Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Barbar
Barbar einmal in metr Anpassung -e GWB1,235 Vs 42 48 Belege 1 in hist od historisierendem Zshg aus der Sicht der Griechen (später der Römer) bzw von einem der klass Antike verpflichteten Standpunkt; mehrf in figurensprachl Äußerungen a in wertfreier (od positiv akzentuierter) Aussage: für nichtgriech Bundesgenossen der Trojaner in diesem herrlichen Kriege, | Der ganz Hellas erregt und seine rüstigen Streiter | Über das Meer getrieben, so wie die letzten B-en, | Bundesgenossen der Troer, hierher zum Kampfe gefordert Achilleis 561 für Angehörigen eines kraftvollen, urwüchsigen Volkes [Elp:] Den Bogen und den reichbeladnen Köcher | Gab sie mir; von B-en | Gewann ihr Vater ihn .. [Evadne:] Groß ist der Bogen, schwer zu beugen GWBElp2 122 [für: barbarians] GWB46,182,19 Hackert TgbKnight ― für das lyrische Ich der Röm Elegien, den aus dem Norden kommenden Nicht-Römer Sie [die röm Geliebte] ergetzt sich an ihm, dem freien rüstigen Fremden, | Der von Bergen und Schnee, hölzernen Häusern erzählt .. | Mutter und Tochter erfreun sich ihres nordischen Gastes, | Und der B-e beherrscht römischen Busen und Leib GWB1,235 RömEleg II 42 b vorwiegend wertend, als Ausdruck der Geringschätzung, Herabsetzung; für Skythen, Germanen u andere nichtgriech (nichtröm) Völkerschaften, einmal (aus griech Sicht) für die Römer, als grausame, rohe, auf niedriger Kulturstufe stehende, ungebildete, auch körperl dem antiken Schönheitsbegriff nicht entsprechende häßliche Menschen; [] vereinzelt in relativierender Aussage [Pylad:] Diana sehnet sich | Von diesem rauhen Ufer der B-en | Und ihren blut’gen Menschenopfern weg GWBIph2 735 ~ GWB39,349,15 Iph1 II 1 [Iph:] Verdirb uns — wenn du darfst. | [Thoas:] Du glaubst, es höre | Der rohe Scythe, der B. die Stimme | Der Wahrheit und der Menschlichkeit, die Atreus, | Der Grieche nicht vernahm GWBIph2 1937 ~ GWB39,394,13 Iph1 V 3 Denn auch Italien ist noch nördlich und die Römer waren auch nur B-en, die das Schöne raubten, wie man ein schönes Weib raubt. Sie plünderten die Welt und brauchten doch griechische Schneider um sich die Lappen auf den Leib zu paßen GWBT1,308,17 v 19.10.86 Man trifft Spuren einer Herrlichkeit und einer Zerstörung die beyde über unsre Begriffe gehn. Was die B-en stehen ließen, haben die Baumeister des neuen Roms [Architekten des 17. Jh] verwüstet GWBB8,46,18 Weim Freunde 7.11.86 So hat uns Lessing den Grundsatz aufgebunden, daß die Alten nur das Schöne gebildet .. aber die Herren verweilen nur .. bei den Genien und Grazien, und verhehlen die unedlen Körper und Schädel der B-en GWB47,161,2 Samml 5 GWBFaust II 9013 uö im Hinblick auf den indischen Kulturkreis Gott hat den Menschen gemacht | Nach seinem Bilde .. B-en hatten versucht | Sich Götter zu machen; | Allein sie sahen verflucht, | Garstiger als Drachen GWB3,250 ZXen II 312 für die Titelfigur des Kelten Brenno in JFReichardts Oper, zugl metonym für den Stoff viel Glück zu Brenno, ich hoffe der B. wird auf dem Wege der musikalischen und italiänischen [Text vom Italiener Filistri] Metempsychose sich sehr humanisirt haben GWBB9,159,2 Reichardt 2.11.89 2 allgemeiner iZshg mit der Vorstellung kulturhist Entwicklungsabläufe: der (noch) nicht durch Bildung, Kunstsinn, Geschmack kultivierte Mensch Italien lag in dem 15. Jahrhundert mit der übrigen Welt noch in der Barbarey. Der B. weiß die Kunst nicht zu schätzen, als in so fern sie ihm unmittelbar zur Zierde dient .. Und sind wir nicht auch wieder als B-en anzusehen? da nun alle unsere Kunst sich wieder auf Zierrath bezieht GWBB11,22,19 u 23,1 Meyer 8.2.96 [Alphons zu Antonio:] Und wer der Dichtkunst Stimme nicht vernimmt, | Ist ein B., er sei auch wer er sei Tasso 2849 es können noch ein paar Jahrhunderte hingehen, ehe bei unseren Landsleuten so viel Geist und höhere Cultur eindringe und allgemein werde, daß sie gleich den Griechen der Schönheit huldigen .. und daß man von ihnen wird sagen können, es sey lange her, daß sie B-en gewesen Gespr Eckerm 3.5.27 GWB30,165,11 ItR ~ T1,308,6 v 19.10.86 uö 3 als negatives Werturteil: brutaler, grausamer Mensch [der Abbé üb Mignon:] Von dem Kinde .. wissen wir wenig .. nichts war deutlich an ihm .. als die Liebe zu dem Manne, der es aus den Händen eines B-en rettete GWB23,256,12 Lj VIII 8 [der Dolmetscher hinsichtl der beabsichtigten Sanktionen gegen G-s Vater zu Gf Thoranc:] Die mit ihm Gleichgesinnten werden euch als einen Tyrannen, als einen B-en ausschreien GWB26,162,12 DuW 3 [für: barbare] Mahom 1766 uö in Voltaire-Übs in scherzhaftem Zshg für töricht rasenden Menschen Wilhelm .. faßte einen tüchtigen Stock .. und hielt sich .. den B-en [den tobenden Bendel] vom Leibe GWB52,23,25 ThS IV 4 → GWBHalbbarbar vgl zu 2 ungebildet(u-e Völker) wild(der W-e)Maria ErxlebenM. E.