lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gärtner

nhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
44

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Gärtner

Bd. 1, Sp. 1345
Gärtner 1. Das ist ein böser Gärtner, der den Kohl mit der Wurzel herausreisst. 2. Der Gärtner pflanze, der Soldat schanze. Jeder treibe, was sein Beruf von ihm fordert. 3. Des Gärtners Bock wil seen pflantzen. – Eyering, I, 282. 4. Des Gärtners Hund frisst keinen Lattich, er will ihn aber auch andern nicht lassen. 5. Ein gärtner errath auch etwa eins. – Franck, II, 102b. Verwandt: Baurn sagen auch etwa war. Es seind nit all narren, die nit inn Rath gehn. Es findt auch ye ein blinder ein hufeisen. Es verdirbt vil weissheyt under eines armen manns rock. Narren sagen auch etwa war. Franck schliesst seine dahingehende Betrachtung, dass die einfach auftretende Wahrheit übersehen wird, mit den Worten: »Summa, die welt hanget am schein vnnd laruenwerck, was nit scheint, das gilt nit.« 6. Ein guter Gärtner macht aus Holzäpfeln Pfirsichen. It.: Il cattivo con la buona educazione spesso migliora. (Pazzaglia, 50, 4.) 7. Es müsst ein doller Gärtner sein, der im garten nur ein Kräutlein wolt ansehen und die andern alle vorbey gehen. – Henisch, 1360, 50. 8. Wenn der Gärtner schläft, pflanzt der Teufel Unkraut. 9. Wie der Gärtner, so der Garten. 10. Er fährt in des Gärtners Haus. – Brandt, Nsch., 102. Ins Grab. [Zusätze und Ergänzungen] 11. Jeder Gärtner lobt seinen Kohl. Aehnlich die Russen bei Altmann VI, 475.
1324 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gärtner

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Gärtner , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Gärtnerinn, plur. die -en, der Aufseher oder Besitzer eines Gartens…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gärtner

    Goethe-Wörterbuch

    Gärtner Das Belegmaterial spiegelt G-s enge Kontakte zu den Gärtnern seines jeweiligen Lebensumfeldes, zB zu der in Belv…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gärtner

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +3 Parallelbelege

    Gärtner ( Waldgärtner ), s. Borkenkäfer .

  4. modern
    Dialekt
    Gärtnerm.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Gärtner [gærtnər fast allg. ] m. Gärtner. Das Femin. lautet Gärtnesch D. Si.

  5. —
    Sprichwörter
    Gärtner

    Wander (Sprichwörter)

    Gärtner 1. Das ist ein böser Gärtner, der den Kohl mit der Wurzel herausreisst. 2. Der Gärtner pflanze, der Soldat schan…

Verweisungsnetz

2388 Knoten, 5470 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 8 Kompositum 2365 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gaertner

54 Bildungen · 46 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gaertner 2 Analysen

gaertnern + -er

gaertner leitet sich vom Lemma gaertnern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: gaert+-ner

gaertner‑ als Erstglied (30 von 46)

Gärtnerbaum

GWB

gaertner·baum

Gärtnerbaum fachkundig beschnittener Baum, als Gegenstand bildl Darstellung 46,363,24 HackertNachtr [Hackert/G] Gertrude Harlass G. Ha.

gärtnerbrief

DWB

gaertner·brief

gärtnerbrief , m. urkunde zur feststellung des dienstverhältnisses eines gärtners ( s. d. II, 2) zur herrschaft, in Schlesien. Weinhold 26 a…

gärtnerei

DWB

gärtnerei , f. 1 1) gartenwerk M. Kramer 1719 2, 87 a , gardening Ludwig 692 , gartenarbeit oder gartenkunst Adelung ; alles was die baum- u…

Gärtnerey

Adelung

Die Gärtnerey , plur. inus. im gemeinen Leben, die Gartenkunst.

gärtnerhäuslein

DWB

gaertner·haeuslein

gärtnerhäuslein , n. gleich gärtnerhaus 2, schlesisch, im jahre 1615 wird in einem dorfe ein erbscholz eingesetzt und u. a. begabt mit einem…

gärtnerhaus

DWB

gaertner·haus

gärtnerhaus , n. 1 1) das haus eines gärtners im gewöhnlichen sinne. Bürger 2, 18 . 2 2) wohnhaus eines gärtners im engeren sinne ( s. gärtn…

gärtnerin

DWB

gaert·n·erin

gärtnerin , f. 1 1) gärtnersfrau: gartnerin oder kreuterin, olitrix, altrix. voc. 1482 k ij b , gartnerin auch weisth. 4, 125, elsäss. 14. j…

gärtnerisch

DWB

gaertner·isch

gärtnerisch , adj. zu gärtner, hortensis, hortulanus Kirsch 2, 129 b , Steinbach 1, 560 , Frisch 1, 322 a ; gärtnerische verzierungen. F. Sc…

gärtnerjunge

DWB

gaertner·junge

gärtnerjunge , m. gärtnerbursche: der schäfer war damahl ihr gärtnerjung. Fr. Müller 3, 371 .

Gärtner, K. C

DWBQVZ

Gärtner, K. C. s. beiträge, neue, zum vergnügen.

gärtnerknecht

DWB

gaertner·knecht

gärtnerknecht , m. knecht eines gärtners, gärtnergeselle: es sol auch niemant darauf varen ( auf der waidzüllen ) wen die gartnerknecht. wei…

gärtnermädchen

DWB

gaertner·maedchen

gärtnermädchen , n. hortulani puella. J. G. Haas. eine komische oper das gärtnermädchen von Musäus ( nicht von Weisze, wie V, xlix irrig ste…

‑gaertner als Zweitglied (8 von 8)

Großgärtner

Adelung

gross·gaertner

Der Großgärtner , des -s, plur. ut nom. sing. in Ober-Sachsen ein Gärtner auf dem Lande, welcher 1 / 8 Hufe Gartenlandes besitzet; zum Unter…

Hoffgärtner

MeckWBN

hoff·gaertner

Wossidia Hoffgärtner m. Hofgärtner: den König sinen Hoffgärtner S. Neum. Volksm. 111.

kleingärtner

DWB

klein·gaertner

kleingärtner , m. in Obersachsen, unterschieden von groszgärtner, ein gärtner, d. i. häusler mit garten, dessen grund weniger als ⅛ hufe bet…

kohlgärtner

DWB

kohl·gaertner

kohlgärtner , m. olitor, nd. kôlgardener Chytr. cap. 10 ( bei Golius nur gartner), kölgärtner Denzler, kohlgärtner Rädlein. in Rostock war e…

lustgärtner

DWB

lust·gaertner

lustgärtner , m. gärtner der lustgärten anlegt und unterhält: topiarius ein lustgardener Chytraeus cap. 10 ; lustgärtner, topiarius, viridar…

weingärtner

DWB

wein·gaertner

weingärtner , m. ahd. wîngartâri ahd. gloss. 3, 137. 185, mhd. wîngart(en)er, wîngert(en)er Lexer 3, 903 . seit 13. jahrh. überall möglich, …