lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schütten

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
19 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
48
Verweise raus
91

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schütten verb.

Bd. 15, Sp. 2115

schütten , verb. übernahme des ( dem hochdeutschen schützen entsprechenden ) niederl. niederd. schutten. 1 1) im wasserbau, das wasser stauen oder aufhalten; nach niederl. schutten, ophouden, sistere, remorari, impedire, obstare Kilian ; ohne umlaut schutten Jacobsson 4, 70 b , vgl. dazu aber schüttung 2. 2 2) durch eine fallthüre zurück halten, fremdes vieh in den pfandstall setzen ( brem. wb. 4, 723), mnd. schutten, schützen, einschlieszen, einfriedigen, um etwas vor angriffen oder gegen entweichen zu bewahren, hindern, wehren ( Schiller - Lübben 4, 156 b ); in der besonderen rechtlichen bed…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schüttenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    schüten , schütten stn. BMZ das schütteln Krone 25691 ; das schütten Tuch. 266,22 ;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ³schüttenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

    3* schütten , swv. , vereinzelt für schüdden = schütteln, schütten.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schütten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schütten , verb. reg. welches ein sehr altes Zeitwort von vielfacher Bedeutung ist. Das doppelte t in der Mitte zeiget s…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schütten

    Goethe-Wörterbuch

    schütten etw (von einem (erhöhten) Ort/an einen anderen Ort) fallen, (herunter-, hinein-)rinnen lassen; auch in bildl Zs…

  5. modern
    Dialekt
    schütten

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    schütte n [ìtə, etə allg.; Part. kìtə S. Obhergh. Katzent. , ket Co. Dü. U., kùt Lohr Wh. ] 1. schütten. Spw. M e r…

  6. —
    Sprichwörter
    Schütten

    Wander (Sprichwörter)

    Schütten Er schütt wie aus dem Arbel (Aermel). ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) D.h. er plaudert sehr viel.

  7. —
    Spezial
    schütten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schüt|ten I vb.tr. (gießen) juté (jüta) II vb.intr. (ergiebig sein) inrede (inred, inredü), dé fora, dé ca. III vb.imper…

Verweisungsnetz

1600 Knoten, 3634 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 12 Kompositum 1571 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schuetten

79 Bildungen · 53 Erstglied · 20 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von schuetten 2 Komponenten

schu+etten

schuetten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schuetten‑ als Erstglied (30 von 53)

Schüttenbēr

WWB

schuetten·ber

Schütten-bēr n. [WMünsterl Stf Lhs sowie Lippe] 1. Schützenfest. — 2. auf dem Schützenfest getrunkenes Bier ( Stf Nw).

Schüttenfest

WWB

schuetten·fest

Schütten-fest n. [verstr.] Schützenfest (mit Königsschießen ( Wie Rö)). Schützenfest fiern ( WmWb ). — Ra.: Een Schützenfest is de wa’ bleww…

Schüttenfestbrūd

WWB

Schütten-fest-brūd f. Mädchen, das man auf dem Schützenfest kennengelernt hat. — Ra.: Schützenfestbrut, is en annern Dag wier ut ( Lhs Ve).

Schüttengelge

WWB

schuett·engelage

Schütten-ge-lage n. [ Sos Arn Mes Bri] 1. Schützenfest. — 2. Beitrag für das Schützenfest. ⟨ Grundwort: k - [Sos], g - [ Arn Sos], sonst ge …

Schüttengill'

MeckWB

schuetten·gill

Schüttengill' Pl. -n f. städtische Schützenzunft, die älteste, von 1410, war die Parchimer; 'Schuttengylde' (1516) Jb. 57, 173; 298; Bär. Ge…

schüttenhof

MNWB

schuetten·hof

schüttenhof , m. , 1. Schützenhaus. 2. Schützenfest , so das alljährlich in Hildesheim veranstaltete festliche Preisschießen, an dem auch di…

Schüttenhofen

Meyers

schuetten·hofen

Schüttenhofen (tschech. Sušice ), Stadt in Böhmen, an der Wotawa und der Staatsbahnlinie Iglau-Taus, Sitz einer Bezirkshauptmannschaft und e…

schütten II

RhWB

schütten II das Wort, auf schüdden zurückgehend, ist allg., u. zwar Rhfrk an der Nahe širə, –e-, n. davon (an der uNahe n. ausschl. Kreuzn-H…

schüttenkȫninc

MNWB

schüttenkȫninc , m. , der beim Wettschießen den besten Schuß tut, den Königsvogel abschießt, Schützenkönig.

‑schuetten als Zweitglied (20 von 20)

abschütten

DWB

abs·chuetten

abschütten , decutere, defundere, nnl. afschudden, niederschütten, oben wegschütten, abgieszen. das glas ist zu voll, schütte etwas davon ab…

anschütten

DWB

ans·chuetten

anschütten , affundere, aggerere: der strom schüttet erde an; mit dem eimer dem feuer wasser anschütten; korn auf dem boden anschütten; uns …

aufschütten

DWB

auf·schuetten

aufschütten , superfundere, aggerere, nnl. opschudden: das sie getreide aufschütten in Pharao kornhäuser. 1 Mos. 41, 35 ; also schüttet Jose…

ausschütten

DWB

aus·schuetten

ausschütten , effundere, nnl. uitschudden, 1 1) sinnlich, ich bin ausgeschütt wie wasser. ps. 22, 15 ; wein ausschütten; den samen ausschütt…

beschütten

DWB

beschuet·ten

beschütten , ahd. piscutan piscutita, mhd. beschüten beschutte, alts. biscuddian, zu folgern aus scuddian quatere, mnl. nnl. beschudden, obr…

Beyschütten

Adelung

bey·schuetten

Beyschütten , verb. reg. act. in dem Fränkischen Weinbaue, die im Räumen der Weinberge nur einiger Maßen herbey gezogene Erde bey dem Beschn…

einschütten

DWB

eins·chuetten

einschütten , mittere, infundere, nnl. inschudden. 1 1) dem vieh einschütten, vorschütten, futter in die krippe werfen; getraide einschütten…

entschütten

DWB

ent·schuetten

entschütten , excutere, ein vormals sehr gangbares, heute seltnes wort. 1 1) wasser der flasche entschütten, ausschütten, ausgieszen, effund…

erschütten

DWB

ers·chuetten

erschütten , dasselbe, ahd. arscuttan, mhd. erschütten, praet. erschutte. 1 1) tr. concutere, agitare: mhd. der ritte bald ûf sînen gwin zog…

hinschütten

DWB

hin·schuetten

hinschütten , verb. hinwärts schütten: an eine reine stete, da man die asschen hin schüttet. 3 Mos. 4, 11 ; die kräfte der schaffenden natur…

inschütten

MNWB

ins·chuetten

inschütten , swv. , herumstreifendes Vieh in Gewahrsam nehmen, als Pfand (für angerichteten Schaden) einbehalten, dat ingeschüttede vê.

ȫverschütten

MNWB

oever·schuetten

° ȫverschütten , ōver- (aver-) , swv. : c. A. p. jemdn. behelligen, aufhalten, wî willen sê ôk tô W. ofte in anderen unsen gebêden nâmals ni…

überschütten

DWB

ueber·schuetten

überschütten , v. I I. untrennb. verbindung. part. überschüttet, älter auch überschütt, überschutt, vereinzelt übergeschüttet ( Corvinus fon…

umschütten

DWB

umschütten , vb. 1 1) trennbar. 1@a a) umstoszen und verschütten; crateres proni umbkeert, umbgeschütt, verschütt Frisius (1556) 1075 a ; um…

upschütten

MNWB

upschuet·ten

upschütten , swv. : etw. hinausschieben, auf einen späteren Zeitpunkt verschieben, „ zo wil ik umme bede willen der ersamen ... hovetlinge ,…

verschütten

DWB

vers·chuetten

verschütten , verb. , mhd. verschüten mhd. wb. 2, 2, 231 a . Lexer mhd. handwb. 3, 222 ; verschütten, auszschütten, profundere. Maaler 430 b…

vorschütten

DWB

vors·chuetten

vorschütten , verb. , s. fürschütten th. 4, 1, 1, sp. 804; vorschütten, sipare, cibum offundere Stieler 1944 ; vorschütten, buttare, gittare…

wegschütten

DWB

weg·schuetten

wegschütten , ausschüttend wegthun: wollen wir drumb den wein wegschütten Luther 10, iii, 33, 26 Weim. ausg.; lasz sie etliche tage davon ( …

zuschütten

DWB

zus·chuetten

zuschütten , v. , vgl. schütten th. 9, 2111. 1) etwas an etwas heranschütten affundere Frisius 61 a : den ... reben alten harn z., den schwa…

Ableitungen von schuetten (6 von 6)

beschütten

DWB

beschütten , ahd. piscutan piscutita, mhd. beschüten beschutte, alts. biscuddian, zu folgern aus scuddian quatere, mnl. nnl. beschudden, obr…

entschütten

DWB

entschütten , excutere, ein vormals sehr gangbares, heute seltnes wort. 1 1) wasser der flasche entschütten, ausschütten, ausgieszen, effund…

erschütten

DWB

erschütten , dasselbe, ahd. arscuttan, mhd. erschütten, praet. erschutte. 1 1) tr. concutere, agitare: mhd. der ritte bald ûf sînen gwin zog…

geschütten

Lexer

ge-schüten , ge-schütten swv. BMZ schütteln Gen. , erschüttern Mgb. ; schütten Berth.

verschütten

DWB

verschütten , verb. , mhd. verschüten mhd. wb. 2, 2, 231 a . Lexer mhd. handwb. 3, 222 ; verschütten, auszschütten, profundere. Maaler 430 b…

zerschütten

DWB

zerschütten , verb. , zu schütten ( th. 9, 2111), durch heftige bewegung aus dem gefüge bringen; 1) discutio z. Frisius 426 b ; conquassare …