Eintrag · Campe (1807–1813)
Schütten v., trs, ntr, trs, rec
Schütten, v. I) trs. 1) * * Heftig hin= und herbewegen, wofür man jetzt die verstärkenden schütteln und schüttern, im N. D. aber das einfache schudden gebraucht. 2) I Menge und mit schneller Aufeinanderfolge der Theile fallen machen; sowol von trockenen als flüssigen Körpern. Das Getreide aus den Säcken schütten. Den Sand in den Keller schütten. Das Obst aus dem Korbe schütten. »Man soll den abgeschabenen Leimen (abgeschabten Lehm) an einen unreinen Ort schütten.« 3 Mos. 14, 41. »Sie haben das Geld zu Hauf geschüttet.« 2 Chron. 34, 17. Der Brauer darf nicht mehr Malz schütten, als nöthig ist, darf nicht mehr zu einem Gebräude aufschütten, nehmen. Von flüssigen Körpern gebraucht, bezeichnet es eine größere Menge und Heftigkeit, als beim Gießen gedacht wird; oft aber wird es auch, besonders im gemeinen Leben, nur für gießen gebraucht. Öl ins Feuer schütten. »— und schüttet es (das Wasser) auf den Erdboden.« Amos. 5, 6. »Du sollt das Salböl auf sein Haupt schütten.« 2 Mos. 29, 7. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung. (1) I O. S. dem Hutmanne das Lohngetreide schütten, es ihm hinschütten, d. h. geben, entrichten. Dem Hirten schütten, ihm sein bestimmtes Getreide entrichten. S. auch Verschütten. (2) I reichem Maße ertheilen. »Da Verachtung auf die Fürsten geschüttet war.« Ps. 107, 40. »Schütte deinen Grimm auf die Heiden.« Ps. 79, 6. 3) * * Schüttend bedecken; uneigentlich schützen, beschützen. Der sy schirmet vnndt endt schüttet. Theuerdank. I dieser Bedeutung kann es auch das N. D. schutten sein, welches daselbst für schützen gebraucht wird. S. Schützen 2). II) ntr. mit haben, in Menge von sich geben, ergiebig sein. So sagt man im Bergbaue, das Bergwerk, die Zeche schüttet, wenn viele und reiche Anbrüche vorhanden sind. Das Getreide schüttete dieses Jahr reichlich, ist in diesem Jahre sehr ergiebig. Auch mit der Fügung eines trs. das Schock Roggen schüttete vier Viertel, gab so viele Körner. I weiterer Bedeutung gebrauchen es die Jäger von den Hündinnen und Wölfinnen, wie auch vom Wildbrete, für gebären, werfen. S. Verschütten. III) rec. Sich schütten, von der Milch, gerinnen, wo es als eine Fortsetzung und uneigentlicher Gebrauch der Bedeutung heftig hin= und herbewegen, betrachtet werden kann. Die Milch hat sich geschüttet. Daher die Schotten, geronnene Milch. — D. Schütten. D. — ung.