Aggregat · alle Wörterbücher

klabastern

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 26

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

klabastern

klabastern

klabastern Vb. ‘poltern, schwerfällig gehen, trampeln’, auch ‘schlagen, prügeln’ und ‘schmieren, klecksen’, verbreitetes Mundartwort, in hd. Texten seit dem 18. Jh. nachgewiesen. Etymologie ungeklärt. Entlehnung aus ital. calpestare ‘mit Füßen treten’ (lat. calce pīstāre ‘mit der Ferse stampfen’) wird vermutet. Besser ist wohl (angesichts des Formenreichtums in den Mundarten) in dem Verb eine intensivierende Streckform zu lautnachahmenden Bildungen wie klappen (s. d.), nd. klabbern ‘in Schmierigem hantieren’, westfäl. klēstern ‘im Schlamm stapfen’ u. dgl. zu sehen.

Campe nhd.

Klabastern v., intrs

† Х Klabastern , v. intrs . im N. D. unordentlich hin und her laufen. Das Klabastern .

DWB nhd.

klabastern

klabastern , ein merkwürdiges volkswort, das nach der entwickelung der bed. und den reichen nebenformen alt sein musz. 1 1) klabástern selbst heiszt 1@a a) schlagen, prügeln, und i…

MeckWB Dial.

klabastern

klabastern sich geräuschvoll bewegen, lärmend umherlaufen Mi 41 a ; wat hefft ji tau klabastern? Wa; vir Jungs ... klabasterten den Stig entlang Reut. 3, 259; von der Eisenbahn: wo…

PfWB Dial.

klabastern schw.

klabastern schw. : 1. = verklabastern , klawaschdere [ Gal-Obl ]; vgl. verschmieren 1 a. 's Kind hot sich mit der Schukelad (Schokolade) verklawaschdert [ebd.]. — 2. 'im Haushalt …

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

klabastern

klabastern klabastərə  Rip (nicht aus Malm , Aden bezeugt, Monsch nur selten in Bed. 1 b), Berg, Eup , SNfrk (nicht aus Geilk , Heinsb bezeugt), Mörs , Geld , Klevld; im Mosfrk…

SHW Dial.

klabastern

klabastern Band 3, Spalte 1355-1356

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Klabasternv., intrs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Х Klabastern , v. intrs . im N. D. unordentlich hin und her laufen. Das Klabastern .
modern

Dialekt
klabastern
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

klabastern sich geräuschvoll bewegen, lärmend umherlaufen Mi 41 a ; wat hefft ji tau klabastern? Wa; vir Jungs ... klaba…

Verweisungsnetz

2315 Knoten, 5153 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 9 Kompositum 2299 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klabastern

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von klabastern 2 Komponenten

kla+bastern

klabastern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von klabastern (1 von 1)

verklabastern

PfWB

ver-klabastern schw. : ' schmutzig machen '. Du net alles veʳklawaschdere ! [ KL-O'sulzb ]. Syn. s. verschmieren 1 a. — Wohl kaum identisch …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „klabastern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/klabastern/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „klabastern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/klabastern/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „klabastern". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/klabastern/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_klabastern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„klabastern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/klabastern/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}