Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege
Die Küche , Mz. die — n ; Verkleinungsw. das Küchlein , (auch wol Küchelchen), des — s , d. Mz . w. d. Ez. überhaupt ein…
Goethe-Wörterbuch
Küche (im Vers) gelegentlich ‘Küch(’)’ 1 Raum/Örtlichkeit mit einer Feuerstelle, einem Herd zum Kochen od (in erweiterte…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Küche , der zur Bereitung der Speisen bestimmte Raum eines Gebäudes. In kleinern, nur von einer Familie bewohnten Häuser…
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
Kueche II [Khyùχə M. ] m. der vorn aufwärts gekrümmte Schlittenbalken. s. Mankel 75. — Schweiz. 3, 145. Bayer. 1, 1222.
Wander (Sprichwörter)
Küche 1. Ae wenijer em än de Kächen dît, ä biesser schmackt se. – Schuster, 266. 2. Aus fremder Küche lassen sich leicht…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Kü|che f. (-,-n) 1 (Raum zum Kochen) ciasadafüch (ciasesdafüch) f. 2 (Kücheneinrichtung) ciasadafüch (ciasesdafüch) f. 3…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
308 Bildungen · 299 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen
Idiotikon
Kueche(n)ber Band 4, Spalte 1468 Kueche(n)ber 4,1468
DWB
kücheinen , küchenzen, nach der küche riechen. Ludwig 1081 .
DWB
küchelbacher , m. der küchel bäckt, von oberd. bachen backen: kuchlpacher, cupedinarius. Aventinus gramm. bei Schm. 2, 279 , noch bair. küec…
DWB
küchelbad , n. : an etlichen orten vertrinkt man die kinder, helt kindschenken, kindbetthöf, küchelbad. S. Frank weltb. 129 a ; die kindtauf…
DWB
küchelbäcker , m. dasselbe in mehr md. form, nicht selten als name. das fem. kchelbeckerin bei Mathesius Sar. 10 a .
DWB
küchelbeck , m. küchelbäcker in älterer form: kuchelpeck, krapfenpeck oder pastillenpeck, pastillarius. voc. theut. 1482 r 7 a .
Wander
Küchelbecker Wo es viel Küchelbecker hat, da isset man desto mehr Kuchen. – Lehmann, 807, 19.
DWB
küchelbret , n. kuchenbret: kuchelbrette, plathanus ( Hesych. ) Aler 1248 b , küechelbret Schönsleder g 7 a .
DWB
küchelchen , n. kleine küche: der windofen wird in der kinderstube ( in der neuen amtswohnung ) in wenigen stunden stehen und das küchelchen…
ElsWB
Küchel(e) [‘ X iələ Roppenzw. ; Khiχl Str. ; Khìχl U. ] n. 1. kleine Küche. 2. Räucherkammer Roppenzw. — Schweiz. 3, 129. Bayer. 1, 1221.
DWB
küchelein , s. küchlein.
DWB
küchelhaupt , kleiner fisch, s. kohlhaupt 2, vgl. kugelhaupt .
DWB
küchelhütte , f. hütte, bude wo küchel gebacken und verkauft werden, bair. 17. jh., s. Schm. 2, 279 .
RhWB
Küchel I = Hockstellung s. Kauchel bei kauchen II;
RhWB
küchelig = edelfaul s. bei Küken;
RhWB
Küchel II = Küken (s. d.);
RhWB
Küchel III = Kuchen (s. d.);
Lexer
küchelîn stn. dem. zu kuchel, kleine küche Tuch. 300,4.
DWB
kücheln , küchel backen, in Süddeutschland viel gebraucht und reich entwickelt. s. küchel . mnd. entspricht kôken tortas facere Dief. 589 c …
RhWB
kücheln I = kauern s. bei kauchen II.
RhWB
kücheln II -øx- Mörs-Rheinbg , Emmerich schw.: Purzelbaum schlagen; ower de Kopp k.; öwerk.; hei reul (rollte) de Berg heronder, dat hei köc…
DWB
küchelspitz , m. eisen, womit die gebackenen küchel aus dem siedenden schmalze geholt werden. Schmeller 2, 279 . auch küechelspiesz Birlinge…
Meyers
Küchenabfälle ( Küchenreste ), s. Kjökkenmöddinge . Vgl. auch Müll.
GWB
Küchenabgang Abfall aus der Küche [ ein Bewohner von Palermo: ] was wir aus dem Hause werfen, verfault gleich vor der Thüre über einander. I…
DWB
küchenaccidentien , pl. nebeneinkünfte bei einem küchenamte: die küchenaccidentien der köchin bekommen dadurch einen zuwachs. L. Tölpels bau…
DWB
küchenamt , n. 1) ein amt in einer fürstl. küche, z. b. das des küchenmeisters, küchenschreibers. Adelung. mlat. officium coquinae Wackern. …
GWB
Küch(en)angelegenheit einmal Bindestrichschr; ‘Küchangelegenheit’ T13,190,9 [ aus Jena ] Von meinen Küchen-Angelegenheiten .. : Die Wirthin …
DWB
küchenarbeit , f. arbeit in der küche. Ludwig.
GWB
küchenartig scherzhaft-okkasionell iSv auf die Belange der Küche hin ausgerichtet, darauf konzentriert August ist .. ganz haus- und kellerha…
DWB
küchenarznei , f. : ( die geizigen, welche aus furcht vor mitessern sich heimlich gütlich thun ) heiszen winkelzerer, katzenfresser, küchena…
RDWB1
Gerüchteküche f сплетни, разговоры в кулуарах Die Gerüchteküche brodelt. - Слухи расползаются.; Сплетники не дремлют.; Поползли слухи.; Стал…
RDWB1
Teufelsküche f in die ~ kommen / geraten idiom. - заварить кашу идиом. , разг. , попасть в переделку идиом. , попасть в передрягу идиом.
RDWB1
Wohnküche f кухня, встроенная в гостиную или столовую
Wander
Bauernküche Bauernküchen sind keine Schlossküchen.
Wander
Herrenküche Herrenküche schadet dem Magen und bringt den Rock um den Kragen. Schadet der Gesundheit und untergräbt den Wohlstand des Hauses.…
Wander
Hundsküche Er ist in der (kommt in die) Hundsküche. – Eiselein, 334. Wo alles auf ihn, wie in der Küche auf einen Hund, losrennt, um ihn zu …
Wander
Pfarrküche Pfarrersküche dampfet wohl. – Gutzkow, IV, 1, 374.
Cotta, M. (2026). „kueche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kueche/ldwb2
Cotta, Marcel. „kueche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kueche/ldwb2. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „kueche". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kueche/ldwb2.
@misc{lautwandel_kueche_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„kueche"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/kueche/ldwb2},
urldate = {2026-05-12},
}