barbarisch

barbarisch  auch subst; 84 Belege  1 in hist od historisierendem Zshg, zumeist aus der Sicht der Griechen (u Römer) bzw aus einem der klass Antike verpflichteten Standpunkt   a mBez auf nicht zum klass-antiken Kulturkreis Gehöriges; bes im Hinblick auf Angehörige nichtgriech (nichtröm) Völkerschaften  [lat Übersetzungsübung:] so sagt er [Tacitus] dieselben [die Juden] seyen von dem Berg Ida .. erstlich Idaei genennet worden, nachgehens aber hätten sie den B-en [barbarum] Nahmen Judaei bekommen DjG³1,41,19 Labores juv [1758]  Hier hat der Kräftige [Herkules] das Viergespann des Diomedes .. bezwungen .. Die Krippen .. sind mit menschlichen Gliedern und Knochen gefüllt .. Der b-e Rossenährer selbst liegt erschlagen GWB49¹,126,9 Philostrat  Marko .. ein rohes Gegenbild zu dem griechischen Hercules .. aber freilich in scythisch höchst b-er Weise. Er ist der oberste und unbezwinglichste aller serbischen Helden von gränzenloser Stärke, von unbedingtem Wollen und Vollbringen GWB41²,141,27 SerbLieder uö in distanzierender Aussage  Nicht gescheidter als ein Volk, das die ganze fremde Welt b. nennt, hieß alles gothisch, was nicht in mein System paßte GWB37,144,26 Baukunst 1773   b in Charakterisierung einer Epoche, ihres Kulturzustandes, ihrer Gesittung, ihrer Einrichtungen: mBez auf Verhaltensweisen u Denkformen aus einem rohen Frühzustand  [betr Menschenopfer, vgl 1.Mos 22] In dem sanften, wahrhaft urväterlichen Charakter Abrahams konnte eine so b-e Anbetungsweise nicht entspringen; aber die Götter .. befehlen ihm das Ungeheure GWB26,215,26 DuW 4  [der Graf üb Charlotte:] noch immer möchte man ihren Schuh küssen, und die zwar etwas b-e, aber doch tief gefühlte Ehrenbezeugung der Sarmaten¹⁾ wiederholen .. aus dem Schuh einer geliebten .. Person ihre Gesundheit zu trinken GWB20,125,11 Wv I 11 uö vom Blickpunkt der Renaissance u Aufklärung für das MA u rückständige, vernunftlose Zeiten  [im Hinblick auf Mantegna, Tizian ua] So entwickelte sich die Kunst nach der b-en Zeit GWB30,92,24 ItR ~ T1,240,15 v 27.9.86  der Ausspruch: “Er soll dein Herr sein” ist die Formel einer b-en Zeit, die lange vorüber ist GWB18,306,25 GutWeiber  Alle unsere Akademien [Universitäten]²⁾ haben noch b-e Formen in die man sich finden muß, und der Partheygeist .. macht dem Friedfertigsten das Leben am sauersten und füllt die Lustörter der Wißenschaften mit Hader und Zank GWBB5,265,27 Bürger 20.2.82  Die Schriften Luthers enthalten .. Aberglauben .. wie bequem macht sich’s nicht Luther durch seinen Teufel .. die wichtigsten Phänomene der allgemeinen und besonders der menschlichen Natur auf eine oberflächliche und b-e Weise zu erklären und zu beseitigen GWBN3,160,26 FlH III Zwischenzeit uö in krit Ablehnung aufklärerischer Vorurteile  Es ist lächerlich, wenn die Philister sich der größern Verständigkeit und Aufklärung ihres Zeitalters rühmen und die frühern b. nennen Gespr(He2,62) Riemer 10.5.06 in zeitbezogener Aussage  [betr Niebuhrs 1830 unter dem Eindruck der Julirevolution entstandene kulturpessimist Vorrede zur 2. Aufl des 2. Teils seiner Röm Gesch³⁾] Niebuhr hat Recht gehabt .. wenn er eine b-e Zeit kommen sah .. Sie ist schon da, wir sind schon mitten darinne; denn worin besteht die Barbarey anders als darin, daß man das Vortreffliche nicht anerkennt Gespr Eckerm 22.3.31   c mehrf in ästh Wertung: gemessen an der Höhe der griech Kunst u einer an der klass Antike orientierten Kunst- u Literaturauffassung iSv primitiv, ungestaltet, überladen, nach Inhalt u Form ausschweifend (vgl auch ‘byzantinisch’, ‘gotisch’, ‘barock’, ‘modern’); gelegentl — in teilw positiver Akzentuierung — mBez auf ‘nordisch’-nichtantike Literatursujets, bes auch die Welt u Gestaltungsform der Faustdichtung  [betr Perser zZt der Sassaniden] daß ein Volk auf einer hohen sittlich-religiosen Stufe stehen, sich mit Pracht und Prunk umgeben und in Bezug auf Künste noch immer unter die b-en gezählt werden kann GWB7,30,9 DivNot  Die kleine Figur unter dem Bischoff [Friedrich vWettin] ist eine b-e Nachahmung des Dornziehers vom Capitol GWB48,242 Üb:Magdeb Kunstsachen Plp  Wer fühlte wohl je in einem b-en Gebäude, in den düstern Gängen einer gothischen Kirche .. sein Gemüth zu einer freien thätigen Heiterkeit gestimmt GWB47,333,6 Plp  uns Nordländer kann man auf jene [antiken] Muster nicht ausschließlich hinweisen. Wir haben uns andrer Voreltern zu rühmen .. Wäre nicht durch die romantische Wendung ungebildeter Jahrhunderte das Ungeheure mit dem Abgeschmackten in Berührung gekommen, woher hätten wir einen Hamlet, einen Lear ..? Uns auf der Höhe dieser b-en Avantagen, da wir die antiken Vortheile wohl niemals erreichen werden, mit Muth zu erhalten ist unsre Pflicht GWB45,177,1 RamNeffeAnm Geschmack  Ihre Bemerkungen zu Faust .. treffen .. mit meinen Vorsätzen und Planen recht gut zusammen, nur daß ich mir’s bey dieser b-en Composition bequemer mache und die höchsten Forderungen mehr zu berühren als zu erfüllen denke GWBB12,169,22 Schiller 27.6.97  Freund Meyer wird es auch für keinen Raub achten zu dieser b-en Production [Faust] Zeichnungen zu verfertigen GWBB13,126,7 Schiller [28.]4.98 GWB40,339,10 Rez:Wunderhorn GWB27,106,21 DuW 7 uö   2 allgemeiner iZshg mit der Vorstellung kulturhist Entwicklungsabläufe: mBez auf Vorstadium od Verfallsperiode einer Blütezeit, best (primitiven) kulturellen Entwicklungszustand  Da wir nicht zweifeln auf einen hohen Grad von Cultur gelangt zu seyn, bemerken wir .. daß wir .. uns wieder den Sitten b-er und roher Völker nähern GWBB16,6,12 SSander 15.1.02  Sie [die Individuen] stehen nämlich mit der Menge im Gegensatz .. Ausgebildete Zeiten haben hierin nichts voraus vor den b-en: denn Tugenden sind zu jeder Zeit selten, Mängel gemein GWBN3,134,23 FlH III  Genie und Talent .. treffen nicht immer mit den Bedingungen [ihres Schaffens] und der Zeit zusammen. In b-en Zeiten werden sie als etwas Seltsames geschätzt GWB47,325,25 ÜbDilettantism Schema  Mittler pflegte gern zu behaupten, daß sowohl bei der Erziehung der Kinder als bei der Leitung der Völker nichts ungeschickter und b-er sei als Verbote, als verbietende Gesetze und Anordnungen GWB20,402,25 Wv II 18  Philine .. sieht hierauf die Landestracht [der Mädchen] an .. und schneidet immer zu, wobei sie aber, mit Geist und Geschmack verfahrend, ohne dem Charakter einer solchen Tracht etwas zu benehmen, das eigentlich stockende B-e derselben mit einer Anmuth zu vermitteln weiß GWB25¹,265,18 Wj III 14  Wir pflegen gewöhnlich die Liebhaberei zu bunten Farben b. und geschmacklos zu nennen GWB31,265,5 ItR uö   3 als negatives Werturteil   a mBez auf Sprache, sprachl Formung iSv schwer verständl, fremdartig, auch ästh iSv unmelodisch, einer best Wohllautvorstellung widersprechend  Viele Namen [der Pflanzen] hörest du an, und immer verdränget | Mit b-em Klang einer den andern im Ohr GWB1,290 Metam dPflanzen 4  Gauthier braucht das b-e Wort perlucidatio GWBN5²,43,10 Fl Plp  [betr Knebel] Gutmüthig trocken weiß er Freud’ und Lachen | Im ganzen Cirkel laut zu machen, | Wenn er mit ernstlichem Gesicht | B. bunt in fremder Mundart spricht⁴⁾ GWB2,143 Ilmenau 68  Der gute Kayser dauert mich nur, daß er seine Musick an diese b-e Sprache [Deutsch] verschwendet GWBB7,171,17 ChStein 26.1.86  [Verlesung von Ged in versch Landessprachen] Die Gedichtchen schienen meist im Nationalsylbenmaße verfaßt, mit der Nationaldeclamation vorgetragen zu werden, denn es kamen b-e Rhythmen und Töne hervor. Das Griechische klang, wie ein Stern in der Nacht erscheint GWB30,252,10 ItR = GWBB8,131,26 Weim Freunde 13.1.87  Rhingluff, oder Gott weis wie er heisst .. der Mensch, mit dem B-en Namen GWBB1,196,18 FOeser 13.2.69  Geräusch trockner, harter, b-er [barbares] Verse GWB45,26,25 RamNeffe uö   b iSv geschmacklos, häßlich  Da die Spiegel .. in die Wand eingelassen und niemals in mehr oder weniger b-en Rahmen aufgehängt werden GWB34¹,319,6 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm]  diese verwünschte Gesellschaft .. wo die vielen Lichter kaum eine leidliche Gestalt beleuchten, die noch dazu hinter einen b-en Putz versteckt ist GWB19,215,18 BrSchweiz I  [Breme:] diese garstigen b-en Excremente der Natur, diese Barthaare, womit sie das männliche Kinn täglich verunreinigt GWB18,59,13 Aufgeregten IV 2   c ‘b-es Land’ für das nördl Deutschland iUz atmosphär Klarheit Griechenlands od Italiens  [betr Aufstellung eines Grabmals für Auguste Böhmer in Bad Bocklet] daß ich es für sündlich halte ein Kunstwerk, das gut und schön werden soll, in ein b-es Land, unter freyen Himmel zu relegiren GWBB15,185,2 AWSchlegel [28.2.01]   d roh, grausam, zugl übergehend zur Gradbezeichnung (im Wortspiel)  ein detestables Stück .. aufgeführt ..: Barbarey und Größe, wobey sie so b. zugehauen haben, daß ein Schauspieler fast um seine Nase gekommen ist GWBB10,357,1 Schiller [30.12.95] Maria Erxleben M. E.