lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

barbarisch

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
9

Eintrag · Rheinisches Wb.

barbarisch

Bd. 1, Sp. 459
barbarisch barbā:rĭš  u. barbā:rš, –ā:š Allg.; Klevld barbārəs u. -bārs; Besonderheiten: bərbā:rš Kemp; bawārĭš Simm-Laub; balbā:rĭš Monsch, Koch; babā:liχ o. O.; bambā:rš Neuw-Gladb; fər(fă-)bā:rĭš Bernk-Dhron, Trier-Welschbillig Heidenbg, Sieg-Hänschd; wal- Koch-Leienk; bārĭš Simm-Laub, Daun-Beinh Strohn, May-Trimbs Adj.: ungeheuer, erstaunlich, aussergewöhnlich, über alle Massen, sehr. 1. attrib. En b. Steck Flesch; en b.ə Kält. Ek häbb b.ən Honger. Dat os en b.ə Ärbeder überaus tüchtig Schleid-Reifferschd. Enem barbaresse Keərl stattlicher, kräftiger K. Mörs-Xanten, Rees. Do häw ek öm en Barbarische (Schlag) för de Kopp gegewe Wesel. — 2. Adv. a. bei Verben mehr für körperliche als geistige Betätigung. Man arbeitet, gräbt, schlägt, aber auch lügt, schimpft b. wie ein Wilder. — Et hät b. gefrore: et rent b. — b. vor Adj. zur Verstärkung, höchsten Steigerung. B. vill Erdäppel git et. Et es b. hess.
932 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    barbarischadj.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +3 Parallelbelege

    barbarisch adj. PsMb.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Barbārisch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Barbārisch , -er, -te, adj. et adv. welches nur in den figürlichen Bedeutungen des Hauptwortes Barbar üblich ist. 1) In …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    barbarisch

    Goethe-Wörterbuch

    barbarisch auch subst; 84 Belege 1 in hist od historisierendem Zshg, zumeist aus der Sicht der Griechen (u Römer) bzw au…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Barbarisch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Barbarisch , nach Barbarenart (s. Barbar ), roh, grausam. In Rücksicht auf die Sprache nannte man b. alles Fehlerhafte i…

  5. modern
    Dialekt
    barbarisch

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    barbarisch Band 1, Spalte 1,1142

  6. —
    Spezial
    barbarisch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bar|ba|risch adj. 1 (unmenschlich) barbar (-s, -a), cröde (-di, -dia) 2 (unkultiviert) inzivilisé (-sá, -sada).

Verweisungsnetz

28 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 12 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barbarisch

5 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von barbarisch 2 Analysen

barbar + -isch

barbarisch leitet sich vom Lemma barbar ab mit Suffix -isch.

Alternativen: bar+-bar+-isch

Zerlegung von barbarisch 2 Komponenten

barba+risch

barbarisch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

barbarisch‑ als Erstglied (4 von 4)

barbarischgeistlich

GWB

barbarisch·geistlich

barbarisch-geistlich zu 1 b [ betr Kapuziner in ‘Wallensteins Lager’ ] wer lacht nicht über diese barbarisch-geistliche Erscheinung? 40,23,2…

barbarischheidnisch

GWB

barbarisch·heidnisch

barbarisch-heidnisch zu 1 b [ betr serb Lied von der “Erbauung Skutaris” ] Das .. Gedicht ist unter denen die ich kenne wohl das älteste .. …

Ableitungen von barbarisch (1 von 1)

unbarbarisch

PfWB

un-barbarisch Adj. : 'in hohem Grad barbarisch', -barbarisch [PfId. 144]. —