , einer der ausgezeichnetsten Kanzelredner der Gegenwart, geb. 1811 zu Aven, Bezirk Courthey im Walliser…

  5. modern
    Dialekt
    rohadj.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    roh [ró fast allg.; róiw Av. ; ruiw Falk. ; réï D. Si. — Kompar. râwər Falk. ] adj. roh, ungekocht: r. Fläsch a) rohes, …

  6. —
    Sprichwörter
    Roh

    Wander (Sprichwörter)

    Roh Wenn man roh bekommt, gibt man ungekocht zurück. Man vergilt Gleiches mit Gleichem.

  7. —
    Spezial
    roh

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    roh adj. 1 (ungekocht) crü (crüs, cröia) 2 (unfertig) grou (groi, groia) 3 (unverarbeitet) nia lauré 4 (plump) da grou 5…

Verweisungsnetz

2243 Knoten, 5598 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 14 Kompositum 2214 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roh

451 Bildungen · 407 Erstglied · 42 Zweitglied · 2 Ableitungen

roh‑ als Erstglied (30 von 407)

rohfaul

SHW

roh-faul Band 4, Spalte 1441-1442

Rohfäule

SHW

Roh-fäule Band 4, Spalte 1441-1442

Rohgarten

SHW

Roh-garten Band 4, Spalte 1441-1442

Rohklöß

SHW

Roh-klöß Band 4, Spalte 1441-1442

Rohkost

SHW

Roh-kost Band 4, Spalte 1441-1442

Rohäuger

RhWB

Roh-äuger rō-aijər Kreuzn-Dalbg m.: Triefäugiger mit rot entzündeten Lidern.

Rohambos

RhWB

Roh-ambos rōaməlt, –ambos Berg m.: ein viereckiges Roheisenstück, aus dem ein A. gemacht werden soll.

Rohan

Meyers

Rohan (spr. rŏ-āng), altes bretonisches fürstliches Geschlecht, stammt in männlicher Linie von den alten Königen und Herzogen von Bretagne a…

Rohan Guémené

Herder

Rohan Guémené , Louis René Edouard, Prince de, geb. 1734, wurde Cardinal u. Erzbischof von Straßburg, führte keinen musterhaften Lebenswande…

roharbeit

DWB

roh·arbeit

roharbeit , f. oder rohe arbeit, das schmelzen der rohen, unbearbeiteten erze mit guten schlacken oder kiesen, wodurch das darin zerstreute …

RÔHAS

BMZ

RÔHAS nom. propr. der Rôhas Parz. 496. 498.

Rohatyn

Meyers

Rohatyn , Stadt in Galizien, an der Guila Lipa (Zufluß des Dnjestr) und der Staatsbahnlinie Stryj-Tarnopol, Sitz einer Bezirkshauptmannschaf…

Rohbank

MeckWB

roh·bank

Rohbank f. Bank von rohen, nicht beschlagenen Steinen, im Gegensatz zur Schotterbank ( s. d. ) Ro Bentw .

Rohbein

RhWB

roh·bein

Roh-bein re·i.ben u. -bē:nər Prüm-Ihren n. (m.): gefühlsroher Mensch.

rohbeizen

RhWB

roh·beizen

roh-beizen jərū:bēts Sieg-ODollend Part.: g. ist ein innen ungares, aussen verbranntes Gebäck.

Rohbenspeck

Campe

Der Rohbenspeck , — es , o. Mz . der Speck von den Robben.

Rohblauel

RhWB

Roh-blauel rȳ:- Dür-Gürzenich n.: -bein.

Rohbogen

FiloSlov

roh·bogen

Rohbogen , m лист , м , необрезной

Rohbruch

Meyers

roh·bruch

Rohbruch , die Eigenschaft des Schmiedeeisens, infolge unvollständigen Frischens bei der Bearbeitung zu zerbrechen und auf dem Bruch Eisen- …

rohbrüchig

DWB

roh·bruechig

rohbrüchig , adj. bergmannsausdruck, im rohen, unbearbeiteten zustande leicht brechend. vom eisen: so das eisen nicht rohbrüchig oder spiess…

rohbültig

MeckWB

rohbültig sehr uneben: höchst roh Mi 71 b ; sehr bültig ( s. d., Bd. 2, 131 ).

Rohde

Meyers

Rohde , Erwin , klassischer Philolog, geb. 9. Okt. 1845 in Hamburg, gest. 11. Jan. 1898 in Heidelberg, studierte seit 1865 in Bonn, Leipzig …

Rohdĕa

Meyers

roh·dea

Rohdĕa Roth ., Gattung der Liliazeen mit nur einer Art, R. japonica R . et K . (s. Tafel »Fliegenblumen« , Fig. 16), einer Pflanze mit kurze…

Rohde, Erwin

DWBQVZ

Rohde, Erwin *1845 Hamburg †1898 Heidelberg.

roheisen

DWB

rohe·isen

roheisen , n. dasselbe wie rauheisen, s. d. oben sp. 273. vgl. rohes eisen unter roh II, 5 oben sp. 1115.

‑roh als Zweitglied (30 von 42)

broh

KöblerAhd

*broh , Adj. Vw.: s. gi-

sproh

KöblerAhd

*sproh , Sb. nhd. Zweig ne. twig (N.) Q.: it. sprocco, Reis (N.), Sprössling, emil. sprok, Flaumfedern?, südit. sproccolo, trockener dürrer …

Bohnenstroh

RDWB1

Bohnenstroh n j-d ist dumm wie ~ idiom. - глуп как пробка идиом.

Stroh

RDWB1

Stroh n leeres ~ dreschen idiom. - переливать из пустого в порожнее идиом. , толочь воду в ступе идиом.

bettstroh

DWB

bett·stroh

bettstroh , n. stramen lecti. unser lieben frauen bettstroh heiszen duftende, blühende kräuter, namentlich galium, labkraut, waldstroh, schw…

bibroh

AWB

bibroh st. m. ; zur Möglichkeit der Bildung vgl. Wilm. Gr. 2 2 § 143,1. — Graff III, 270. pi-proh: nom. sg. Gl 1,90,1 ( PaK ). Schädiger, Ve…

dachstroh

DWB

dach·stroh

dachstroh , n. langes stroh womit man häuser deckt. franz. chaume, glui. engl. thatch. man sagt das gras steht wie dachstroh, hoch und dick.…

farbenfroh

RDWB1

farben·froh

farbenfroh auch farbenfreudig яркий, красочный, богатый по колориту, буйство красок

futterstroh

DWB

futter·stroh

futterstroh , n. 1 1) überhaupt alles stroh von getreidearten und hülsenfrüchten, welches das vieh friszt. Lübeck ökonom. lex. 1, 250 . mitt…

gerstenstroh

DWB

gersten·stroh

gerstenstroh , n. das stroh der ausgedroschenen gerste: mhd. gerststrô Wolfram Willeh. 59, 3 var.; nhd. gerstenstroh gehöret unter das futte…

gibroh

AWB

gi- broh adj. — Graff III, 270. ca- ( Pa ), ki- ( K Ra ) -proh: Grdf. Gl 1,108,2. gebrechlich, altersschwach: c. filu alt decrepitus valde s…

горох

RDWB2

горох как об стенку горох идиом. , разг. , неодобр. - wie gegen eine Wand reden idiom. ; auf Granit beißen idiom. ; es prallt an j-m ab; wie…

Haferstroh

Adelung

hafer·stroh

Das Haferstroh , des -es, plur. inus. Stroh von ausgedroschenem Hafer. An bösen Schulden nimmt man auch wohl Haferstroh.

heilfroh

DWB

heil·froh

heilfroh , adj. und adv. in vollem masze, ganz und gar froh ( vgl. heil 4, sp. 817): ich war heilfroh, als der erschütternde psalm zu ende w…

Kamehlstroh

Adelung

Das Kamehlstroh , des -es, plur. inus. S. Adelung Kamehlheu .

krummstroh

DWB

krumm·stroh

krummstroh , n. wie krummes stroh ( sp. 2447), gegensatz zum langstroh. Schm. 3, 417 , nd. z. b. Danneil 118 b ; flämisch ebenso mit ' krumm…

langstroh

DWB

lang·stroh

langstroh , n. stroh das aus langen und geraden halmen besteht.

порох

RDWB2

порох пороху не хватило идиом. - j-m ist die Puste ausgegangen idiom. ; j-d hat nicht durchgehalten; es war j-m zu viel; j-d hat es nicht üb…

Reißstroh

Adelung

reiss·stroh

Das Reißstroh , des -es, plur. car. Stroh von ausgedroschenem Reiße.

roggenstroh

DWB

roggen·stroh

roggenstroh , n. stroh von roggen: rockenstroh, stramen siligineum Stieler 2212 ; auch als roggstroh, rockstroh Campe ; rockenstroh klein ge…

rüttstroh

DWB

rutt·stroh

rüttstroh , n. wirrstroh, krummstroh, dessen halme zerrüttet, geknickt sind: die drescher sollen das lange stroh, alsobald es aufgehebt wird…

schadenfroh

DWB

schaden·froh

schadenfroh , adj. und subst. der über anderer schaden froh ist, epichaerecacus, malevolus Stieler 553 . 1 1) in adjectivischem gebrauche, 1…

schāchroh

KöblerMhd

schāchroh , st. N. nhd. schachbietender Zug durch den Turm, Rochade Q.: Suol, TürlWh (FB schāchroch), Eracl (13. Jh.), Martina, PfzdHech E.:…

seihstroh

DWB

seih·stroh

seihstroh , n. , seigestroh, das stroh, das unter dem malze zu liegen kommt, wenn das bier von diesem in den bottich abgeseiht wird, damit d…

streustroh

DWB

streu·stroh

streustroh , n. , ' wird das krumme und wirr-stroh genennet, so zum streuen vors vieh gebrauchet wird ' ( Zincke allg. öcon. lex. [1744] 283…

Ableitungen von roh (2 von 2)

ROHE

BMZ

ROHE swv. brülle. ahd. rohjan, rohôn Graff 2,431 fg. vgl. zeitschr. f. d. a. 4,218. rohen unde grînen Hahn ged. 111,68 nach Haupt zu zeitsch…

verrohen

Pfeifer_etym

roh Adj. ‘nicht zubereitet, ungekocht, unbehauen, ungeschliffen, ungebildet, gewalttätig’, ahd. (h)rō, Genitiv (h)rōwes (9. Jh.), mhd. rou, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „roh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/roh/shw
MLA
Cotta, Marcel. „roh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/roh/shw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „roh". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/roh/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_roh_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„roh"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/roh/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}