Eintrag · Pfälzisches Wb.
schütten schw.
schütten schw. (st.): 1. 'ausgießen, niederrinnen lassen', schidde [verbr. VPf vereinzelt WPf NPf, Höh 106 Altenhofer 29, Lambert Penns 134 Beam Penns 92], schirre [verbr. WPf NPf mancherorts westl. Teil der VPf, LU-Böhl, Müller Dietschw 64 Schneckenburger 28 Höh 106], schidde, -ðð-, -rr- [Krämer Gal 194]; Part. Perf. schw.: g'schitt [VPf, Lambert Penns 134], geschitt [verbr. östl., vereinzelt übrige WPf NPf], st.: geschott [verbr. mittl. u. westl. WPf NPf, PfId. 52 Mang 103, Don-Schowe Torscha], geschutt [KU-Roth HB-Kirk/N'häus O'bexb]; Zs.: ab- 1, auf- 1 - 2, aus- 1, be-, daneben-, daran- 1, darauf-, darüber-, dazu-, ein-, er-, ver-, fort-, heraus-, herein-, herum-, hinaus-, hinein-, hin-, hinunter- 1, weg-, zusammenschütten; Wasser in de Weiⁿ (ins Dippe) schirre [RO-Als]; Millich in de Kaffee sch. [BZ-Dernb]. Unn de Parrer Wasser iwwerne geschudd hadd ... [Hussong Kirkel 41]. RA.: Der schitt em annere 's Wasser in die Schuuch 'gibt dem anderen die Schuld' [PS-Hintwdth, Var.: Beam Penns 92]. Er hot seiⁿ Schuld annere in die Schuch g'schitt, dass. [BZ-Dernb]. Spottvers für Rothaarige: Rorer Fuchs, deiⁿ Hoor gehn aⁿ, schitt e bissel Wasser draⁿ! [KB-Biedh]. a. 1578: Der gröste vnlust ('Exkrement, Kot') werde Abendts vnnd morgens aus der Statt ... in graben geschutten [SpeyKrM]. a. 1595: schit (schüttet) alles geriß uß dem garten darin [ebd.]. — 2.a. unpers. 'heftig regnen'; Zs.: herunterschütten. 's schitt [LU-Alsh/Gr, verbr.]. 's schitt met Kiwwel [KU-Herschw/Petth], wie mit Kiwwel (Kiwwele) [KB-Kriegsf, verbr.], wie aus Kiwwel [KU-Bedb PS-Schmalbg]. 's regent wie mit Kiwwel g'schitt [LU-Alsh/Gr, LA-Maik]. 's schitt, was' kann [LU-Böhl], was' vum Himmel kann [BZ-Dernb]. RA.: Heit hot's norre äämol g'schitt 'den ganzen Tag stark geregnet' [BZ-Dernb]. WR.: Wann de Buchfink »schitt« kreischt, gibt's Rege [LU-Alsh/Gr]. — b. 'gierig trinken oder essen'; Zs.: daran- 2, dawiderschütten, hinunterschütten 2; Syn. s. trinken 1 a, wamschen; enner hinner d' Krawatt [SP-Mechth], hinner die Binn [RO-Sippf], hinner de Selbschtbinner sch. [Westricher Kalender 1957 103]. — c. 'ergiebig sein, (guten) Ertrag bringen'; vgl. ausgeben 4. 's schitt Frucht (Obst) [LA-Mörzh]. Der Weez schitt gut [Gal-Dornf]. — d. s. die Zs. ab- 2, ausschütten 2 - 4. — 3. = schütteln 1. Ende 16. Jh.: Item wann ein Mann, Frau, Knecht, Mägt oder Kinder, betretten würde, der dem andern sein Obs bey tag oder nacht abbreche, schütte, oder schläge, der soll von der Oberkeit gestraft werden [Weist. Hohenecker Tal und Espensteig (Friedel 178)]. — Südhess. V 848/49; Rhein. VII 1954; Lothr. 440; Els. II 445.