garnat

garnat, m. oder garnol, ein klein meerkräbszle, auf englisch a shrympe, squilla. Maaler 157^b, nach Frisius 1238^b (wo schrympe); im Apherdianus 74 garnad, garnol, squilla, daneben ghernad carrabus, gropp, krabb; bei Forer thierb. 127^a gernier, squilla, bei Maaler 157^b aber auch gariner, kleiner meer. kräbs in Engelland, a shrympe, scylla, vielleicht nur verlesen für garnier. Die quelle ist in den Niederlanden, bei Kil. garnaerd, garneel squilla pisciculus, guernette, bei Vondel garnaden pl. (Oudem. 2, 354), sg. garnaat f. Halma 178^a, das auch das Brem. wb. als nd. gibt; jetzt nl. garnaal f., pl. garnalen, bei uns aber garnéle, nl. garneel bei Kil. vorhin und bei Halma in der erkl. von garnaat. weiteres im groszen nl. wb. unter garnaal, wo auch volksm. geernaart, geernaar u. a. (s. gernier bei Forer vorhin) angeführt und der dunkle ursprung untersucht ist; die zurückführung auf mnl. granen barthaare, auch gaernen, ghernen (s.granne) ist sehr ansprechend und trifft vielleicht das richtige, zumal auch sonst darin gran- für garn- erscheint: 'die gemeinen leute an der Ost- und Westsee nennen sie (die garnelen) granaten' Frisch 1, 321^b, wie sie im franz. Flandern grenades heiszen, s. Littré 1, 1930.