Aggregat · alle Wörterbücher

Geile

ahd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 31 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 50

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Geile

Bd. 2, Sp. 1185-1186

Geile

Band 2, Spalte 1185-1186

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

AWB ahd.

geile

geile Gl 3,479,14 s. geili st. n.

AWB ahd.

geile

geile Gl 3,530,45 s. gleie.

BMZ mhd.

geile

geile ? eine geräthschaft, um fische zu fangen, oder sie zu ködern? niemandts soll fischen mit ungewönlîchen gezauwe, mit nahmen zunetzen, geyllen, schuppen Gr. w. 2,61.

BMZ mhd.

geile swv.

geile ( Gr. 2,956 ) swv. ich bin geil, daher 1. bin, benehme mich übermütig. geilên insolescere Graff 4, 183. diffluere Dasypod. 2. bitte unverschämt, bettele. mendicare geilen voc…

+ 26 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

geile adj.

geile adj. geil. Minne ist worden sô geile, swer sich ir wil nieten dem ist si veile MS. 2,101. b. wellestu dort sîn geile (: heile) Gotfr. l. 3,3.

BMZ mhd.

geile stf.

geile ( ahd. geilî Graff 4,183 ) stf. 1. übermut, üppigkeit. si quâdin daʒ er durch sîni geile haviti virlorin des heris ein michil deil Anno 399. dâ mit du die üppigen geile zæmes…

BMZ mhd.

geile swv.

geile ( ahd. geilju? vgl. Gr. 1,950 ) swv. mache geil. 1. transit. mache froh. Mart. 138. daʒ du mîn herze heiles und in genâden geiles Jerosch. bei Frisch 1,335. b. 2. ich geile m…

FindeB mhd.

geile stf.

geile stf. Lei. HvBurg.

KöblerMhd mhd.

geile Sb.

geile , Sb. nhd. „Geile“ (Sb.), ein Gerät zum Fischefangen oder zum Fischeködern? Q.: WeistGr (Ende 15. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) Geile, Sb., Geile, ein Fischern…

KöblerMhd mhd.

geile Adj.

geile , Adj. Vw.: s. geil (1)

KöblerMhd mhd.

geile st. F.

geile , st. F. nhd. „Geile“ (F.), Üppigkeit, fruchtbarer Boden, fruchtbares Ackerland, fetter fruchtbarer Boden, Fruchtbarkeit, üppiges Wachstum, Fröhlichkeit, Übermut, Lustigkeit,…

KöblerMhd mhd.

geile sw. F.

geile , sw. F. nhd. Hode, Hoden Hw.: vgl. mnd. gēile (1) E.: s. geil W.: nhd. DW- L.: Lexer 58a (geile), Hennig (geile), LexerN 3, 184 (geile), EWAhd 4, 122

Lexer mhd.

geile adj.

geile adj. BMZ s. v. a. geil Ms. Gotfr. lied.;

Lexer mhd.

geile stf., stn.

geile , geil stf. ib. üppigkeit. er sol von sîner geile komen Wg. 10352. des boumes geile Priesterl. 234 ; fetter, fruchtbarer boden, ackerland Ls. (2. 473,31) ; lustigkeit, fröhli…

LexerN mhd.

geile swf.

geile swf. er sneit im sîn geilen bêde ûʒ LuM. 65 a .

MWB mhd.

geile stswF.

geile stswF. 1 ‘(ausgelassene) Freude, Fröhlichkeit’ 2 ‘Übermut, Hochmut’ 3 ‘Begierde, Zügellosigkeit’ 4 ‘Fruchtbarkeit, üppiges Wachstum’ 5 ‘Hoden’ 1 ‘(ausgelassene) Freude, Fr…

LW mnd.

geile

geile, f. die Düngung des Ackers.

LW mnd.

geile

geile, f. Hode.

MNWB mnd.

¹gêile f.

1 gêile (-ey- , -ê[i]l-) , f. , Düngung.

Adelung nhd.

2. Geile

2. Die Geile , plur. car. das Abstractum von dem Bey- und Nebenworte geil, welches ehedem in dessen sämmtlichen Bedeutungen üblich war, jetzt aber nur noch im gemeinen Leben in ein…

Adelung nhd.

1. Geile

1. Die Geile , plur. die -n, die kugelförmigen Samenbehältnisse der Zeugungsglieder bey dem männlichen Geschlechte der Menschen und Thiere; die Hoden. Einem Thiere die Geilen aussc…

Campe nhd.

Geile Die

Die Geile , Mz. die — n . 1) † Was dem Boden Fettigkeit giebt, ihn geil macht, düngt, der Dünger oder Mist. I manchen Gegenden auch die Geilung ; ohne Mehrzahl. 2) Die Beschaffenhe…

DWB nhd.

geile f. subst.

geile , f. subst. zu geil, mhd. geile, ahd. geilî und geilîn, wie noch nhd. auch geilen u. 2 neben geile; vgl. auch geil m. und geilheit. 1 1) ursprünglich fröhlichkeit, lust, beso…

DWB nhd.

geile

geile , ein fischernetz: niemands soll fischen vorren ( forellen ) in dem wasser mit ungewönlichem gezauwe, mit namen zunetzen, geyllen, musen und lehnschiffen. weisth. 2, 61, von …

Meyers Lex.

Geile

Geile , s. Geilung .

ElsWB Dial.

Geile

Geile f. Geilheit. ‘den gammel oder geile’ Geiler J. Sch. a V.

RhWB Dial.

Geile

Geile gE:l, Pl. -lən Merz-Mond f.: Ball, meist Gummigäl.

WWB Dial.

³Geile n.

³Geile n. 1. Stelle in der Wiese oder im Getreide, die durch starke Düngung große und besonders eng gewachsene Pflanzen trägt ( Min Kb ). — 2. Erdhaufen, Kompost ( Min Is ). — 3. G…

WWB Dial.

²Geile f.

²Geile f. 1. Düngung. Dat Land es in de twäiden, drüdden Gale ( Min Ha ). — 2. Garezustand, Humusgehalt des Bodens. Dat Stücke Land ess geot in’r Geule ( Det Is = PLATENAUWB). — Ra…

WWB Dial.

¹Geile m.

¹Geile m. Gaille Mastdarm des Rindes (Frbg.) ( Olp At).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
geile
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

geile Gl 3,479,14 s. geili st. n.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
geile
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

geile ? eine geräthschaft, um fische zu fangen, oder sie zu ködern? niemandts soll fischen mit ungewönlîchen gezauwe, mi…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
geile
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

geile, f. die Düngung des Ackers.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Geile
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

2. Die Geile , plur. car. das Abstractum von dem Bey- und Nebenworte geil, welches ehedem in dessen sämmtlichen Bedeutun…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Geile
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Geile , s. Geilung .
modern

Dialekt
Geile
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Geile f. Geilheit. ‘den gammel oder geile’ Geiler J. Sch. a V.

Verweisungsnetz

2314 Knoten, 5394 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 10 Kompositum 2273 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geile

27 Bildungen · 22 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von geile

ge- + ile

geile leitet sich vom Lemma ile ab mit Präfix ge-.

geile‑ als Erstglied (22 von 22)

geilecheit

Lexer

geilec-heit stf. petulantia Dfg. 419 a . vgl. geilheit;

geilenförmig

DWB

geilen·foermig

geilenförmig , in der form von geilen, testiculi ( sp. 2593): lauft gählings zwischen den geburtsgeilnförmigen trüslin hin. Uffenbach rossb.…

Geilengeschwulst

Idiotikon

geilen·geschwulst

Geilengeschwulst Band 9, Spalte 1849 Geilengeschwulst 9,1849

geilen I

RhWB

geilen I = gelten (s. d.) ;

geilen II

RhWB

geilen II = mit dem Geil Fische fangen s. Geil II;

geilen III

RhWB

geilen III = schlecht schneiden s. geigen.

geilen IV

RhWB

geilen IV gę·i.lən Saar von Saarl-Pachten Piccard an, Trier , Wittl , Bitb , Daun , Prüm bis Malm-Meyerode [ -E- Wend-Oberth ; -E:- Bitb-Spe…

Geilenkirchen

Meyers

geilen·kirchen

Geilenkirchen , Kreisstadt im preuß. Regbez. Aachen, an der Worm, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Aachen-Rheydt und der Geilenkirchener Klei…

geilen V

RhWBN

geilen V schw.: anhaltend bitten (auch begierig zusehen), noch Gummb-Hesselb , Erk-OKrüchten .

Geilerliese (Nachtrag)

SHW

Geiler-liese (Nachtrag) Band 6, Spalte 1055-1056

Geilerroll

SHW

Geiler-roll Band 2, Spalte 1185-1186

geilerei

DWB

geile·rei

geilerei , f. mendicitas, ghylery. Teuth. 20 b ; s. geiler.

geilerig

SHW

geile·rig

geilerig Band 2, Spalte 1185-1186

geilerin

DWB

geil·erin

geilerin , f. s. unter geiler 2, c.

geilerinne

KöblerMhd

geile·rinne

geilerinne , st. F. Vw.: s. geilærinne*

geilerisch

DWB

geile·risch

geilerisch , adj. zu geiler: die minn ist mächtig, gylerisch ... das sy yme zuo gylet, und gilet wie ein hund, was sie sicht das wil sie hab…

geilern

DWB

geil·ern

geilern , frequentativum zu geilen, mutwillige possen treiben sp. 2594: als etliche weiber und medlin hinaus ins felt zugrasen gangen und wi…

Geiler v. Keisersberg, Joh

DWBQVZ

Geiler v. Keisersberg, Joh s. Keisersberg, Joh. Geiler v.

Geiler von Kaisersberg

Meyers

Geiler von Kaisersberg , Johannes , berühmter deutscher Kanzelredner, geb. 16. März 1445 in Schaffhausen, gest. 10. März 1510 in Straßburg, …

geilesen

KöblerMhd

geil·esen

geilesen , sw. V. nhd. strotzen, schwellen, sich aufblähen, fröhlich sein (V.), sich freuen über Q.: Martina (um 1293) E.: ahd. geilisōn* 2,…

geilesk

WWB

geil·esk

geilesk Adj. cheilsk asthmatisch (Frbg.) ( Bür He).

geilesunge

KöblerMhd

gei·lesunge

geilesunge , st. F. nhd. Üppigkeit, Geilheit, Schwelgerei, Genusssucht, sexuelle Gier, Wollust ÜG.: lat. luxuria Gl Q.: BambGlB (1070/1080),…

‑geile als Zweitglied (4 von 4)

bēvergêil(e)

MNWB

bever·geile

bēvergêil(e) (-ghele) , f. , Bibergeil, „Castoreum” .

bibergeile

BMZ

biber·geile

bibergeile bibergeil. castoreum sumerl. 21,51. 55,39.

gampelgeile

MWB

gampel·geile

gampelgeile stF. → gampelvreude MWB 2 72,1;

geburtsgeile

DWB

geburt·s·geile

geburtsgeile , f. , pl. geburtsgeilen, die hoden, auch die eierstöcke. Adelung, als ausdruck der ' zergliederungskunst '.

Ableitungen von geile (1 von 1)

ergeile

BMZ

ergeile swv. 1. mache kräftig, er wart an allen dingen gejunget und ergeilet troj. 11000. 2. erfreue. solhen trôst der noch mîn herze ergeil…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „geile". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/geile/shw

MLA

Cotta, Marcel. „geile". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/geile/shw. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „geile". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/geile/shw.

BibTeX

@misc{lautwandel_geile_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„geile"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/geile/shw},
  urldate      = {2026-05-15},
}