Eintrag · Goethe-Wörterbuch
schütten
schütten etw (von einem (erhöhten) Ort/an einen anderen Ort) fallen, (herunter-, hinein-)rinnen lassen; auch in bildl Zshg u mit metonym Bezug a mBez auf stückiges, körniges, pulvriges Material Der Alte..schüttete die ganze Ladung [von Edelsteinen] , nicht ohne Widerwillen der Schönen und seines Weibes..in den Fluß GWB18,261,22 Märchen [Beschreibung von LSeidlers Altarbild für die Rochus-Kapelle in Bingen] Zu seiner [Rochus'] Rechten sitzt ein Kind..sich am Geschenk..erfreuend. Zu seiner Linken fleht ein zu spät gekommenes um eine Gabe. Der Heilige schüttet freundlich die letzten Goldstücke aus dem Beutel GWBB27,96,8 GeistlBeh Bingen 15.7.16 K [Sekretär zur Hofmeisterin:] Wenn ich des Glückes Füllhorn dir auf einmal,|Nach langem Hoffen, vor die Füße schütte..|So scheinst du nun verlegen, widerwillig|Den Antrag eines Bräutigams zu fliehn GWB10,277 NatT 659 sende ich dir hiebey eine gute Messerspitze Steinsalz, mit dem freundlichen Ersuchen: sie..in deine Suppe zu s. GWBB46,181,15 Zelter 16.12.29 GWB23,299,9 Lj VIII 10 GWB411,284,11 Ilias Ausz 9 GWB26,36,6 DuW 1 uö zugl iSv ausbreiten Bey Grabung des Grundes zur neuen..Kirche zu Tag geförderte unschätzbare [Sprudelstein-] Stücke Wurden zu Ausfüllung des Weges nach der untern Tepelbrücke gefahren und geschüttet GWBLA II 8B/1,144,24 M90 JMüllerSammlg b mBez auf Flüssigkeiten zwingen..die Bauern die Kannen in den Händen der Nymphen gegen die Becher, sie werden aber dadurch nichts gebessert, indem die Nymphen ihnen den Wein in das Gesicht s. GWB16,450,30 Maskenz PantomimBallett II [Faust, über das Meer:] Es schwoll empor..|Dann ließ es nach und schüttete die Wogen,|Des flachen Ufers Breite zu bestürmen GWB151,251 Faust II 10200 Verzeihen Ew. Exzellenz dieses [durch interlineare u marginale Ergänzungen] entstellte Blatt, es fehlte nichts als daß ich noch in der Eile das Dintenfaß darüber schüttete GWBB9,195,25 JFFritsch 12.3.90 GWB10,57 Iph2 1347 ‘etw in sich s.’ iSv übermäßig trinken Da der leidige Mensch [Bendel] alle Tage trank..wurde..seine schlechte und wüste Aufführung nur immer unleidlicher. In seinem Verdrusse schüttete er noch mehr Wein in sich GWB51,255,14 ThS III 11 ‘etw voll etw s.’ iSv etw vollständig füllen ein [Spielzeug-] Brunnen. Man muß das Gefäß ganz voll Wasser s., und alsdann zu plumpen anfangen..auch hat er [August] noch ein Püppchen beygelegt GWBB13,116,21 ChSchiller 14.4.98 → GWBauf- GWBaus- GWBbe- GWBein- GWBfort- GWBher- GWBhinaus- GWBhinein- GWBhin- GWBüber- GWBum- GWBver- GWBzu- GWBAufschüttung Überschüttung GWBVerschüttung GWBZuschüttung GWBEntschüttungszeit Syn zu a GWBstreuen zu b GWBgießen GWBsprengen Juliane BrandschJ.B.