Aggregat · alle Wörterbücher

schuetten

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 75

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schütten verb.

Bd. 15, Sp. 2111

schütten , verb. quatere, fundere. 1 1) formelles. schütten ist eine westgermanische causativbildung zu dem starken verbum ags. scûdan, erschüttert werden, zittern (Adame and Evan ... scomum scûdende, in schmach erschauernd. Guthlac 828), zu dem auch engl. scud geschüttelt werden, fliehen, fällt: ahd. scuttan, scutan, mhd. schütten, schüten, altsächs. scuddian, fries. skedda, schedda, ags. nicht bezeugt, mit den iterativen weiterbildungen schütteln und schüttern ( s. d. ); zum letzteren gehört auch das ursprünglich niederdeutsche schaudern, aus schuddern entstanden ( vgl. theil 8, 2306). ob sc…

Pfeifer_etym nhd.

schütten

schütten Vb. ‘strömen, niederrinnen, niedergleiten lassen, gießen’, ahd. scutten ‘heftig hin und her bewegen, schütteln’ (8. Jh.), mhd. schüt(t)en ‘schwingen, schütteln, erschütter…

Lexer mhd.

schütten swv.

schüten , schütten swv. BMZ prät. schutte, schütte: in schwingende bewegung setzen, schwingen, schütteln, erschüttern, quassare, quatere (schütten, schutten, schoten, schiten, schi…

Lexer mhd.

schütten stn.

schüten , schütten stn. BMZ das schütteln Krone 25691 ; das schütten Tuch. 266,22 ;

MNWB mnd.

¹schütten swv.

1 schütten , swv. , I. durch Absperrung, Einziehung, Abwehr in der Bewegung oder Beförderung behindern, die Ausführung , den Fortgang von etw. hemmen, 1. (Wasser) abdämmen, stauen.…

+ 14 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

²schütten swv.

2* schütten , swv. , Schutz gewähren, schützen , schirmen.

MNWB mnd.

³schütten swv.

3* schütten , swv. , vereinzelt für schüdden = schütteln, schütten.

Adelung nhd.

Schütten

Schütten , verb. reg. welches ein sehr altes Zeitwort von vielfacher Bedeutung ist. Das doppelte t in der Mitte zeiget schon an, daß es der Form nach ein Intensivum ist, dessen ein…

Campe nhd.

Schütten v., trs, ntr, trs, rec

Schütten , v. I) trs . 1) * * Heftig hin= und herbewegen, wofür man jetzt die verstärkenden schütteln und schüttern , im N. D. aber das einfache schudden gebraucht. 2) I Menge und …

DWB nhd.

schütten verb.

schütten , verb. übernahme des ( dem hochdeutschen schützen entsprechenden ) niederl. niederd. schutten. 1 1) im wasserbau, das wasser stauen oder aufhalten; nach niederl. schutten…

GWB GWB

schütten

schütten etw (von einem (erhöhten) Ort/an einen anderen Ort) fallen, (herunter-, hinein-)rinnen lassen; auch in bildl Zshg u mit metonym Bezug a mBez auf stückiges, körniges, pulvr…

Wander sprichw.

Schütten

Schütten Er schütt wie aus dem Arbel (Aermel). ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) D.h. er plaudert sehr viel.

ElsWB Dial.

schütten

schütte n [ìtə, etə allg.; Part. kìtə S. Obhergh. Katzent. , ket Co. Dü. U., kùt Lohr Wh. ] 1. schütten. Spw. M e r muess sine n Win nit in d Schue h s. man muss sein Licht ni…

PfWB Dial.

schütten schw.

schütten schw. (st.): 1. 'ausgießen, niederrinnen lassen', schidde [verbr. VPf vereinzelt WPf NPf, Höh 106 Altenhofer 29, Lambert Penns 134 Beam Penns 92], schirre [verbr. WPf NPf …

RhWBN Dial.

schütten

schütten RhWB

WWB Dial.

¹schütten V.

¹schütten V. 1. Wasser mit einem→ WWB Schüt stauen ( WmWb ). — 2. das→ WWB Schüt einsetzen ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ).

WWB Dial.

²schütten V.

²schütten V. [verstr.] (Vieh) pfänden, in Beschlag nehmen, wenn es unberechtigt auf fremden Grundstücken weidet. Kāie schütten ( Kr. Minden Min Ha). ¶ Vgl. DWB WWB-Source:64:DWb DW…

LDWB2 spez.

schütten

schüt|ten I vb.tr. (gießen) juté (jüta) II vb.intr. (ergiebig sein) inrede (inred, inredü), dé fora, dé ca. III vb.impers. (stark regnen) sdramé (-ma), juté (jüta), ‹pop› piscé . ▬…

RDWB1 spez.

schütten

schütten сыпать (напр., песок), засыпать (напр., корм скотине) лить, наливать / налить, подливать / подлить, поливать / полить (в т.ч. о дожде: дождь поливает), лить как из ведра (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schüttenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

schüten , schütten swv. BMZ prät. schutte, schütte: in schwingende bewegung setzen, schwingen, schütteln, erschüttern, q…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹schüttenswv.
Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

1 schütten , swv. , I. durch Absperrung, Einziehung, Abwehr in der Bewegung oder Beförderung behindern, die Ausführung ,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schütten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schütten , verb. reg. welches ein sehr altes Zeitwort von vielfacher Bedeutung ist. Das doppelte t in der Mitte zeiget s…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schütten
Goethe-Wörterbuch

schütten etw (von einem (erhöhten) Ort/an einen anderen Ort) fallen, (herunter-, hinein-)rinnen lassen; auch in bildl Zs…
modern

Dialekt
schütten
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

schütte n [ìtə, etə allg.; Part. kìtə S. Obhergh. Katzent. , ket Co. Dü. U., kùt Lohr Wh. ] 1. schütten. Spw. M e r…
—

Sprichwörter
Schütten
Wander (Sprichwörter)

Schütten Er schütt wie aus dem Arbel (Aermel). ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) D.h. er plaudert sehr viel.
—

Spezial
schütten
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schüt|ten I vb.tr. (gießen) juté (jüta) II vb.intr. (ergiebig sein) inrede (inred, inredü), dé fora, dé ca. III vb.imper…

Verweisungsnetz

97 Knoten, 96 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Kompositum 78 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schütten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

schütten LDWB2
schütten RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schuetten

122 Bildungen · 53 Erstglied · 63 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von schuetten 2 Komponenten

schu+etten

schuetten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schuetten‑ als Erstglied (30 von 53)

Schüttenarmborst

MeckWB

schuetten·armborst

Wossidia Schüttenarmborst f. a. Spr. Schützenarmbrust: 'scuttenarenborste' (1370) UB. 16, 622.

Schüttenbal

WWB

schuetten·bal

Schütten-bal m. Schützenball (Lippe WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ).

schüttenbanner

MNWB

schuetten·banner

schüttenbanner , f. , Schützenfahne, Schützenbanner .

Schüttenbēr

WWB

schuetten·ber

Schütten-bēr n. [WMünsterl Kr. Steinfurt Stf Kr. Lüdinghausen Lhs sowie Lippe] 1. Schützenfest. — 2. auf dem Schützenfest getrunkenes Bier (…

schüttenbôm

MNWB

schuett·enbom

schüttenbôm , m. , Schützenstange.

schütte(n)bôt

MNWB

schuetten·bot

schütte(n)bôt bewehrtes Boot.

Schüttenbrauder

MeckWB

schuetten·brauder

Wossidia Schüttenbrauder m. Mitglied einer Schützengilde: Babst Kön. 9.

Schüttenchur

MeckWB

schuetten·chur

Wossidia Schüttenchur n. Schützenzug Hey. Punsch. 72.

schüttendôle

MNWB

schuetten·dole

° schüttendôle , f. , Schießstand (Emder Jb. 17, 3 Anm. 2).

schüttendrunk

MNWB

schuetten·drunk

schüttendrunk , m. , Schützengelage.

Schüttenferē²n

WWB

schuetten·feren

Schütten-fer-ē²n m. [verstr.] Schützenverein.

Schüttenfest

WWB

schuetten·fest

Schütten-fest n. [verstr.] Schützenfest (mit Königsschießen ( Kr. Wiedenbrück Wie Rö)). Schützenfest fiern ( WmWb ). — Ra.: Een Schützenfest…

Schüttenfestbrūd

WWB

Schütten-fest-brūd f. Mädchen, das man auf dem Schützenfest kennengelernt hat. — Ra.: Schützenfestbrut, is en annern Dag wier ut ( Kr. Lüdin…

Schüttenfestdag

WWB

schuetten·festdag

Schütten-fest-dag m. Schützenfesttag ( WmWb ).

Schüttengelage

WWB

schuett·engelage

Schütten-ge-lage n. [ Kr. Soest Sos Kr. Arnsberg Arn Kr. Meschede Mes Bri] 1. Schützenfest. — 2. Beitrag für das Schützenfest. ⟨ Grundwort: …

schüttengelt

MNWB

schuett·engelt

schüttengelt , n. , Besoldung der in städtischen Diensten stehenden Schützen.

Schüttengeselskop

WWB

schuetten·geselskop

Schütten-ge-selskop f. Schüttengesellschaft Schützengesellschaft ( Kr. Höxter Höx Sb).

schüttengevechte

MNWB

schüttengevechte , n. , Schießen, Feuergefecht .

schüttengilde

MNWB

schuetten·gilde

schüttengilde Schützengilde.

Schüttengill'

MeckWB

schuetten·gill

Wossidia Schüttengill' Pl. -n f. städtische Schützenzunft, die älteste, von 1410, war die Parchimer; 'Schuttengylde' (1516) Jb. 57, 173; 298…

schüttenharnsch

MNWB

schüttenharnsch , n. , Schützenharnisch.

schütte(n)hêre

MNWB

schuetten·here

schütte(n)hêre.

schüttenhing(e)st

MNWB

schuetten·hingest

schüttenhing(e)st (-hinxt) , m. , (von Schützen gerittenes) leichtes Pferd.

schüttenhö̂vetlinge

MNWB

° schüttenhö̂vetlinge , pl. , städtisches Polizeiorgan (Emden).

schüttenhof

MNWB

schuetten·hof

schüttenhof , m. , 1. Schützenhaus. 2. Schützenfest , so das alljährlich in Hildesheim veranstaltete festliche Preisschießen, an dem auch di…

Schüttenhofen

Meyers

schuetten·hofen

Schüttenhofen (tschech. Sušice ), Stadt in Böhmen, an der Wotawa und der Staatsbahnlinie Iglau-Taus, Sitz einer Bezirkshauptmannschaft und e…

schütten II

RhWB

schütten II RhWBN PfWB LothWB das Wort, auf schüdden zurückgehend, ist allg., u. zwar Rhfrk an der Nahe širə, –e-, n. davon (an der uNahe n.…

Schüttenknecht

WWB

schuett·enknecht

Schütten-knecht m. Diener der Schützengesellschaft (Lippe WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ).

Schüttenkönig

MeckWB

schuetten·koenig

Wossidia Schüttenkönig m. der Sieger beim Königsschuß; Preis und Vergünstigungen s. MeckWB Königschuß (Bd. 4, 531).

schüttenkȫninc

MNWB

schüttenkȫninc , m. , der beim Wettschießen den besten Schuß tut, den Königsvogel abschießt, Schützenkönig.

‑schuetten als Zweitglied (30 von 63)

Überschütten

Campe

Überschütten , v. trs . D. Überschütten. D. — ung. 1. \Uumlacute;berschütten, ich schütte über, übergeschüttet, überzuschütten , über etwas …

Únterschütten

Campe

Únterschütten , v. trs . ich schütte unter, untergeschüttet, unterzuschütten , unter etwas schütten. D. Unterschütten. D. — ung .

abe schütten

ElsWB

abe·schuetten

abe schütte n unpers. herabregnen Obhergh.

abschütten

DWB

abs·chuetten

abschütten , decutere, defundere, nnl. afschudden, niederschütten, oben wegschütten, abgieszen. das glas ist zu voll, schütte etwas davon ab…

¹afschütten

MNWB

afschu·etten

1 afschütten , swv. , gôt a. c. Dp. Vieh pfänden, abpfänden.

anschütten

DWB

ans·chuetten

anschütten , affundere, aggerere: der strom schüttet erde an; mit dem eimer dem feuer wasser anschütten; korn auf dem boden anschütten; uns …

aufschütten

DWB

auf·schuetten

aufschütten , superfundere, aggerere, nnl. opschudden: das sie getreide aufschütten in Pharao kornhäuser. 1 Mos. 41, 35 ; also schüttet Jose…

ausschütten

DWB

aus·schuetten

ausschütten , effundere, nnl. uitschudden, 1 1) sinnlich, ich bin ausgeschütt wie wasser. ps. 22, 15 ; wein ausschütten; den samen ausschütt…

beischütten

DWB

beis·chuetten

beischütten , affundere: allzeit dem wein wasser beizuschütten. J. Paul teufelsp. 1, 30 .

beschütten

DWB

beschuet·ten

beschütten , ahd. piscutan piscutita, mhd. beschüten beschutte, alts. biscuddian, zu folgern aus scuddian quatere, mnl. nnl. beschudden, obr…

Beyschütten

Adelung

bey·schuetten

Beyschütten , verb. reg. act. in dem Fränkischen Weinbaue, die im Räumen der Weinberge nur einiger Maßen herbey gezogene Erde bey dem Beschn…

dahinschütten

DWB2

dahin·schuetten

dahinschütten vb. : 1827 W. Müller ged. 294 DLD.

danebenschütten

PfWB

danebens·chuetten

daneben-schütten st. : wie schd. Gebb owacht, du schittscht jo ('s Mehl) denewe [ KL-Kindsb , allg.]. SHW Südhess. I 1349 . —

daranschütten

PfWB

daran·schuetten

daran-schütten schw. : 1. 'zugießen bei der Speisebereitung', draⁿschirre [ BZ-Dernb ]. — 2. eene draⁿschidde 'einen Schoppen trinken' [ NW-…

daraufschütten

PfWB

darauf·schuetten

darauf-schütten schw. : = PfWB daraufgießen , drufschirre [vorn. WPf NPf], -schidde [vorn. VPf]. —

darschütten

DWB

dar·schuetten

darschütten , dahinschütten. Henisch erklärt es durch aufschütteln, aufrütteln, succutere, agitare, quatere.

darüberschütten

PfWB

darueber·schuetten

darüber-schütten st. : 'über etwas schütten (gießen)'. Muscht Wasser driwweʳschitte, dann geht 's Feier aus [LU-Altr, verbr.]. SHW Südhess. …

dawiderschütten

PfWB

dawider·schuetten

dawider-schütten st. : einen d. 'einen trinken', eigentl. 'einen dran-, dagegenschütten', deweddeʳschidde [Pirmas ( Otterstetter 202)]. Syn.…

dazuschütten

DWB2

dazu·schuetten

dazuschütten vb. : 1538 Herr ackerwerck 183 b . v1703 Kunckel collegium ( 1738 ) 219.

dran schütten

ElsWB

dran·schuetten

dran schütte n (scherzh.) trinken Str. K. Z. We llen m i r noch eens dron schütte n ? Mittelhsn.

durchschütten

DWB

durch·schuetten

durchschütten , hindurch schütten, colare, perfundere Stieler 1944 . man machte eine öffnung in die wand und schüttete das wasser durch.

einschütten

DWB

eins·chuetten

einschütten , mittere, infundere, nnl. inschudden. 1 1) dem vieh einschütten, vorschütten, futter in die krippe werfen; getraide einschütten…

entschütten

DWB

ent·schuetten

entschütten , excutere, ein vormals sehr gangbares, heute seltnes wort. 1 1) wasser der flasche entschütten, ausschütten, ausgieszen, effund…

erschütten

DWB

ers·chuetten

erschütten , dasselbe, ahd. arscuttan, mhd. erschütten, praet. erschutte. 1 1) tr. concutere, agitare: mhd. der ritte bald ûf sînen gwin zog…

fortschütten

DWB

fort·schuetten

fortschütten , 1 1) diu fundere. 2 2) effundere, wegschütten, ausschütten: schütte die blumen nun doch fort, aus dem schosze den rest. Göth…

fürschütten

DWB

fuer·schuetten

fürschütten , s. vorschütten. Dentzler 2, 118 b . schütte es dem volck für, das sie essen. 2 kön. 4, 41 . bildlich: in worten vorbringen, au…

futterschütten

DWB

futter·schuetten

futterschütten , n. das einschütten des futters in die krippe, besonders in die pferdekrippe.

Herabschütten

Campe

herab·schuetten

Herabschütten , v. trs . von einem höhern Orte nach unten, wo man sich befindet, oder überhaupt, nach unten schütten; auch Х herunterschütte…

herausschütten

PfWB

heraus·schuetten

heraus-schütten schw., st. : 'herausgießen', -schidde [vereinzelt]; vgl. PfWB ausschütten . Er hot 's ganze Wasser aus'm Eimer rausgeschott …

hereinschütten

PfWB

herein·schuetten

herein-schütten st. : 'hineingießen', reiⁿschidde [ LU-Altr ]; vgl. PfWB hineinschütten . RhWB Rhein. VII 1957 Z. 7. —

schuetten

schuetten‑ als Erstglied (30 von 53)

‑schuetten als Zweitglied (30 von 63)

Ableitungen von schuetten (6 von 6)