lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

barbar

ie. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

barbar m.

Bd. 1, Sp. 1124

barbar , m. homo peregrinus, incondita lingua loquens, humanitatis expers, noch nicht bei Luther , Dasypodius und Maaler, zuerst bei Henisch. doch haftet im 17 jh. und später die griechische und lateinische betonung: wer sind wir? sind wir die, vor den der bárbar oft voll zittern auf die knie gesunken? Gryphius 1, 7 ; verrathen durch den freund. den, den der bárbar ehret, erwürgt der blutfürst, ach. 1, 22 ; der bárbarn liebe. Lohenstein Cleop. 22 ; bis du der bárbarn stolz voll gröszern stolzes dämpfest. Uz 1, 142 ; von verschwornen bárbarn überfallen. Ramler 1, 75 . man schrieb und sprach auc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    barbar

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    barbarswm.

    Nachträge (Lexer)

    barbar swm. barbar, fremder Chr. 9. 618,27. bárber ib. 8. 300,12. 358,12.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bárbar

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Bárbar , des -s, plur. die -n, ein Pferd aus der Barbarey in Afrika; Engl. Barb, Franz. Barbe.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Barbar

    Goethe-Wörterbuch

    Barbar einmal in metr Anpassung -e GWB 1,235 Vs 42 48 Belege 1 in hist od historisierendem Zshg aus der Sicht der Griech…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Barbar

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Barbar , bei den Griechen jeder Ausländer, später mit dem Nebenbegriffe der Dummheit und Rohheit; bei uns bezeichnet Bar…

  6. modern
    Dialekt
    Barbar

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Barbar RhWBN barbā·r.  m.: nach dem Nhd. Ene B. van de Keərl Kref , Erk .

  7. Sprichwörter
    Barbar

    Wander (Sprichwörter)

    Barbar Es ist ein Barbar vom Kreuzwege. ( Altgr. ) Von einem ganz niedrigen, ungeschlachten Menschen.

  8. Spezial
    barbar

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    barbar [bar·bār] I adj. (-s, -a) barbarisch II m. (-s) 1 Barbar m. 2 ‹fig› (porsona groia) Rohling m ., grausamer Mensch…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barbar

65 Bildungen · 57 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von barbar

bar + -bar

barbar leitet sich vom Lemma bar ab mit Suffix -bar.

barbar‑ als Erstglied (30 von 57)

Barbara N.

Idiotikon

Barbara N. Band 4, Spalte 1534 Barbara N. 4,1534

barbaraismus

MLW

barbaraismus v. MLW barbarismus . Van Acker

Barbarakrut

ElsWB

barbara·krut

Barbarakrut , Bärbelkrut n. gelbe Winterkresse, Barbarea vulgaris Kirschl. 1, 48.

*Barbarasi

MLW

* Barbarasi , -orum m. de nomine factionis Cremonensis i. qui sine barba sunt — die Bartlosen ( cf. P. E. Schramm, Herrschaftszeichen und St…

Barbara, St

Herder

barba·rast

Barbara, St. , Jungfrau und Martyrerin, von der die genaueren Daten fehlen; wird um ihre Fürbitte bei Gewitter und Feuergefahr angerufen, Sc…

barbarei

DWB

barba·rei

barbarei , f. betont bárbareí, einmal der landstrich in Nordafrica, wo die Berbern, oder jedes land, wo barbaren wohnen; dann aber inhumanit…

Barbarennacht

Campe

barbare·n·nacht

◬ Die Barbarennacht , o. Mz. die Racht d. h. die Finsterniß der Barbarei, der Unwissenheit und Rohheit. Daß spät der Nachglanz durch die Bar…

Barbaresco

Herder

Barbaresco , der Centner auf Mayorca = 26,28 Zollpfund.

BARBARESK

DWB2

barbar·esk

DWB2 BARBARESK adj. DWB2 über gleichbed. frz. barbaresque auf it. barbaresco zurückgehend. barbarisch, meist eingeschränkt auf verwendung 1:…

Barbaresken

GWB

barbar·esken

Barbaresken Sammelbezeichnung für Völkerschaften u Staaten in Nordafrika (s 2 Barbarei) Haß auf die Franzosen, weil sie mit den B. Frieden h…

Barbarēy

Adelung

barba·rey

Die Barbarēy , plur. inusit. 1) Ein großer Landstrich in dem nördlichen Afrika, welcher das ehemahlige Mauritanien unter sich begreift. Vor …

Bárbarfalk

Adelung

barbar·falk

Der Bárbarfalk , des -en, plur. die -en, die vorzüglichste Art der Falken, welche aus Tunis in der Barbarey herstammet, weiß und voller Flec…

barbaria

LDWB1

barba·ria

barbaria [bar·ba·rī·a] f. (-ies) 1 Barbarei f., Grausamkeit f. 2 Kulturlosigkeit f.

*barbarica

MLW

1. * barbarica , -ae f. ( MLW orig. MLW arab. ut MLW vid. , cf. * berberis) oxyacantha — Sauerdorn, Berberize (Berberis vulgaris L., cf. MLW…

barbarice

MLW

adv. barbarice . 1 spectat ad mores MLW i. q. modo barbarorum — nach Barbarenart : MLW Otto Frising. chron. 5,1 p. 229,30 Theodoricus ... fa…

barbarich

LDWB1

barba·rich

barbarich [bar·bā·rich] adj. (-cs, -ca) barbarisch, grausam.

barbaricus

MLW

barbari·cus

barbaricus , -a, -um . ( βαρβαρικός) I adi.: barbarus — barbarisch, Barbaren- : A spectat ad originem, habitum, mores: 1 gener.: a de homini…

barbaries

MLW

barba·ries

barbaries , -iei f. MLW plur. : p. 1364,7. I spectat ad habitum, mores: A strictius: 1 loca inhospitalia — Wildnis : MLW Aldh. ad Acirc. 3 p…

*barbarinus

MLW

barbari·nus

* barbarinus , -a, -um . barbaricus — Barbaren- : Pax Sit. 8 ( MLW ZRGGerm. 75. 1958. p. 95; MLW c. 1179/89) quicumque cultellos -os barbari…

barbarisch

DWB

barba·risch

barbarisch , barbarus, incultus, inhumanus. das 17 jh. müste leicht gesagt haben barberisch, barbrisch, heute fällt der ton wie in barbar: d…

barbarischgeistlich

GWB

barbarisch·geistlich

barbarisch-geistlich zu 1 b [ betr Kapuziner in ‘Wallensteins Lager’ ] wer lacht nicht über diese barbarisch-geistliche Erscheinung? GWB 40,…

barbarischheidnisch

GWB

barbarisch·heidnisch

barbarisch-heidnisch zu 1 b [ betr serb Lied von der “Erbauung Skutaris” ] Das .. Gedicht ist unter denen die ich kenne wohl das älteste .. …

barbar als Zweitglied (6 von 6)

rabarbar

LDWB1

rab·arbar

rabarbar [ra·bạr·bar] m. (Rheum officinale) ‹bot› Rhabarber m. ◆ dër rabarbar (Rheum rhabarbarum) ‹bot› Echter Rhabarber m. ; rabarbar da me…

reubarbar

KöblerMnd

reubarbar , F. Vw.: s. rebarber L.: MndHwb 2, 2079 (reubarbar)

revbarbar

KöblerMnd

revbarbar , M. Vw.: s. rebarber L.: Lü 300a (revbarbar)

robarbar

KöblerMnd

rob·arbar

robarbar , F. Vw.: s. rebarber L.: MndHwb 2, 2173 (robarber)

Ableitungen von barbar (2 von 2)

barbare

MLW

adv. barbare . 1 saeve — grausam : MLW Annal. Fuld. II MLW a. 876 p. 88,15 ne ita ferociter ac -e barbare faceret Karolus erga nepotem. 2 in…

entbarbarung

DWB

entbarbarung , f. absolutio a barbarie: dadurch bringt es diese sprache doch wol nicht weit in der entbarbarung. Klopstock gramm. gespr. s. …