Aggregat · alle Wörterbücher

geilen

ahd. bis Dial. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 29 in 19 Wb.
Verweise rein: 46
Verweise raus: 46
Sprachstufen: 7 von 16

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

geilen swv.

Bd. 1, Sp. 796

FindeB geilen swv. BMZ BMZ BMZ intr. übermütig, ausgelassen sein. zwei geilten mit einander vil MWVQVZ Altsw. 89,16 ; froh werden, trûrec herze dâ von geilte MWVQVZ Türl. Wh. 113 a ; tr. froh machen MWVQVZ Mart. (143,2. 263,24) MWVQVZ Jer. 1 b ; — refl. sich freuen, erlustigen MWVQVZ Ms. ir vröulîn geilt iuch! MWVQVZ H. 3,306 b . geilen sich werde man unde wîp MWVQVZ 2,317 a MWVQVZ Turn. 43,3. MWVQVZ W. v. Rh. 130, 20. MWVQVZ Mf. 49, mit gen. MWVQVZ Frl. des sich ir herze geilet MWVQVZ Msh. 2,290 a ; sich g. zuo MWVQVZ Mf. 37 ; lustig wachsen u. wuchern MWVQVZ Ms. ( H. 1,207 b ). — mit durch- …

Pfeifer_etym nhd.

geilen

geil Adj. ‘lüstern, geschlechtlich erregt’, in heutiger Jugendsprache ‘schön, großartig, toll’, ahd. geil ‘übermütig, überheblich, erhoben’ (8. Jh.), mhd. mnd. geil(e) ‘von wilder …

AWB ahd.

geilên sw. v.

geilên sw. v. , mhd. geilen, frühnhd. geilen DWb. IV,1, 2 594 ff. ; mnd. gêilen; got. gailjan. — Graff IV,183. cailan ( Pa ), keilen ( K Ra ) : inf. Gl 1,186,11 ( vgl. Splett, Stud…

EWA ahd.

geilên

geilênAWB sw. v. III, nur WH und Gl. des 8.–11. Jh.s: ‚dreist, übermütig werden, prah- len, frohlocken; exultare, iactare, insolesce- re‘ (mhd. geilen, frühnhd. geilen; mndd. gēile…

EWA ahd.

geilên

geilênAWB sw. v. III, nur WH und Gl. des 8.–11. Jh.s: ‚dreist, übermütig werden, prah- len, frohlocken; exultare, iactare, insolesce- re‘ (mhd. geilen, frühnhd. geilen; mndd. gēile…

+ 24 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

geilen swv.

BMZ Lexer geilen swv. MWVQVZ Will. MWVQVZ GTroj. MWVQVZ SHort MWVQVZ Minner.i

FindeB mhd.

geîlen swv.

Lexer geîlen swv. MWVQVZ GTroj. MWVQVZ Ot. MWVQVZ Hiob

KöblerMhd mhd.

geilen sw. V.

geilen , sw. V. nhd. geil sein (V.), übermütig sein (V.), ausgelassen sein (V.), froh machen, sich freuen, erlustigen, sich freuen über, sich erfreuen an, unverschämt sein (V.), ge…

Lexer mhd.

geilen swv.

geilen swv. BMZ s. Lexer gîlen.

Lexer mhd.

ge-îlen swv.

FindeB ge-îlen swv. eilen. er geîlte von im MWVQVZ Gen. D. 61,9.

MWB mhd.

geilen swV.

geilen swV. 1 tr. ‘jmdn. froh machen’ 2 refl. ‘sich freuen (über jmdn./etw.)’ 1 tr. ‘jmdn. froh machen’ minne sinne wil dem geilen, / dem si liebe wil verjehen / unde im die mit…

MNWB mnd.

gêilen pl.

2 gêile (-ey- , -ê[i]-) , pl. gêilen Hoden, s. bēvergêile Bibergeil.

MNWB mnd.

gêilen

gêilen (-ey- , -ê[i]-) , „ unküschen , luxuriari, lascivire”.

Adelung nhd.

1. Geilen

1. * Geilen , verb. reg. act. der Geilen berauben, castriren, verschneiden; ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, wofür auch entgeilen, und nach einer gelindern Aussprache heilen, …

Adelung nhd.

2. Geilen

2. * Geilen , verb reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, auf eine unverschämte Art, mit gällender Stimme um etwas betteln; ein im Hochdeutschen veraltetes Wort. So wird er doch um …

Adelung nhd.

3. Geilen

3. * Geilen , verb. reg. von dem Bey- und Nebenworte geil, welches im Hochdeutschen veraltet ist, ehedem aber in doppelter Gestalt üblich war. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfswort…

Campe nhd.

Geilen v., ntr, intrs, trs

Geilen , v. I) ntr . mit haben , geil sein, der Geilheit nachgehen. Andre mögen geilen , da bei Gretchen dort bei Käthen. Logau. Ehemahls wurde es auch für fröhlich, vergnügt, muth…

DWB nhd.

geilen

geilen , mhd. geilen ( vgl. folg. ), zeitwort zu geil adj. und geil, geile subst., goth. gailjan, ags. gælan superbire Ettm. 433 . 1 1) trans., wie goth. gailjan, froh machen, ahd.…

DWB nhd.

geilen

geilen , d. i. mhd. gîlen, spotten, verspotten, auch betteln; nach franz. guiler, s. das zweite geil m. 4, b sp. 2591 fg. 1 1) 1@a a) gecken, geylen, muen, vexare, subsannare, bela…

FWB nhd.

geilen

1. ›fröhlich sein, miteinander spielen, toben (bes. von Tieren)‹; 2. ›jn. / sich fröhlich machen, erfreuen, erregen‹; vereinzelt mit Gen. d. S.; 3. ›Unzucht treiben‹; 4. ›jn. zu Un…

GWB GWB

geilen

geilen tändeln, Possen treiben (u dabei des Verehrers Geld u Zeit fordern) [ Meph zum Studenten: ] Die Mägdlein, ach, sie g. viel! | Vertripplistreichelt eure Zeit GWB Urfaust 283 …

Meyers Lex.

Geilen

Geilen ( Geschröt ), s. Meyers Gailen .

ElsWB Dial.

geilen

PfWB RhWB geile n [kàilə Liebsd. Roppenzw. ; kaila Su. ; kèilə M. ; kæilə Mittl. ] spielen, Dummheiten machen: Kinder, die sich necken, Kühe, die mutwillig springen, Hunde usw. ‘Di…

PfWB Dial.

geilen schw.

 geilen schw. : ' die Zunge spöttisch herausstrecken ', geile [ Don-Lovrin ]. SHW Südhess. II 1187 ; RhWB Rhein. II 1143 ; ElsWB Els. I 211 ; BadWB Bad. II 338 .

RhWB Dial.

geilen

geilen Kobl-SSebastian schw.: mit dem Geil fischen; ech g. oder ech fahre g.

SHW Dial.

geilen

geilen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

WWB Dial.

Geilen Pl.

Geilen Pl. Geïlen Hoden ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Bh ).

WWB Dial.

¹geilen V.

¹geilen V. 1. goöggeln ausgelassen sein, übermütig sein ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ). — 2. geggeln „fürzen“ (Lippe OESTERH).

WWB Dial.

²geilen V.

²geilen V. [verstr. Kr. Höxter Höx Kr. Büren Bür KSauerl] röcheln, pfeifend atmen, schwer Luft bekommen. Hei gailte dobyi op der Buast ase ’ne verstemmede Dräggeüärgel ( Kr. Brilon…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
geilênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

geilên sw. v. , mhd. geilen, frühnhd. geilen DWb. IV,1, 2 594 ff. ; mnd. gêilen; got. gailjan. — Graff IV,183. cailan ( …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
geilenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

FindeB geilen swv. BMZ BMZ BMZ intr. übermütig, ausgelassen sein. zwei geilten mit einander vil MWVQVZ Altsw. 89,16 ; fr…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gêilenpl.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

2 gêile (-ey- , -ê[i]-) , pl. gêilen Hoden, s. bēvergêile Bibergeil.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Geilen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. * Geilen , verb. reg. act. der Geilen berauben, castriren, verschneiden; ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, wofür …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
geilen
Goethe-Wörterbuch

geilen tändeln, Possen treiben (u dabei des Verehrers Geld u Zeit fordern) [ Meph zum Studenten: ] Die Mägdlein, ach, si…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Geilen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Geilen ( Geschröt ), s. Meyers Gailen .
modern

Dialekt
geilen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

PfWB RhWB geile n [kàilə Liebsd. Roppenzw. ; kaila Su. ; kèilə M. ; kæilə Mittl. ] spielen, Dummheiten machen: Kinder, d…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Wurzel 1 Kompositum 23 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

geilen FindeB
geîlen FindeB
geilen KöblerMhd
geilen Lexer
geilen Lexer
ge-îlen Lexer
geilen MWB
geile BMZ
durchgeilen KöblerMhd
ergeilen KöblerMhd
gegeilen KöblerMhd
geilunge KöblerMhd
ungegeilet KöblerMhd
vergeilen KöblerMhd
durch KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
gîlen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gêilen MNWB
gêilen MNWB
gēilen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

geilen GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Geilen Meyers
Gailen Meyers

Dialekt · modern

geilen ElsWB
geilen PfWB
geilen RhWB
geilen SHW
Geilen WWB
¹geilen WWB
²geilen WWB
gilen LothWB
geilen IV RhWB
¹gīgelen WWB
²gīlen WWB
ergeilen Idiotikon

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ghō̆s Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geilen

29 Bildungen · 6 Erstglied · 18 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von geilen

ge- + ilen

geilen leitet sich vom Lemma ilen ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geilen 2 Komponenten

gei+len

geilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

geilen‑ als Erstglied (6 von 6)

geilenförmig

DWB

geilen·foermig

geilenförmig , in der form von geilen, testiculi ( sp. 2593): lauft gählings zwischen den geburtsgeilnförmigen trüslin hin. Uffenbach rossb.…

Geilengeschwulst

Idiotikon

geilen·geschwulst

Geilengeschwulst Band 9, Spalte 1849 Geilengeschwulst 9,1849 Faksimile ansehen

geilen II

RhWB

geilen II = mit dem Geil Fische fangen s. Geil II;

geilen III

RhWB

geilen III = schlecht schneiden s. geigen.

geilen IV

RhWB

geilen IV PfWB ElsWB gę·i.lən Saar von Saarl-Pachten Piccard an, Trier , Wittl , Bitb , Daun , Prüm bis Malm-Meyerode [ -- Wend-Oberth ; -…

Geilenkirchen

Herder

geilen·kirchen

Geilenkirchen , preuß. Stadt im Reg.-Bez. Aachen mit 1700 E., Tuch- und Lederfabriken.

‑geilen als Zweitglied (18 von 18)

Abgeilen

Campe

≠ Abgeilen , v. trs. N. D. für abbetteln. S. Campe Geilen. I der gemeinen Sprechart abgielen.

an-geilen

PfWB

ange·ilen

an-geilen schw. : ' reizen, aufwiegeln ', aaⁿgeile [verbr. WPf nördl. VPf].

aufgeilen

Pfeifer_etym

auf·geilen

geil Adj. ‘lüstern, geschlechtlich erregt’, in heutiger Jugendsprache ‘schön, großartig, toll’, ahd. geil ‘übermütig, überheblich, erhoben’ …

aus-geilen

LothWB

aus·geilen

aus-geilen [-gailən D. Si. ] tr. v. verspotten (mit Mundverzerrungen od. Herausstrecken der Zunge). s. gilen. Dieselbe Bedeutung hat:

begeilen

DWB

beg·eilen

begeilen , stercore satiare, laetificare, gilt von pflanzen, zumal weinreben. s. DWB geil , DWB geilung .

bocksgeilen

DWB

bocks·geilen

bocksgeilen , pl. satyrium, stendel, vgl. DWB bocksbeutel .

durch-geilen

Lexer

durch·geilen

LexerN FindeB durch-geilen swv. BMZ BMZ mit freude durchdringen MWVQVZ Frl. MWVQVZ Msh. 3,427 a .

Entgeilen

Campe

ent·geilen

Entgeilen , v. trs. der Geile berauben, verschneiden (castriren). Ein Pferd entgeilen. Das Entgeilen. Die Entgeilung.

ergeilen

DWB

erge·ilen

ergeilen , exhilarare, recreare, froh, geil, übermütig machen: mhd. ich mein die minne, diu manges trûrgen sinne mit freuden hëlfe ergeilet.…

fer-kassegeilen

WWB

fer·kassegeilen

fer-kassegeilen V. a) (etwas) entzweimachen. — b) verprügeln ( Kr. Arnsberg Arn Be).

gegeilen

KöblerMhd

gegeilen , sw. V. nhd. sich vergnügen Q.: PrOberalt (13. Jh.) E.: s. ge, geilen W.: nhd. DW- L.: Hennig (gegeilen), MWB (gegeilen)

herum-geilen

SHW

herum-geilen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinwegeilen

GWB

hinweg·eilen

hinwegeilen auch Getrenntschr (fluchtartig) davonstürzen, enteilen; mehrf in Regiebem, auch iSv rasch (von der Bühne) abgehen [ Tasso zur Pr…

ir-geilên

AWB

ir- geilên sw. v. , mhd. Lexer ergeilen, frühnhd. ergeilen DWb. III,819. er-keilidiu: part. prt. nom. pl. n. S 297,29 ( alem. Ps., 9. Jh. );…

kassegeilen

WWB

kasse·geilen

kassegeilen V. [Sos] 1. verprügeln. Hai hïet ’ne düchdich kastegailet ( Kr. Soest Sos WWB-Source:256:SchmB SchmB ). — 2. weglaufen. Un hai k…

nach-geilen

RhWB

nach·geilen

nach-geilen: einem n., äffend nachsprechen Allg.

vergeilen

DWB

verge·ilen

vergeilen , verb. , eigentlich froh, übermütig, frech werden, machen, zusammensetzung zu geilen theil 4, 1 2 , 2594. 1 1) wie das einfache z…

wegeilen

DWB

wege·ilen

wegeilen : du eilest weg von hausz, und eilest in die welt. König ged. 4 ; darumb eilet er ( mit dem heer ) weg aus Judea wider ins königrei…

geilen

geilen swv.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

53 Knoten, 62 Kanten

Komposita & Ableitungen mit geilen

geilen‑ als Erstglied (6 von 6)

geilenförmig

Geilengeschwulst

geilen II

geilen III

geilen IV

Geilenkirchen

‑geilen als Zweitglied (18 von 18)

Abgeilen

an-geilen

aufgeilen

aus-geilen

begeilen

bocksgeilen

durch-geilen

Entgeilen

ergeilen

fer-kassegeilen

gegeilen

herum-geilen

hinwegeilen

ir-geilên

kassegeilen

nach-geilen

vergeilen

wegeilen

Ableitungen von geilen (5 von 5)

begeilen

Entgeilen

ergeilen

gegeilen

vergeilen

Alle Wörterbücher mit geilen

—