barbaricus

barbaricus, -a, -um. (βαρβαρικός) I adi.: barbarus — barbarisch, Barbaren-: A spectat ad originem, habitum, mores: 1 gener.: a de hominibus MLWi. q. allophylus, extraneus — fremd(stämmig), auswärts wohnend: MLWAnast. Bibl. epist. 15 p. 437,19 non indigenae, sed ex diversis -isbarbaricis gentibus advenae (MLWFroum. carm. 20,30 -asbarbaricas gentes tibi subditus haud timet ullus. MLWCarm. Cantabr. 9,3^a,3). MLWNotker. Balb. gest. 2,12 p. 74,22 ad -asbarbaricas illas nationes ... exire. MLWCarm. libr. II 20,9 -ibarbarici populi. MLWGesta Bereng. 3,159 Berengarius patitur repedare volentes -osbarbaricos proceres. MLWThangm. Bernw. 32 -obarbarico procinctu se defendere. MLWAlbert. M. pol. 3,9^d p. 287^b,21 regna -abarbarica (p. 1285^a,17 τῶν βαρβάρων). MLWal. b de rebus: α qui barbarorum est — den Barbaren eigen: MLWLeg. Burgund. const. I 60,2 aut Romanam consuetudinem aut -ambarbaricam (sc. Burgundionum) esse servandam. MLWPoeta Saxo 2,454 -umbarbaricum ... tumorem (sc. Slavorum). MLWWalth. Spir. Christoph. II 2,39 -isbarbaricis cęnacula fulta columnis. β a barbaris nominatus — nach Barbaren benannt: Vita Sadalb. 4 (MGMer. V p. 53,2) Occeano B-o (sc. septentrionali). MLWHincm. Remig. 11 p. 292, 10 per viam, quae ... propter barbarorum per eam iter B-a nuncupatur. γ a barbaris effectus — durch Barbaren erfolgt: MLWTrad. Patav. 93 p. 81,32 (c. 985/91) ante proximam -ambarbaricam ... devastationem. MLWAdam gest. 3,26 p. 168,14 contra incursus -osbarbaricos (sc. Slavorum). 2 c. colore quodam: a rudis, ferox — roh, wild, ungesittet: MLWEigil Sturm. 5 p. 367,31 locum ... habitare vos propter viciniam -aebarbaricae gentis (sc. Saxonum) pertimesco (MLWArnulf. Mediol. gest. 5,8 gens Teutonum illa -abarbarica). MLWPass. Sigism. 1 (MGMer. II p. 333,11) Burgundiones more -obarbarico terras ... invaserunt (MLWWiduk. gest. 3,54MLW^med. Sclavus -obarbarico m. frendens. MLWal. cf. Hecel. Clem. 2,10 [MGScript. XXX p. 908,4] quidam ... -obarbarico ritu plurima nefaria prosequens). MLWEpist. var. III 14 p. 158,27 paganarum gentium -isbarbaricis incursibus. MLWEcbasis capt. 284 sint hec -isbarbaricis mandenda legumina Francis. MLWAdam gest. 1,15 p. 21,17 propter crudelitatem -ambarbaricam Danorum (cf. MLWOtto Frising. gest. 2,13 p. 116,2 -aebarbaricae deposito feritatis rancore. MLWChron. Reinh. MLWa. 1203 p. 566,24 Sarracenorum -isbarbaricis rapinis et cedibus). MLWOtto Frising. gest. 2,13 p. 116,33 -aebarbaricae fecis retinent vestigia. MLWal. b bellicosus — kriegerisch: MLWLiber diurn. 86 p. 112,16 sive pacis sive -ibarbarici temporis. MLWPaul. Diac. Lang. 6,35 p. 176,31 tempora Ariperti fuere -abarbarica. B spectat ad linguam, eruditionem: 1 gener. MLWi. q. non Latinus, vernaculus — nicht-lateinisch, einheimisch: MLWAethicus Ister 103 p. 77,28 Sichambriam -abarbarica sua lingua nuncupant urbem (MLWPoeta Saxo 1,334. MLWal.). MLWWalahfr. Gall. 1,6 p. 289,14 ut non solum Latinae, sed etiam -aebarbaricae locutionis cognitionem ... haberet Gallus. MLWTheod. Trev. transl. Celsi 16 palatium, quod -obarbarico vocabulo Engilenheim vocitatur. MLWEkkeh. IV. carm. Gall. tit. carmen -umbarbaricum ... in laude sancti Galli canendum. 2 c. colore quodam MLWi. q. incultus — unkultiviert:MLW Poeta Saxo 5,550 artem ad hanc (grammaticam) sermonem cogere -umbarbaricum. Ekkeh. IV. (?) prol. Gall. p. 1096,17 videsne ... illum (Walahfridum) passim -obarbarico modo et more Latina dixisse? p. 1096,26 contra -ambarbaricam eius latinitatem. C spectat ad religionem MLWi. q. paganus — heidnisch: MLWBeda hist. eccl. 5,7 p. 293,16 -ambarbaricam rabiem ... convertit Caedualla (cf. MLWAdam gest. 1,50 p. 51,10 quod vastacio -abarbarica vixdum presbyteros inter se morari consenserit. MLWSido ad Gozw. p. 238,12 remotus locus a -abarbarica persecucione). MLWVita Pirmin. I 9 p. 29,16 gentem Fresonum ... ritu gentili atque -obarbarico usu valde errantem (MLWCarm. de Lamb. 1,288. cf. MLWChart. archiep. Magd. 130 p. 184,41 -ibarbarici ritus ... superstitio). MLWCarm. Salisb. 7,21 docere -asbarbaricas ... phalanges Slavorum. MLWHrotsv. Pel. 32 ductor -aebarbaricae gentis Sarracenorum. MLWDipl. Otton. II. 112 non modo in christianis, sed etiam -isbarbaricis regionibus. MLWWalth. Spir. Christoph. II 5,32 -isbarbaricis ... aris. MLWBalth. Fridol. 8 -ebarbarice plebi spargere semina fidei. MLWAlex. Min. apoc. 19 p. 394,31 per Antiochiam ... -asbarbaricas ubique spurcitias extirpavit. MLWal. II subst.: A fem.: lingua vernacula — Volkssprache: MLWEkkeh. IV. bened. I 44,62 Notker primus -ambarbaricam scribens. B neutr.: expeditio bellica — Kriegszug: MLWLeg. Lang. p. 217,5 ut ... -umbarbaricum pro quolibet caus non faciamus. p. 223,26.