Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
GEIL adj.
GEIL (Gr. 1,744. Graff 4,182) adj.
1. kräftig; durch kraft wild, übermütig, mutwillig, üppig. ahd. glossen übersetzen das wort durch elatus, ferox, petulans. lascivus geil Diefenb. gl. 165. 205. starc küene unde geil Lanz. 3969. diu brücke was vor jugende niht sô geil Parz. 181,10. ochsen, die wâren wilde und sô geil daʒ si nieman enmochte an ein joch gevân Pass. 222,34. daʒ machte sie fræʒic unde geil Renner 3107. daʒ wir iht ze geil werden und ze übermüetic von disem trôste myst. 1,338,11. dâ chom ein plinter jude geil Suochenw. 41,618. an kreften geil das. 34,67. Ls. 2,179.
2. froh, heiter.
a. ohne genitiv. frœlîch unde geil Maßm. denkm. 82. der frouwen trûrec, niht ze geil Parz. 257,5. Arnîve wart diu geile das. 652,26. die sît mit sange wurden geil das. 119,8. dâ von sîn herze wirdet geil Wigal. 8801. sô mich sende nôt bestât sô schîne ich geil und trœste selben mich Walth. 116,36. 66,29. geil unde frô Trist. 8219. wer wære geil enzwischen himel und erde Gotfr. l. 2, 29 (lobges. 72). sô wirt mîn sendeʒ herze geil MS. 1,192. b. an stæten fröuden geil das. 14. spranc dâ manegen geilen sprunc Nith. 8,7. trûric, niht ze geil Barl. 90,24.
2. mit genit. diu frouwe was ir gastes geil Parz. 33,12. ich werdes trûric oder geil das. 98,1. vgl. 110,6. 137,15. daʒ ichs wære der geile das. 562,26. 598,25. die sînes ortes wâren geil Wigal. 9523. sît iuwers vîendes niht ze geil MS. 2,130. b. ich wart es trûric unde geil g. Gerh. 1700. der was es herzeclîche geil Barl. 264,25. 334,27.
1. kräftig; durch kraft wild, übermütig, mutwillig, üppig. ahd. glossen übersetzen das wort durch elatus, ferox, petulans. lascivus geil Diefenb. gl. 165. 205. starc küene unde geil Lanz. 3969. diu brücke was vor jugende niht sô geil Parz. 181,10. ochsen, die wâren wilde und sô geil daʒ si nieman enmochte an ein joch gevân Pass. 222,34. daʒ machte sie fræʒic unde geil Renner 3107. daʒ wir iht ze geil werden und ze übermüetic von disem trôste myst. 1,338,11. dâ chom ein plinter jude geil Suochenw. 41,618. an kreften geil das. 34,67. Ls. 2,179.
2. froh, heiter.
a. ohne genitiv. frœlîch unde geil Maßm. denkm. 82. der frouwen trûrec, niht ze geil Parz. 257,5. Arnîve wart diu geile das. 652,26. die sît mit sange wurden geil das. 119,8. dâ von sîn herze wirdet geil Wigal. 8801. sô mich sende nôt bestât sô schîne ich geil und trœste selben mich Walth. 116,36. 66,29. geil unde frô Trist. 8219. wer wære geil enzwischen himel und erde Gotfr. l. 2, 29 (lobges. 72). sô wirt mîn sendeʒ herze geil MS. 1,192. b. an stæten fröuden geil das. 14. spranc dâ manegen geilen sprunc Nith. 8,7. trûric, niht ze geil Barl. 90,24.
2. mit genit. diu frouwe was ir gastes geil Parz. 33,12. ich werdes trûric oder geil das. 98,1. vgl. 110,6. 137,15. daʒ ichs wære der geile das. 562,26. 598,25. die sînes ortes wâren geil Wigal. 9523. sît iuwers vîendes niht ze geil MS. 2,130. b. ich wart es trûric unde geil g. Gerh. 1700. der was es herzeclîche geil Barl. 264,25. 334,27.