lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schütten

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
19 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
48
Verweise raus
91

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

schütten

schütten

schütten Vb. ‘strömen, niederrinnen, niedergleiten lassen, gießen’, ahd. scutten ‘heftig hin und her bewegen, schütteln’ (8. Jh.), mhd. schüt(t)en ‘schwingen, schütteln, erschüttern, Erdreich an-, aufschwemmen, anhäufen, eindämmen’, asächs. skuddian ‘schütteln, erschüttern’, mnd. schüdden, mnl. scudden, nl. schudden ‘schütteln, hin und her bewegen’, afries. skedda (germ. *skudjan). Dazu gehören (ablautend) aengl. scūdan ‘eilen’ sowie die Iterativbildungen schüttern (s. unten), schaudern, schütteln (s. d.). Vielleicht lassen sich lit. kutė́ti ‘aufrütteln’, kutrùs ‘beweglich, rührig’ und russ. skitát’sja (скитаться) ‘umherstreichen, umherirren’ vergleichen; dann wäre der Ansatz einer Wurzel ie. *(s)kū̌t- ‘rütteln’ möglich. – Schütte f. ‘Bund Stroh’, eigentlich ‘die Menge Stroh, die auf einmal zum Ausdreschen der Körner auf die Tenne geschüttet wird’ (16. Jh.), ‘Lagerort für aufgeschüttetes Getreide, Speicher’ (15. Jh.), mhd. schüt(e) ‘Anschwemmung, angeschwemmtes Erdreich’, dadurch gebildete ‘Insel’, auch ‘Erdwall, Schutt, Unrat, Ort, wo Schutt abgeladen, wo Korn aufgeschüttet wird, Kornboden’. schüttern Vb. ‘stoßen, donnern, beben’ (16. Jh.), Iterativbildung zu schütten (s. auch erschüttern).
1210 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schüttenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    schüten , schütten stn. BMZ das schütteln Krone 25691 ; das schütten Tuch. 266,22 ;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ³schüttenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

    3* schütten , swv. , vereinzelt für schüdden = schütteln, schütten.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schütten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schütten , verb. reg. welches ein sehr altes Zeitwort von vielfacher Bedeutung ist. Das doppelte t in der Mitte zeiget s…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schütten

    Goethe-Wörterbuch

    schütten etw (von einem (erhöhten) Ort/an einen anderen Ort) fallen, (herunter-, hinein-)rinnen lassen; auch in bildl Zs…

  5. modern
    Dialekt
    schütten

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    schütte n [ìtə, etə allg.; Part. kìtə S. Obhergh. Katzent. , ket Co. Dü. U., kùt Lohr Wh. ] 1. schütten. Spw. M e r…

  6. —
    Sprichwörter
    Schütten

    Wander (Sprichwörter)

    Schütten Er schütt wie aus dem Arbel (Aermel). ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) D.h. er plaudert sehr viel.

  7. —
    Spezial
    schütten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schüt|ten I vb.tr. (gießen) juté (jüta) II vb.intr. (ergiebig sein) inrede (inred, inredü), dé fora, dé ca. III vb.imper…

Verweisungsnetz

114 Knoten, 117 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Kompositum 95 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schuetten

79 Bildungen · 53 Erstglied · 20 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von schuetten 2 Komponenten

schu+etten

schuetten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schuetten‑ als Erstglied (30 von 53)

Schüttenbēr

WWB

schuetten·ber

Schütten-bēr n. [WMünsterl Stf Lhs sowie Lippe] 1. Schützenfest. — 2. auf dem Schützenfest getrunkenes Bier ( Stf Nw).

Schüttenfest

WWB

schuetten·fest

Schütten-fest n. [verstr.] Schützenfest (mit Königsschießen ( Wie Rö)). Schützenfest fiern ( WmWb ). — Ra.: Een Schützenfest is de wa’ bleww…

Schüttenfestbrūd

WWB

Schütten-fest-brūd f. Mädchen, das man auf dem Schützenfest kennengelernt hat. — Ra.: Schützenfestbrut, is en annern Dag wier ut ( Lhs Ve).

Schüttengelge

WWB

schuett·engelage

Schütten-ge-lage n. [ Sos Arn Mes Bri] 1. Schützenfest. — 2. Beitrag für das Schützenfest. ⟨ Grundwort: k - [Sos], g - [ Arn Sos], sonst ge …

Schüttengill'

MeckWB

schuetten·gill

Schüttengill' Pl. -n f. städtische Schützenzunft, die älteste, von 1410, war die Parchimer; 'Schuttengylde' (1516) Jb. 57, 173; 298; Bär. Ge…

schüttenhof

MNWB

schuetten·hof

schüttenhof , m. , 1. Schützenhaus. 2. Schützenfest , so das alljährlich in Hildesheim veranstaltete festliche Preisschießen, an dem auch di…

Schüttenhofen

Meyers

schuetten·hofen

Schüttenhofen (tschech. Sušice ), Stadt in Böhmen, an der Wotawa und der Staatsbahnlinie Iglau-Taus, Sitz einer Bezirkshauptmannschaft und e…

schütten II

RhWB

schütten II das Wort, auf schüdden zurückgehend, ist allg., u. zwar Rhfrk an der Nahe širə, –e-, n. davon (an der uNahe n. ausschl. Kreuzn-H…

schüttenkȫninc

MNWB

schüttenkȫninc , m. , der beim Wettschießen den besten Schuß tut, den Königsvogel abschießt, Schützenkönig.

‑schuetten als Zweitglied (20 von 20)

abschütten

DWB

abs·chuetten

abschütten , decutere, defundere, nnl. afschudden, niederschütten, oben wegschütten, abgieszen. das glas ist zu voll, schütte etwas davon ab…

anschütten

DWB

ans·chuetten

anschütten , affundere, aggerere: der strom schüttet erde an; mit dem eimer dem feuer wasser anschütten; korn auf dem boden anschütten; uns …

aufschütten

DWB

auf·schuetten

aufschütten , superfundere, aggerere, nnl. opschudden: das sie getreide aufschütten in Pharao kornhäuser. 1 Mos. 41, 35 ; also schüttet Jose…

ausschütten

DWB

aus·schuetten

ausschütten , effundere, nnl. uitschudden, 1 1) sinnlich, ich bin ausgeschütt wie wasser. ps. 22, 15 ; wein ausschütten; den samen ausschütt…

beschütten

DWB

beschuet·ten

beschütten , ahd. piscutan piscutita, mhd. beschüten beschutte, alts. biscuddian, zu folgern aus scuddian quatere, mnl. nnl. beschudden, obr…

Beyschütten

Adelung

bey·schuetten

Beyschütten , verb. reg. act. in dem Fränkischen Weinbaue, die im Räumen der Weinberge nur einiger Maßen herbey gezogene Erde bey dem Beschn…

einschütten

DWB

eins·chuetten

einschütten , mittere, infundere, nnl. inschudden. 1 1) dem vieh einschütten, vorschütten, futter in die krippe werfen; getraide einschütten…

entschütten

DWB

ent·schuetten

entschütten , excutere, ein vormals sehr gangbares, heute seltnes wort. 1 1) wasser der flasche entschütten, ausschütten, ausgieszen, effund…

erschütten

DWB

ers·chuetten

erschütten , dasselbe, ahd. arscuttan, mhd. erschütten, praet. erschutte. 1 1) tr. concutere, agitare: mhd. der ritte bald ûf sînen gwin zog…

hinschütten

DWB

hin·schuetten

hinschütten , verb. hinwärts schütten: an eine reine stete, da man die asschen hin schüttet. 3 Mos. 4, 11 ; die kräfte der schaffenden natur…

inschütten

MNWB

ins·chuetten

inschütten , swv. , herumstreifendes Vieh in Gewahrsam nehmen, als Pfand (für angerichteten Schaden) einbehalten, dat ingeschüttede vê.

ȫverschütten

MNWB

oever·schuetten

° ȫverschütten , ōver- (aver-) , swv. : c. A. p. jemdn. behelligen, aufhalten, wî willen sê ôk tô W. ofte in anderen unsen gebêden nâmals ni…

überschütten

DWB

ueber·schuetten

überschütten , v. I I. untrennb. verbindung. part. überschüttet, älter auch überschütt, überschutt, vereinzelt übergeschüttet ( Corvinus fon…

umschütten

DWB

umschütten , vb. 1 1) trennbar. 1@a a) umstoszen und verschütten; crateres proni umbkeert, umbgeschütt, verschütt Frisius (1556) 1075 a ; um…

upschütten

MNWB

upschuet·ten

upschütten , swv. : etw. hinausschieben, auf einen späteren Zeitpunkt verschieben, „ zo wil ik umme bede willen der ersamen ... hovetlinge ,…

verschütten

DWB

vers·chuetten

verschütten , verb. , mhd. verschüten mhd. wb. 2, 2, 231 a . Lexer mhd. handwb. 3, 222 ; verschütten, auszschütten, profundere. Maaler 430 b…

vorschütten

DWB

vors·chuetten

vorschütten , verb. , s. fürschütten th. 4, 1, 1, sp. 804; vorschütten, sipare, cibum offundere Stieler 1944 ; vorschütten, buttare, gittare…

wegschütten

DWB

weg·schuetten

wegschütten , ausschüttend wegthun: wollen wir drumb den wein wegschütten Luther 10, iii, 33, 26 Weim. ausg.; lasz sie etliche tage davon ( …

zuschütten

DWB

zus·chuetten

zuschütten , v. , vgl. schütten th. 9, 2111. 1) etwas an etwas heranschütten affundere Frisius 61 a : den ... reben alten harn z., den schwa…

Ableitungen von schuetten (6 von 6)

beschütten

DWB

beschütten , ahd. piscutan piscutita, mhd. beschüten beschutte, alts. biscuddian, zu folgern aus scuddian quatere, mnl. nnl. beschudden, obr…

entschütten

DWB

entschütten , excutere, ein vormals sehr gangbares, heute seltnes wort. 1 1) wasser der flasche entschütten, ausschütten, ausgieszen, effund…

erschütten

DWB

erschütten , dasselbe, ahd. arscuttan, mhd. erschütten, praet. erschutte. 1 1) tr. concutere, agitare: mhd. der ritte bald ûf sînen gwin zog…

geschütten

Lexer

ge-schüten , ge-schütten swv. BMZ schütteln Gen. , erschüttern Mgb. ; schütten Berth.

verschütten

DWB

verschütten , verb. , mhd. verschüten mhd. wb. 2, 2, 231 a . Lexer mhd. handwb. 3, 222 ; verschütten, auszschütten, profundere. Maaler 430 b…

zerschütten

DWB

zerschütten , verb. , zu schütten ( th. 9, 2111), durch heftige bewegung aus dem gefüge bringen; 1) discutio z. Frisius 426 b ; conquassare …