lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

geil

an. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
44 in 27 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
158
Verweise raus
144

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

geil adj.

Bd. 4, Sp. 178
geil
adj., mhd. nhd. geil; as. gêl, mnd. mnl. geil; ae. gál. — Graff IV,182.
keil: Grdf. Gl 1,133,32 (R); dat. sg. m. -]emo Gl 2,343,59 (clm 6 325, 9. Jh.); nom. pl. n. -]iv S 209,29 (B); acc. pl. m. -]e 194,31 (B). — geil-: nom. sg. m. -er Gl 3,144,4 (SH A, 3 Hss.). Hildebrandt I,303,491 (SH A). Gl 3,188,66 (SH B); -ir 144,5 (SH A); dat. sg. m. -emo 2,615,67; acc. sg. n. -la Nb 157,1 [168,14]; gailer: nom. sg. m. Gl 3,144,5 (SH A, 2 Hss.).
geeil: Grdf. Gl 3,5,9 (Sg 913, 8. Jh.; entstellt aus gail, Steinm.). 1) hochmütig, überheblich: geilemo [audet iniquus ... animo perstare] superbo [Sed., Carm. pasch. 2,199] Gl 2,615,67. (Gott nimmt auf in sein Zelt) dia furahtante truhtinan fona cuateem kihaltidom iro nalles sih kebant keile qui timentes dominum de bona observantia sua non se reddunt elatos S 194,31; von den Augen des Menschen: truhtin nist erhaban herza minaz noh ni keiliv sint augun miniu domine non est exaltatum cor meum, neque elati sunt oculi mei 209,29; — hierher vielleicht auch: keil elatus Gl 1,133,32. 3,5,9. 2) leichtfertig, frech: keilemo [non vagis oculis, non infreni lingua, aut] petulanti [tumidoque gestu incedant, Is., De off. 2,2 p. 414] Gl 2,343,59. 3) trotzig, ungestüm, unbändig: ter geuualtig uuelle sin . der duuinge sin geilla muot . noh nelaze nieht sinen hals uberuuunden uuerden fone geluste . undertanen sinemo scamelichemo bridele qui se volet esse potentem . ille domet feroces animos nec colla victa libidine summittat foedis habenis Nb 157,1 [168,14] (mit Bedeutungsnuance entspr. 4?). 4) im Sexualbereich: substant.: der Gierige, Lüsterne: peccator a pelice, id est meretrice . petulcus geiler ab appetendo; unde et meretrices petulcas dicuntur [Summ. Heinr. VIII,8,491] Gl 3,144,4. Hildebrandt I,303,491. Gl 3,188,66.
Komp. muotgeil; Abl. geilên; geili, geilî(n).
1859 Zeichen · 73 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    geilst. F. (ō)

    Köbler An. Wörterbuch

    geil , st. F. (ō) nhd. längliche Kluft (F.) (1), Hohlweg Hw.: s. gjā, gil (1) E.: germ. *gailō, st. F. (ō), Hohlweg; s. …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    geiladj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    geil adj. , mhd. nhd. geil; as. gêl, mnd. mnl. geil; ae. gál. — Graff IV,182. keil: Grdf. Gl 1,133,32 ( R ); dat. sg. m.…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    geilstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege

    geil stn. 1. wucher, segen? sich fröut des werden geiles (: heiles) daʒ lant daʒ si besliuʒet Ls. 2,713. 2. lustigkeit, …

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    geil

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    geil, kräftig, munter, übermütig, üppig, fruchtbar.

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Geil

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Geil , -er, -ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, fett, von dem Fleische der Thiere; in welchem Verstande es nur noch im gem…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    geil

    Goethe-Wörterbuch

    geil 1 lüstern; mBez auf WHeinses Stoffwahl u Stil Ich wünschte Rost [ WHeinse ] regalirte mich mit einem Mährgen dessen…

  7. modern
    Dialekt
    geil

    Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

    geil [kail Ruf. ] Adj. mutwillig (meist von Kindern oder jungen Tieren gebraucht. Der Bue b ler n t nit rëcht, ër is t n…

  8. —
    Spezial
    geil

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    geil adj. 1 (wollüstig) libidinus (-sc, -nosa), mat (mac, mata) 2 esuberant (-nc, -a) 3 lussurius (-sc, -iosa)

Verweisungsnetz

189 Knoten, 232 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 23 Hub 4 Wurzel 3 Kompositum 142 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geil

168 Bildungen · 150 Erstglied · 10 Zweitglied · 8 Ableitungen

Ableitung von geil

ge- + il

geil leitet sich vom Lemma il ab mit Präfix ge-.

geil‑ als Erstglied (30 von 150)

geilern

SHW

geil-ern Band 2, Spalte 1185-1186

Geilplatte

SHW

Geil-platte Band 2, Spalte 1185-1186

Geilstelle

SHW

Geil-stelle Band 2, Spalte 1185-1186

Geilstück

SHW

Geil-stück Band 2, Spalte 1185-1186

Geil (Adj.)

Wander

Geil (Adj.) Geil (Adj.). 1. Geyl vnd löblich steht nit bey einander. – Franck, I, 70 b ; Henisch, 1442, 60; Lehmann, II, 225, 33. 2. So gail…

Geiläcker

PfWB

Geil-äcker Pl. : 'Äcker mit üppigem Wachstum', vgl. geil 1; FlN in KB-Orb: Gehläckeʳ ; vgl. Geilweide . —

geilære

Lexer

geil·aere

geilære stm. BMZ fröhlicher gesell Fragm. Teichn. s. 69 ; ein anderes geiler s. unter gîler;

geilart

DWB

geil·art

geilart , von geiler art: ein latz aus einer mönchskutten geschnitten ist allzeit geilart. Garg. 251 b ( Sch. 474); vgl. übrigens das nl. ge…

Geilbach

PfWB

geil·bach

Geil-bach f. : 'Bachtal mit üppigem Graswuchs', FlN, Gäälbach (1713: in der Gelebach, a. 1617: in der Geilbach) [ KL-Heilmosch ], Gäälbach (…

Geilbaum

PfWB

geil·baum

Geil-baum m. : 'stark wuchernder Baum', FlN in KL-Gimsb, a. 1776: An dem Gehlbaum [Kurpf. 1072/2].

geilbewachsen

DWB

geil·bewachsen

geilbewachsen , mit kräftigem, geilem gras bewachsen ( s. geil 5, b ): so geht auf geilbewachsner aue der landwirth in des morgens thaue, di…

Geilbükse

WWB

geil·buekse

Geil-bükse f. Geilbüks Gras auf der Weide, das an der Stelle der Kuhfladen wächst und vom Vieh nicht gefressen wird (Frbg.) ( Rek Da).

Geilbüschel

RhWB

geil·bueschel

Geil-büschel Bergh-Heppend m.: Grasstelle, die auf der Weide durch Kuhfladen besonders kräftig, saftig gewachsen ist.

Geilbusk

WWB

geil·busk

Geil-busk m. [ Min Stf Hfd Lem Mün Rek Gel Lhs] Geujelbuschk ( Hfd Lz ) dass.

geildumm

DWB

geil·dumm

geildumm , übermütig von selbstgefühl: der ihm selbst geylthumb ist, ist andern ein grewel. Lehman flor. 2, 36 ; vgl. geil werden vom selbst…

geile

FWB

1. ›Fröhlichkeit, Lust, Ausgelassenheit, Übermut‹; 2. ›geschlechtlicher Drang, Geschlechtslust, Wollust, Geilheit‹; 3. ›Hoden, Gechlechtstei…

geilecheit

Lexer

geilec-heit stf. petulantia Dfg. 419 a . vgl. geilheit;

geilen

DWB

gei·len

geilen , mhd. geilen ( vgl. folg. ), zeitwort zu geil adj. und geil, geile subst., goth. gailjan, ags. gælan superbire Ettm. 433 . 1 1) tran…

geilenförmig

DWB

geilen·foermig

geilenförmig , in der form von geilen, testiculi ( sp. 2593): lauft gählings zwischen den geburtsgeilnförmigen trüslin hin. Uffenbach rossb.…

geilen I

RhWB

geilen I = gelten (s. d.) ;

geilen II

RhWB

geilen II = mit dem Geil Fische fangen s. Geil II;

geilen III

RhWB

geilen III = schlecht schneiden s. geigen.

‑geil als Zweitglied (10 von 10)

Bäwergeil

MeckWBN

Wossidia Bäwergeil m. a. Spr. Bibergeil: 'stot lorberen, bevergheilen' Rost. Arzn. 47 b . Vgl. Bibelgäl.

bibergeil

DWB

biber·geil

bibergeil , n. καστόριον , castoreum, von geil hode, vgl. MS. 2, 207 b . Freid. 139, 5 . bibergeil, biberhoden, castoreum. Dasypodius 27 b .…

hetzengeil

KöblerMhd

hetzen·geil

hetzengeil , Adj. nhd. ausgelassen E.: s. hetzen (1), geil W.: nhd. DW- L.: Lexer 407c (hetzengeil)

mortgeil

KöblerMhd

mort·geil

mortgeil , Adj. nhd. „mordgeil“, mordlustig E.: s. mort, geil W.: nhd. DW- L.: Lexer 429c (mortgeil)

muotgeil

AWB

muot·geil

muotgeil adj. muot-geiler: nom. sg. m. Gl 2,715,49 ( Paris Lat. 9344, Gll. 10./11. u. 11. Jh. ). hochmütig: muotgeiler [ cernis ut insultent…

ungeil

Lexer

ung·eil

un-geil adj. BMZ unfroh Fdgr. 2. 113,32. 120,33,

âʒgeil

MWB

âʒgeil Adj. ‘fresssüchtig’ hie æzet vf der hiute / div welt die tumben liute / und machet siv so azgeil / daz siv vergezzint ein teil / daz …

āzgeil

KöblerMhd

āzgeil , Adj. nhd. esslustig, essbegierig Q.: Martina (um 1293) E.: s. āz, geil W.: nhd. DW- L.: Lexer (āzgeil), MWB 1, 396 (āzgeil), LexerH…

Ableitungen von geil (8 von 8)

begeilen

DWB

begeilen , stercore satiare, laetificare, gilt von pflanzen, zumal weinreben. s. geil , geilung .

Entgeilen

Campe

Entgeilen , v. trs. der Geile berauben, verschneiden (castriren). Ein Pferd entgeilen. Das Entgeilen. Die Entgeilung.

ergeile

BMZ

ergeile swv. 1. mache kräftig, er wart an allen dingen gejunget und ergeilet troj. 11000. 2. erfreue. solhen trôst der noch mîn herze ergeil…

ergeilen

DWB

ergeilen , exhilarare, recreare, froh, geil, übermütig machen: mhd. ich mein die minne, diu manges trûrgen sinne mit freuden hëlfe ergeilet.…

gegeilen

KöblerMhd

gegeilen , sw. V. nhd. sich vergnügen Q.: PrOberalt (13. Jh.) E.: s. ge, geilen W.: nhd. DW- L.: Hennig (gegeilen), MWB (gegeilen)

geile

DWB

geile , f. subst. zu geil, mhd. geile, ahd. geilî und geilîn, wie noch nhd. auch geilen u. 2 neben geile; vgl. auch geil m. und geilheit. 1 …

ungeil

Lexer

un-geil adj. BMZ unfroh Fdgr. 2. 113,32. 120,33,

vergeilen

DWB

vergeilen , verb. , eigentlich froh, übermütig, frech werden, machen, zusammensetzung zu geilen theil 4, 1 2 , 2594. 1 1) wie das einfache z…